I'll Never Find Another You(The Seekers)

[선경악기]

『I'll Never Find Another You』는 1964년 호주의

Folk Pop 그룹「The Seekers」가 발표한 곡으로,

"전 세계를 찾아도 같은 사랑을 다시 찾을 수 없다"는

깊은 애정과 헌신을 담은 발라드 입니다.

「The Seekers」 는 남자 3명과 여성 1명으로

구성된 4인조 그룹으로 1962년 호주 멜버른에서

결성되었죠. 가사는 "상대가 삶의 동반자이자 길잡이이며,

그 사랑을 잃는다면 무엇도 의미 없다"는 고백을

중심으로 전개 됩니다.

『I'll Never Find Another You』는 영국과 호주

차트 에서 1위, 미국 빌 보드 차트에서 4위를 기록하면서

상업적으로도 성공을 거두었으며, 우리나라에서도

많은 사랑을 받았었죠..

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=========

There's a new world somewhere

They call the Promised Land

And I'll be there someday

If you will hold my hand ​

어딘 가 새로운 세상이 있을 거야

그들은 약속의 땅이라고 부른다네

그리고 난 언젠가 그곳에 갈 거야

당신이 내 손을 잡아준다면

I still need you there beside me

No matter what I do

For I know

I'll never find another you

There is always someone ​

내 옆에는 아직도 당신이 필요해요

당신이 무엇을 하든 상관없죠

난 또 다른 당신을 찾을 수 없을 거란 걸 알아요

항상 누군 가는 있겠죠

For each of us, they say

And you'll be my someone

Forever and a day

I could search the whole world over ​

우리 각자에게 그들은 이렇게 말합니다.

그리고 당신은 나의 누군 가가 될 것입니다

영원히 그리고 하루 마저

전 세계를 누비고 다닐 수 있어요 ​

Until my life is through

But I know I'll never find another you

It's a long, long journey

So stay by my side

내 인생이 끝날 때까지

하지만 난 또 다른 당신은 절

대 찾을 수 없을 거라는 걸 알아요

길고 긴 여행이에요

그러니 내 곁에 있어줘요

When I walk through the storm

You'll be my guide, be my guide

If they gave me a fortune

My virtue would be small

폭풍 속을 걸을 때

당신은 나의 가이드가 될 거예요,

나의 가이드가 되어 주세요

만일 세상이 내게 모든 걸 주어도

나의 미덕은 초라해 지겠죠

I could lose it all tomorrow

And never mind at all

But if I should lose your love, dear ​

I don't know what I'd do ​

내일이면 다 잃을 수도 있어요

그리고 전혀 신경 쓰지 마세요

하지만 내가 당신의 사랑을 잃게 된다면

내가 무엇을 해야 할지 모르겠어요

For I know I'll never find another you

But if I should lose your love, dear

​I don't know what I'd do

For I know I'll never find another you

난 또 다른 너를 찾을 수 없을 거란 걸 알아

하지만 내가 당신의 사랑을 잃게 된다면

내가 무엇을 해야 할지 모르겠어요

난 또 다른 당신을 찾을 수 없을 거라는 걸 알아요

Another you Another you ​

또 다른 너 또 다른 너

https://youtu.be/kKySE1Ukupg?si=c1djxuuRCtrHf8Gc