2017-07-03 Mon. Destroying the divides ( 분열을 없애기 )

[tabitha]

07/03/2017     월요일

성경읽기: 욥 25-27; 행 12

찬송가: 369(통 487)

분열을 없애기

원고 마감이 급박하게 다가오고 있는데, 그날 아침에 남편과 벌인 언쟁이 마음속에 소용돌이치고 있었습니다. 나는 손가락을 자판에 올려놓은 채 깜빡이는 커서를 멍하니 바라보고 있었습니다. ‘남편도 잘못했어요. 주님.’

컴퓨터 화면이 꺼지면서 찌푸린 내 모습이 화면에 비쳤습니다. 내가 인식하지 못했던 나의 잘못들이 내 앞의 일을 심하게 방해하고 있었습니다. 그 잘못들이 하나님과 남편, 그리고 나 사이의 관계를 불편하게 만들고 있었습니다.

나는 휴대폰을 잡고 자존심을 삼키며 남편에게 용서를 구했습니다. 남편 역시 사과를 했습니다. 나는 화해가 주는 평안을 맛보며 하나님께 감사를 드렸고 원고도 시간 안에 마쳤습니다.

이스라엘 백성들은 개인의 죄로 인해 고통과 회복의 기쁨을 경험했습니다. 여호수아는 하나님의 백성들에게 여리고 전투에서 자신들의 부를 취하지 말라고 경고했으나(여호수아 6:18), 아간이 전리품을 훔쳐서 자신의 장막에 숨겼습니다(7:1). 그의 죄가 드러나고 해결된 후에야(4-12절) 비로소 백성들은 하나님과 화해하는 기쁨을 누렸습니다.

아간과 마찬가지로 우리도 “죄를 장막 안에 감추는 것”이 얼마나 우리의 마음을 하나님으로부터 돌아서게 하는지, 그리고 얼마나 주위 사람들에게 영향을 미치는지 항상 깊이 생각하지는 않습니다. 예수님을 주님으로 시인하고, 우리의 죄를 인정하며 용서를 구하는 것은 하나님과 다른 사람들과 건강하고 신실한 관계를 맺는 초석이 됩니다. 사랑의 창조주이시며 지탱해주시는 그분께 매일 순종함으로, 우리는 그분을 섬길 수 있고 그분의 임재를 함께 누릴 수 있습니다.

오늘의 성구

여호수아 7:1-12
그 온전히 바친 물건을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니 하리라
여호수아 7:12

주님, 우리가 죄를 깨닫고, 고백하며, 죄로부터 돌아서도록 도우셔서 주님과 다른 사람들과 사랑의 관계를 성장시켜 나가게 해주소서.

하나님은 우리가 그분과, 그리고 다른 사람들과 나누는 친밀함을 파괴하는 우리의 죄로 물든 마음을 정화시켜 주신다.

Daily Article

07/03/2017     Monday

The Bible in One Year: JOB 25–27 and ACTS 12

Hymn: 369(old 487)

Destroying the Divides

A writing deadline loomed over me, while the argument I had with my husband earlier that morning swirled through my mind. I stared at the blinking cursor, fingertips resting on the keyboard. He was wrong too, Lord .

When the computer screen went black, my reflection scowled. My unacknowledged wrongs were doing more than hindering the work before me. They were straining my relationship with my husband and my God.

I grabbed my cell phone, swallowed my pride, and asked for forgiveness. Savoring the peace of reconciliation when my spouse apologized as well, I thanked God and finished my article on time.

The Israelites experienced the pain of personal sin and joy of restoration. Joshua warned God’s people not to enrich themselves in the battle for Jericho (JOSH 6:18), but Achan stole captured items and hid them in his tent (7:1). Only after his sin was exposed and dealt with (VV 4–12) did the nation enjoy reconciliation with their God.

Like Achan, we don’t always consider how “tucking sin into our tents” turns our hearts from God and impacts those around us. Acknowledging Jesus as Lord, admitting our sin, and seeking forgiveness provides the foundation for healthy and faithful relationships with God and others. By submitting to our loving Creator and Sustainer daily, we can serve Him and enjoy His presence—together. - XOCHITL DIXON

Today's Reading

Joshua 7:1–12
I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.
Joshua 7:12

Lord, please help us recognize, confess, and turn away from our sin, so that we can nurture loving relationships with You and others.

God can purge our hearts of the sin that destroys our intimacy with Him and others.