English Expression or Slang
On fire 무언가를 매우 잘하다
Meaning: An expression to suggest you are succeeding or doing something very well.
당신이 무언가를 잘 해내거나 성공했을 때 하는 말
Sentence:
1) You get 100% on every English test, you are just on fire!
나는 모든 영어 시험에서 100점을 받았어! 나 완전 잘하는데!!
2) He is still on fire. 그는 열중하고 있다.
3) We are on fire today. 우리는 오늘 너무 잘 되고 있다.
4) He woke up to find the whole house on fire. 잠을 깨고 보니 집 전체가 불타고 있음을 알았다.
on fire는 이처럼 많은 뜻을 지니고 있지요.
2004년 덴젤 워싱턴 주연의 영화 제목 Man on fire도 연관되고...
열중하는, 잘하는, 세상을 놀라게 하는 남자 등으로 번역되겠죠...
덴젤 워싱턴(Denzel Washington), 다코타 패닝(Dakota Fanning) 주연.
CIA 전문 암살 요원이었던 덴젤 워싱턴은 과거를 회피하여 폐인처럼
떠돌게 된다. 우여곡절 끝에 멕시코 시티에서 보디가드로 다시 일하게
되며, 그 과정을 통하여 펼쳐지게 되는 이야기...