108 자재어, 108 Adages of wisdom 3, 2-37

[眞如華]

     37.

     世間本無垢與淨,

     祇緣自起分別心.

     세상에 본래부터

     더럽고 깨끗한 것은 없으니,

     단지 스스로 구분 지으려는

     마음에 의한 것일 뿐이다.

The difference between “pure”

and “impure” only exists in a

discriminating mind.

The difference; 차이는

between “pure” and “impure”; 더럽고 깨끗한 것의

only exists; 단지 ~ 의한 것일 뿐이다

in a discriminating mind

; 스스로 구분 지으려는 마음에

[眞如華]

마음...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_