DAILY MIRROR
<br>
<br>
<br>
Barcelona boss Frank Rijkaard has admitted he wants Arsenal striker Thierry Henry - and the Catalans are ready to pay up to &pound;50million for him.
<br>
<br>
바르셀로나 감독 레이카르트는 앙리를 데려오기 위해
<br>
50m 파운드를 낼 준비가 되어있습니다.
<br>
<br>
Manchester City boss Stuart Pearce is tracking Swiss World Cup striker Alexander Frei from French club Rennes.
<br>
<br>
맨시 감독 Pearce 는 프랑스 Rennes 소속의 스위스 스트라이커
<br>
Alexander Frei 를 데려오려고 합니다.
<br>
<br>
Mikael Forssell will fly in from Finland and sign for Everton in a &pound;3million deal on Friday.
<br>
<br>
Forssell 은 금요일에 에버튼과 계약을 맺을 겁니다. 이적료는
<br>
3m 파운드입니다. (싸다...)
<br>
<br>
Southampton boss Harry Redknapp wants to sign Dennis Wise to help the club back into the Premiership.
<br>
<br>
해리 레드납은 프리미어리그로 돌아가기 위해 Dennis Wise 를
<br>
영입하고자 합니다.
<br>
<br>
Arsenal midfielder Edu admitted he almost decided at the last minute to stay at Highbury after completing his move to Valencia.
<br>
<br>
에두는 아스날에 머물고 싶었다고 말했습니다(?)
<br>
<br>
THE SUN
<br>
<br>
<br>
Rio Ferdinand admits his "head is on the chopping block" at Manchester United following his delay in penning a new deal at Old Trafford.
<br>
<br>
리오 퍼디난디는 그의 상황은 돈 때문에 계약이 늦어진 것에 의해
<br>
발생한 것이라고 인정했습니다.
<br>
<br>
Liverpool boss Rafa Benitez is lining up a &pound;10million bid for Valencia midfielder Pablo Aimar.
<br>
<br>
베니테즈는 아이마르를 데려오기 위한 10m 파운드의 제안을 준비하고 있습니다.
<br>
<br>
Charlton will sign Ipswich striker Darren Bent for &pound;2.75million.
<br>
<br>
Gordon Strachan has vowed to fight "tooth and nail" to keep Craig Bellamy at Celtic.
<br>
<br>
고든 스트라칸은 Craig Bellamy 를 지키기 위해 노력합니다.
<br>
<br>
Birmingham and Charlton head the race of clubs battling to land Liverpool's Vladimir Smicer.
<br>
<br>
버밍험과 찰튼은 리버풀의 Smicer 를 데려오기 위해 경쟁중입니다.
<br>
<br>
Harry Redknapp admits he's keen on taking Dennis Wise to Southampton.
<br>
<br>
DAILY STAR
<br>
<br>
Rio Ferdinand admits he is feeling the strain over his contract row with Manchester United with the Red Devils ready to listen to offers for him unless he signs.
<br>
<br>
Arsenal are planning a &pound;7million raid for Marseille's French teen sensation Samir Nasri, who has been labelled the new Zinedine Zidane.
<br>
<br>
아스날은 차세대 지단이라고 불리는 마르세이유의 Samir Nasri 를 데려오기 위해
<br>
7m 파운드를 준비했습니다.
<br>
<br>
Alan Pardew has been promised &pound;20million to keep West Ham in the Premiership next season while Teddy Sheringham should land a new one-year deal.
<br>
<br>
Alan Pardew 는 Teddy Sheringham 과 1년 계약짜리 계약을 갱신하면서
<br>
프리미어에서 살아남기 위한 20m 의 자금을 주겠다고 약속했습니다.
<br>
(...에에, 진짜!?)
<br>
<br>
Everton boss David Moyes is to continue his summer spending by signing Ryan Taylor from Tranmere.
<br>
<br>
데이비드 모예스는 Ryan Taylor 도 데려오려고 하고 있습니다.
<br>
(역시 CL 진출이 세긴 세네요.. 몇명 째야 대체..)
<br>
<br>
Wigan boss Paul Jewell has ruled out a move for released Manchester United keeper Roy Carroll.
<br>
<br>
Former Liverpool boss Gerard Houllier is ready to make Milan Baros his first signing for new club Lyon.
<br>
<br>
전 리버풀 감독이자 새로운 리옹의 감독인 훌리에의 첫번째 타겟은
<br>
밀란 바로스입니다.
<br>
<br>
Spurs striker Mido has had secret talks about a move back to Egypt.
<br>
<br>
미도는 이집트로 돌아가기 위한 대화를 시작했습니다.
<br>
(이집트 리그~?)
<br>
<br>
Charlton are expected to complete the &pound;2.75million signing of Ipswich striker Darren Bent.
<br>
<br>
Portsmouth boss Alain Perrin wants a number of new players and may follow up his interest in taking Peter Crouch back to the club from Southampton.
<br>
<br>
포츠머스의 Alain Perrin 은 몇몇 새로운 플레이어를 데려오려고 하고 있으며,
<br>
사우스햄튼의 피터 크라우치 역시 타겟입니다.
<br>
<br>
Sunderland striker Marcus Stewart is set to sign for home-town club Bristol City.
<br>
<br>
선더랜드 스트라이커 marcus Stewart 는 고향의 클럽 브리스톨 시티와
<br>
계약을 맺었습니다.
<br>
<br>
Celtic boss Gordon Strachan claimed that &pound;6million striker Craig Bellamy could stay at the club amid interest from Birmingham, Blackburn and Villa.
<br>
<br>
셀틱의 감독인 고든 스트라칸은 버밍험과 블랙번, 그리고 아스톤 빌라로부터
<br>
Craig Bellamy 를 지켜 낼 수 있으리라 생각합니다.
<br>
<br>
Manchester United skipper Roy Keane turned down the Celtic job before they approached Gordon Strachan.
<br>
<br>
DAILY EXPRESS
<br>
<br>
<br>
West Ham will hand Alan Pardew a &pound;20million transfer kitty to keep the club in the top-flight.
<br>
<br>
Manchester United defender Rio Ferdinand says his future is at a crossroads after his failure to sign a new deal.
<br>
<br>
리오 퍼디난드가 재계약에 실패하면서 그는 이제 갈림길에 서 있다고 말했습니다.
<br>
<br>
West Brom are looking to take Liverpool keeper Chris Kirkland on loan for next season.
<br>
<br>
웨스트 브롬이 리버풀의 커크랜드를 임대하고 싶어합니다.
<br>
<br>
Leicester boss Craig Levein has carried out a double raid for Celtic pair Rab Douglas and Momo Sylla.
<br>
<br>
레스터의 보스 Craig Lvein 이 셀틱의 Rab Douglas 와 Momo Sylla 를 노립니다
<br>
<br>
Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon has pledged his future to the Italian club after Manchester United were linked with him.
<br>
<br>
맨유와 연결되고 있다는 보도가 나간후, 부폰은 클럽에게 자신이 떠나지 않을 것이라
<br>
말했습니다.
<br>
<br>
Portsmouth are targeting Peter Crouch, Panathinaikos midfielder Angelos Basinas, Sebastien Grax and Dragan Blatnjack.
<br>
<br>
<br>
DAILY MAIL
<br>
<br>
<br>
Rio Ferdinand says he feels his head is on the chopping board as he tries to agree a new Manchester United deal.
<br>
<br>
Alan Pardew will have &pound;20m to keep West Ham in the Premiership. Teddy Sheringham will get a new deal and Ian Harte - now at Levante - is a target.
<br>
<br>
Premiership new-boys Sunderland have agreed to buy Jon Stead from Blackburn and Ipswich keeper Kelvin Davis for a combined &pound;2.8million.
<br>
<br>
프리미어로 승격된 선더랜드가 블랙번으로부터 Jon Stead 와 입스위치의
<br>
Kelvin davis 를 토탈 2.8m 에 샀습니다.
<br>
<br>
DAILY RECORD
<br>
<br>
<br>
Gordon Strachan has revealed Martin O'Neill has helped him target four new signings, but keeping Craig Bellamy is his priority.
<br>
<!-- -->
첫댓글 한가지 맘에 드는것..베니테즈감독이 아이마를 부른다는것..프리미어를 좋아하는 저로서는..아이마르의 플레이를 자주 볼수 있다는 점에서 맘에 드는군요..리버풀의 우승으로 재정이 많이 좋아졌을텐데..과연..어떤 영입이 있을지.
흠 테디 셰링엄의 플레이를 볼수있는것임?
역시 돈이 좀 생기니 아이마르 노리는군........아마 다음에는 비센테겠구먼.........아니아니......아얄라를 노리려나???
아이마르가 오는건가... 알론소-제라드-아이마르 미들진이 완성 ????
리버풀은 이제 스페인커넥션~
흠...50m이라...이번 이적시장에서 큰 건들이 몇몇 성사될거같네요~^^ 진짜로 바르샤에 앙리가면...FM같을듯..
Samir Nasri!
사미르 나스리는 베스트일레븐에도 나왔죠.. 그리고 미도 K리그로 와라-ㅁ-;;
장난하나 아이마르 10m이면 너무 싼거아냐 적어도 20m이사은 준비해야지 돈도 벌었을텐데 짠돌이네 리버풀
짜 ... 짠돌이라니 ;;; 10M이면 200억이 넘는데 ;;;
바르샤는 공격수가 남아도는데..닭리까지 영입하려나~ 라르손, 에투, 사비올라, 막시까지..그럼 이중에서 누가 팔릴지..정말 기대되는군..
웨스트브롬 미쳤냐? 커클랜드를 임대하겠다니..