[3188] Adele - Million Years Ago (수정)

[부엉이]

No.3188

Adele

영국 출신의 싱어송라이터, Adele의 'Million Years Ago' 입니다.

2015년 1월 발매한 3번째 앨범 [25]에 수록된 곡으로, 앨범은 발매 한달만에 전 세계적으로 1,200만장 이상이 판매되면서 미국, 영국,

캐나다, 호주, 독일, 프랑스 등 전 세계 대부분의 국가에서 챠트 정상에 올랐습니다.

'Hello'가 미국과 영국 싱글챠트 1위, 'Million Years Ago'가 영국 챠트 64위, 호주 챠트  84위, 'When We Were Young'이 빌보드 챠트

22위, 영국 챠트 29위, 'Water Under the Bridge'가 빌보드 챠트 70위, 영국 챠트 126위, 'Send My Love (To Your New Lover)'가

빌보드 챠트 79위, 영국 챠트 112위에 랭크되었죠...    

Acoustic 기타의 반주와 어울리는 Adele의 보컬이 인상적인 곡 입니다.

Album [25] (2015.11)

1. "Hello"    4:55
2. "Send My Love (To Your New Lover)"     3:43
3. "I Miss You"   5:49
4. "When We Were Young"    4:51
5. "Remedy"    4:05
6. "Water Under the Bridge"    4:00
7. "River Lea"    3:45
8. "Love in the Dark"    4:46
9. "Million Years Ago"    3:47
10. "All I Ask"    4:32
11. "Sweetest Devotion"   4:12

  아델 로리 블루 애드킨스(Adele Laurie Blue Adkins,1988년생 )는 Adele로 잘 알려져 있는 잉글랜드의 싱어송라이터다.
  2006년 친구가 마이스페이스에 올린 데모 영상이 계기가 돼 XL 레코딩스와 계약을 체결했다.
  2008년 1월 발매한 아델의 데뷔 앨범 [19]는 평단의 긍정적인 평가와 함께 큰 상업적 성과를 거뒀다.
  [19]는 영국에서 쿼드러플 플래티넘, 미국에서는 더블 플래티넘 인증을 받았고, 같은 해 BBC에 의해 《사운드 오브 2008》으로 선정
  됐고, 브릿 어워드에서는 첫 Critics' Choice에 선정됐다.
  또한 2008년 말 미국 프로그램 《새터데이 나이트 라이브》에 출연한 계기로 미국에서 관심을 받기 시작했고 2009년 열린 그래미 상
  에서는 최우수 신인상과 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스상을 수상했다.

  2011년 초에는 아델의 두 번째 정규 앨범 [21]이 발매되었고 전 세계적으로 엄청난 상업적 성과를 거뒀다.
  2012 그래미상에서 올해의 앨범을 포함해 6관왕에 오르면서 여성 단일 최다 부문 그래미를 수상하였으며, 이 외에 브릿 어워드 2관왕,
  아메리칸 뮤직 어워드 3관왕 등 수많은 상을 받았다.
  [21]은 영국에서 480만 장 이상을 팔아 14번의 플래티넘 인증을 받았고. 유럽에서는 1000만장 인증을 받았다.
  미국에서 역시 1400만장 이상 팔아 다이아몬드 인증을 받았고 1985년 이후 가장 오래 1위에 머문 앨범이란 기록을 세웠다.
  국제 음반 산업 협회에 따르면 현재까지 세계적으로 2,800만 장 이상을 판매했다고 한다.
  아델은 영국에서 "한 해 동안 300만 장 이상을 팔아치운 첫 가수"라는 기록으로 2012 기네스북에도 등재되었다.
  또 영국 차트가 시작된 1964년 비틀즈 이후 두 번째로 두 개의 영국 음반 차트와 싱글 차트에서 동시에 5위권에 진입시킨 가수라는
  기록을 세웠다.
  싱글 "Rolling in the Deep", "Someone Like You", "Set Fire to the Rain" 모두 세계적으로 성공을 거뒀다.
  아델은 "Set Fire to the Rain" 시기 빌보드 200과 빌보드 핫 100 동시에 3주 연속 1위를 한 첫 가수라는 기록을 세웠다.

  아델은 빌보드 핫 100 역사상 세 곡의 노래를 10위권에 동시에 진입시킨 첫 여자 가수이며, 빌보드 200 5위권에 2장 앨범, 빌보드
  핫 100 5위권에 2장 싱글을 동시에 진입시킨 첫 여자 가수이다.
  [21]은 미국과 영국 양국에서 여자 가수로는 가장 오랜 기간 1위를 한 앨범이며,  2011년, 2012년 빌보드는 아델을 2년 연속 올해의
  아티스트로 선정했다.

  2015년 11월 20일 발매된 3집 앨범 [25]는 발매와 첫 주만에 570만장을 팔아 역대 첫 주 판매 기록에서 1위를 기록했다.
  제59회 그래미상 시상식에서 "Hello"로 올해의 노래와 올해의 레코드상을, [25] 로 올해의 앨범상을 수상했다.

  [Studio albums] 
 
  2008   19 (영국 1,미국 4)
  2011   21 (영국 1,미국 1)
  2015   25 (영국 1,미국 1)
  2021   30 (영국 1,미국 1)

  [Singles]

  2007 "Hometown Glory"
  2008 "Chasing Pavements","Cold Shoulder", "Make You Feel My Love"
  2010 "Rolling in the Deep"
  2011 "Someone Like You", "Set Fire to the Rain", "Rumour Has It", "Turning Tables" 
  2012 "Skyfall" 
  2015 "Hello"
  2016 "When We Were Young",  "Send My Love (To Your New Lover)", "Water Under the Bridge"
  2021 "Easy on Me", "Oh My God"

  Studio albums  4, Video albums  1, Music videos 9, EPs  2, Singles  16

음악듣기    http://archive.org/download/BatuJeong/Adele-MillionYearsAgo.mp3

Million Years Ago
 

I only wanted to have fun
Learning to fly...
Learning to run...
I let my heart decide the way
When I was young...
Deep down I must have always known
That is would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay!
And bear my soul

난 그냥 즐기고 싶었어요.
나는법을 배우며,
달리는 법을 배우며..
앞길을 내 마음에 맡겼어요.
내가 어렸을 때
저 깊숙이서 나는 이를 피할 수 없음을
언제나 알고 있었던게 분명해요.
성장하기 위해선 대가가 따라야 하고
내 영혼을 견뎌내야 하는 법이죠

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor

자신이 저지른 일에 후회하는 사람이
나뿐만이 아니란걸 알아요.
그런데 자신들이 그려오던 자신의 모습이 되지 못한건
세상에 나뿐이란 생각이 종종 들어요.
조금 더 살 수 있었으면 좋겠어요.
바닥이 아닌 하늘을 우러러보며

I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago 

내 삶은 눈 깜짝할 새 지나가고
내가 할 수 있는거라곤 바라보며 우는 것 뿐이죠.
그때의 공기와 친구들이 그리워요.
어머니가 그리워요.
삶이 곧 열릴 파티 마냥 흥분되던 시절이 그리워요.
하지만 그건 너무나도 오랜 얘기죠.

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day...

내가 자라나고 터잡았던 이 모든 거리를 걷고 있을 때면
그들은 내 눈을 쳐다보지 못해요.
마치 절 두려워하는 것 같아요.
농담이나 추억들을 말해보려 노력하지만
그들은 절 이제 알아보지 못해요.
빛 아래에서도..

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

자신이 저지른 일에 후회하는 사람이
나뿐만이 아니란걸 알아요.
그런데 자신들이 그려오던 자신의 모습이 되지 못한건
세상에 나뿐이란 생각이 종종 들어요.
조금 더 살 수 있었으면 좋겠어요.
바닥이 아닌 하늘을 우러러보며
내 삶은 눈 깜짝할 새 지나가고
내가 할 수 있는거라곤 바라보며 우는 것 뿐이죠.
그때의 공기와 친구들이 그리워요.
어머니가 그리워요.
삶이 곧 열릴 파티 마냥 흥분되던 시절이 그리워요.
하지만 그건 너무나도 오랜 얘기죠.

[passed]

[가인]

감사합니다