🌹사랑과 우정(友情)의 소중(所重)함.(the preciousness of love and friendship)🌹

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

🌹사랑과 우정(友情)의 소중(所重)함. (the preciousness of love and friendship)🌹

친구(親舊, friend)라는 말보다 더 아름 다운 것은 없습니다. 우정(友情, friendship)보다 소중한 것도 없습니다. 나는 당신에게 아름다운 친구 소중한 우정이길 바랍니다.(There is nothing more beautiful than the word friend. There is nothing more precious than friendship. I wish you a beautiful friend and a precious friendship.)

가끔 사랑이란 말이 오고가도 아무 부담 없는 친구혼자 울고 있을 때 아무 말없이 다가와, ˝힘내˝라고 말해 줄 수 있는 당신은 바로 내 친구 이기 때문입니다.(Sometimes, even if the word love comes and goes, a friend who doesn't feel any pressure comes to me without saying anything when he is crying alone, Because you're my friend who can tell me Cheer up.)

나 역시 당신의 어떤 마음도
행복으로 받아들일 수 있는 친구이고 싶습니다. 함께 있지 않아도 보이지 않는 곳에서 서로를 걱정하고 칭찬(稱讚, compliment)하는 친구이고 싶습니다.(I also want to be a friend who can accept any of your feelings as happiness. I want to be friends who worry and praise each other even if we are not together.)

주위에 아무도 없어도 당신이 있으면 당신도 내가 있으면 만족(滿足, satisfaction)하는 그런 친구이고 싶습니다.(Even if there is no one around me, I want to be a friend who is satisfied with you and I.)

당신에게 행복(幸福, happiness)이 없다면 행복을 찾아 주고 당신에게 불행(不幸, unhappy)이 있다면 불행을 물리 칠 수 있는 친구이고 싶습니다.(I want to be a friend who can find happiness if you don't have happiness and defeat misfortune if you have misfortune.)

자신의 만족보다는 친구의 만족 을 더 즐거워하는 그런 친구이고 싶습니다.(I want to be a friend who enjoys his friend's satisfaction more than his own.)

고맙다는 말 대신 말 없이 미소(微笑, grin)로 답할 수 있고 둘 보다는 하나라는 말이 더 잘 어울리며, 미안하다는 말을 먼저 할 수 있는 그런 친구이고 싶습니 다.(Instead of saying thank you, you can answer with a smile without saying a word, and the word "one" fits better than the two, I want to be a friend who can say sorry first.)

아무 말이 없어도 같은 것을 느끼 고 나를 속인다해도 전혀 미움이 없으며, 당신의 나쁜 점을 덮어줄 수 있는 그런 친구이고 싶습니다.(Even if you don't say anything, you feel the same thing, and if you deceive me, there's no hate at all, I want to be a friend who can cover up your bad points.)

잠시의 행복이나 웃음보다는 가슴 깊이 남을 수 있는행복이 더 소중(所重, precious)한
친구이고 싶습니다.(I want to be a friend who is more precious than a moment of happiness or laughter that can remain deep in my heart.)

그냥 지나가는 친구보다는 늘 함께 있을 수 있는 나지막한 목소리에도 용기(勇氣, container)를 얻을 수 있는 아낌의 소중함보다, 믿음의 소중함을 더 중요시(重要視, regard a person as important)하는 먼 곳에서도 서로를 믿고 생각하는 친구이고 싶습니다.(Rather than just a passing friend, rather than the preciousness of being encouraged by the low voice that we can always be with, I want to be friends who trust and think about each other even from far away where the importance of faith is more important.)

당신보다 더 소중한 친구는 아무도 없습니다.(I have no friend more precious than you.)


= 華谷·孝菴의 좋은 글 중에서 =

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

I'm returning to Sambo, the illegal monk.
I pray with utmost heart that the holy and holy Buddha's robe and mercy light will shine on it. Thank you.

Holy Father. Avalokitesvara Bodhisattva ()()()