The Cranberries - Zombie
Another head hangs lowly,
child is slowly taken
And the violence caused such silence,
who are we mistaken
But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
and their bombs and their guns
In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
또 한 사람이 희생되고,
어린 아이가 질질 끌려가죠
폭력이 이런 죽음을 야기했어요,
우리는 누구를 잘못 알고 있는 걸까요
하지만 당신도 알듯이 내 잘못이 아니에요,
우리 가족의 잘못도 아니에요
당신의 머리 속에서 머리 속에서 그들은 싸우고 있어요.
그들은 탱크와, 폭탄과
총으로 무장하고 싸움을 벌이고 있어요
당신의 머리 속에서 머리속에서 그들은 울부짖고 있어요
당신의 머리 속에는, 당신의 머리속에는
좀비가 들어있어요
당신의 머리속엔 무엇이 들어있나요
그건 좀비에요
Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence,
we must be mistaken
it's the same old theme since 1916
In your head, in your head they're still fighting
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
In your head, in your head they are dyin'
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, eh-eh eh-eh eh-eh
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh
Eh-eh oh ya ya
또 한 어머니의 마음이 부서지고 억장이 무너져 내려요
폭력이 죽음을 조장한다면
우린 뭔가 착각하고 있는거에요
1916년부터 해오던 해묵은 이야기에요
당신의 머리속에서 머리속에서
그들은 아직도 전쟁을 벌이고 있어요
탱크와 폭탄과 총을 가지고 말이에요
당신의 머리속에서 머리속에서 그들은 죽어가고 있어요
당신의 머리 속에는, 당신의 머리속에는
좀비가 들어있어요
당신의 머리속엔 무엇이 들어있나요
그건 좀비에요
=======================================================
뮤직비디오를 보시면 총을 든 군인들에게서 전쟁의 잔혹함을
아이들의 표정에서는 전쟁으로 인한 고통을 느끼실 겁니다
이노래의 모티브가 되었던 사건은 1993년에 영국의 워링턴
에서 두 차례에 걸쳐 일어났던 폭탄 테러 사건이었습니다
영국에서 분리 하고픈 아일랜드 (비정규군 IRA)의해서
자행된 폭팔 사건으로...
죄없는 어린 3살 / 12살 어린이가 사망했습니다..
죄없는 두 아이의 죽음은 전 세계적인 분노를 일으켰고
아일랜드의 밴드 "크랜 베리스" 는 두아이를 추모하고
IRA를 비판 하는 뜻에서 명곡 Zombie 탄생 시키게 됩니다
지금도 IS(Islamic State) 처럼 자신들의 야망과 이익을
위해 무자비한 테러를 일살는 일당들은 은유적으로 비판하고
그 참혹성에 대한 노래 입니다
|
첫댓글 1990년 도 결성한 아일랜드 록밴드 입니다..
테러와 절제 되지않는 폭력은 용서 받을수 없습니다
이 땅에서 사라저야 할 단어..입니다
요즘 테러때문에 난리던대...
사라저야할.. 이부분에 공감합니다^^
삭제된 댓글 입니다.
함께 해서 반갑습니다 준경님..
잘 보내고 계시조
저녁먹과 과일과 커피 한잔 하며
가족과 함께
잘듣습니다.
멋진 밴드여요...강추
평온한 저녁시간 되세요..호색님^^
늘 평화로운 모습 이네요 동초님 ㅎ
편안밤 되세요 ^^
어떠한 명분을 내세워도
전쟁은 막아야겠지요..
안그래도 프랑스 파리 도시의 테러때문에
온 지구촌이 경악을 하고 있는데...
언제 평화로운한 날이 올런지??
주신 음악 잘 듣고 나갑니다.
감사합니다 호색님..
오랫만에 뵙죠?
편안한 밤 되세요^^*
로페님 올만입니다.
그렇게요...이념을 ...
떠나 지금 종교전쟁 이네요 ㅎ..
가을비가 자주 내리는 요즈음..
건강관리 잘 하시고..
저물어 가는 한해 마무리 잘 하시길요 ^^
많은 메세지를 전해주며
마음을 무겁게 해 주는 음악입니다..
평화롭고 아름다운 세상을 기원하면서
감사히 잘 듣습니다.
고운 밤 되시고예^^*
목공주님 가을비 넘 많이 오조..
오늘 하루 즐거우셨나요...
편안밤 되세요 ^^