Michelle Obama May Be the Coolest First Lady Ever : 미쉘 오바마는 지금것 가장 멋진 영부인것 같다.

[김선생영어]

Michelle Obama May Be the Coolest First Lady Ever

Forget President Obama’s basketball skills.

- 오바마 대통령의 잘하는 야구는 잊으세요

Check out this photo of Michelle Obama playing double Dutch at the White House yesterday.

- double Dutch : 믿을 수 없는 일

- 자 보세요. 미쉘 오바마가 어제 백악관에서 있었던 믿기지 않는 사진을 보세요.

And that’s not all she did.

- 그것이 전부가 아닙니다.

The first lady also Hula-Hooped—142 swirls, according to AP— and apparently tried to walk on a tightrope.

 - AP통신에 따르면, 미쉘은 또한 훌라 후프를 자그만치 142번이나 돌렸습니다. 분명 팽팽한 줄위를 걷으려고도 했습니다.

 

She even ran an obstacle course—all in front of cameras.

- 그녀는 심지어 장애물 경기도 참석하여 달렸습니다. 모든 카메라의 시선도 아량곳 하지 않고

(Here's the video.) Even your Gaggler wouldn’t do that—though, we must say the Hula-Hoop has always been one of our faves, too.

- 이곳을 클릭하면 관련 비디오를 보실 수 있습니다. 우린 훌라 후푸가 가장 좋아하는 것 중 하나라 하더라도 말많은 우린 그렇게 하진 않았을 겁니다.

Bigger picture: can you imagine any other first lady doing something like this? Laura Bush? Jackie O?

- 그 큰 그림을 떠올려 볼까요. 다른 영부인들이 이러한 행동를 했다고 상상해 볼 수 있나요? 로라 부시, 캐키 오가?

 

All of this makes us wonder: could Michelle beat Barack at basketball? Bet she could. More photos after the jump.

- 이 모든 것이 우리에게 궁금증을 줌니다. 미쉘은 과연 야구에서 남편 오바마를 이길 수 있을까요? 그녀가 이길것이라 확신합니다. 다음 점핑하고 있는 그림이 더 있습니다.

감사합니다. 더 자세한 스크립트나 동영상강좌는 http://cafe.naver.com/oktime에서 보실 수 있습니다.