Wigan : 로이 캐롤을 영입할 수는 없어

NO CARROLL SIGNING - JEWELL Paul Jewell does not expect to sign Roy Carroll because he believes the Northern Ireland goalkeeper's wage demands would prove too expensive for Wigan. Paul Jewell 은 주급이 너무 비싸기 때문에, 로이 캐롤과 계약 할 수 있으리라 생각하지 않는다. The Latics boss revealed he is looking to bring another keeper to the JJB Stadium during the close season but Carroll, released by Manchester United on Friday, is not on Jewell's shopping list. Latis 의 보스인 그는 골키퍼를 데려오고자 하지만 맨유에서 방출된 로이 캐롤은 그의 계획에 포함되어 있지 않다. "There's no truth whatsoever in those stories," Jewell told PA Sport. "Roy Carroll is a very good keeper, but if he turned down &pound;20,000 a week at Manchester United it's hardly likely that he will be coming here. "뭐, 진실은 이런거죠" PA Sports 와의 인터유에서 그가 말했다. "로이 캐롤은 좋은 키퍼지만, 그를 데려오려면 주급을 2만파운드는 깎아야하지만, 그는 그걸 받아들이지 않을겁니다" "But I am looking to bring in another keeper. John Filan will be our number one, but we need to strengthen in that area." "난 다른 키퍼를 데려오려고 하고 있습니다. John Filan 이 잘해주고 있지만 우리는 그 부분을 좀 더 강화시켜야 해요" Carroll is understood to have turned down the offer of a new deal at Old Trafford after being told he could not be guaranteed first-team football. The 27-year-old was signed by Wigan from Hull for &pound;350,000 in April 1997 before moving onto Manchester United for &pound;2.5million in July 2001. 캐롤은 맨유에서 1군 주전 콜키퍼를 보장 하지 않는다고 들었고, 그는 방축 되었다. 그는 1997년 4월에 35만파운드의 이적료에 Hull 에서 Wigan 으로 이적했고 2001년 2.5m 파운드에 맨유로 이적하기 전까지는 Wigan 소속이었다. ...의(오)역 만세 :D 왜 갑자기 Wigan 이 무려 맨유에서 나온 키퍼를 영입하려고 하나 했더니 전 Wigan 소속이었던거군요..