Domenico Modugno - Volare(날아가네)

[도진]

Pienso que con un sueno parecido  No valvera mas 
삐엔소 께 꼰 수에뇨   빠레시도    노 볼베라 마스
Y me pintaba las manos cara la azul 
에 메 삔또바 라스 마노스 까라 라 아쑬
Y d'improviso el viento rapido me llevo 
이 데 프로비사 엘 비엔또 라비다 메 제보
Y me hizo volar en el cielo infinito
이 메 이쵸 볼라르 엔 엘 씨엘로 인피니 또 
이런 꿈은 다시는 꾸지 못할 것 같다.
얼굴과 손에 파란 칠을 하고 갑작스러운 바람은
끝없는 하늘로 데려가 날게 하는 꿈을...
Chorus(합창)
Volare oh oh 
볼라레 오오
Cantare oh oh oh oh
깐따레 오오오오
Nel blu dipinto di blu
네 블르 디 삔또 디 블르 
felice di stare lassu 
헬리체 디 스따레 라쓰
이 대목은 잘 모르겠으나
꿈을 꾸면서 나는 난다, 나는 노래한다 
푸르룸 속에서 푸른색을 칠해라...
그래서 행복하다 뭐 이런 것 아닌가 싶네요.ㅎㅎ
E volando, volando feliz 
이 볼란도 볼란도 헬리스
Yo me encuentro mas alto  Mas alto que el sol 
죠 메 엔꾸엔뜨로 마스 알토 마스 알또 게 엘 쏠
Mienstras el mundo se aleja despacio 
미엔뜨라스 엘 문도 세 알레하 데스 빠시오
Despacio de mi Una musica dulce tocada Solo para mi
데스빠시오 데 미 우나 무시까 둘쎄 또까바 솔로 빠라 미
날면서, 행복하게 날면서..
높게, 태양보다 높게 
세상은 천천히 멀어져 간다 (아마도 높게 날기 때문인 듯)
오직 나를 위해 연주되는 달콤한 노래(음악)와 천천히 멀어지면서 
Chorus(합창)
Volare oh oh 
볼라레 오오
Cantare oh oh oh oh
깐따레 오오오오
Nel blu dipinto di blu
네 블르 디 삔또 디 블르 
felice di stare lassu 
헬리체 디 스따레 라쓰
  - 간주 -
Pienso que un sueno parecido  No valvera mas 
삐엔소 께 운 수에뇨 빠레시도 노 볼베라 마스
Y me pintaba las manos cara la azul 
에 메 삔또바 라스 마노스 이 까라 라 아쑬
Y d'improviso el viento rapido me llevo 
에 데 프로비사 엘 비엔도 라비도 메 제보
Y me hizo volar en el cielo infinito
이 메 이쵸 볼라르 엔 엘 씨엘로 인피니 또
Chorus(합창)
Volare oh oh 
볼라레 오오
Cantare oh oh oh oh
깐따레 오오오오
Nel blu dipinto di blu
네 블르 디 삔또 디 블르 
felice di stare lassu 
헬리체 디 스따레 라쓰
       -간주-
Chorus(합창)
Volare oh oh 
볼라레 오오
Cantare oh oh oh oh
깐따레 오오오오
Nel blu dipinto di blu
네 블르 디 삔또 디 블르 
felice di stare lassu 
헬리체 디 스따레 라쓰
      - 간주 - 
Pienso  con un sueno parecido No valvera mas 
삐엔소  꼰 운 수에뇨 빠레시도 노 볼베라 마스
Y me pintaba las manos cara la azul 
에 메 삔또바 라스 마노스 이 까라 라 아줄
Y d'improviso el viento rapido me llevo 
이 데 프로비사 엘 비엔또 라비도 메 제보
Y me hizo volar en el cielo infinito
이 메 이쵸 볼라르 엔 엘 씨엘로 인피니 또
Chorus(합창)
Volare oh oh 
볼라레 오오
Cantare oh oh oh oh
깐따레 오오오오
Nel blu dipinto di blu
네 블르 디 삔또 디 블르 
felice di stare lassu 
헬리체 디 스따레 라쓰

[주은]

어디로 날아 갈지 고민 좀 해보고요 ㅎ
잘 들었습니당