WALK AWAY
MATT MONRO
1964s
WALK AWAY
LYRICS
Walk away please go
떠나세요, 제발 가세요,
Before you throw your
life away
당신의 인생을 허비하기 전에
A life that I could share
for just a day
단지, 하루 만을 같이 할수 있었던
삶이라 여겨요
We should have met
우린, 몇년 전에
some years ago
만났었을 수도 있었어요
For your sake I say
당신을 위해 말씀 드려요
Walk away just go
멀리 떠나세요, 그냥 가세요
Walk away and live
멀리 떠나셔서 결코,
A life that’ s full with
no regret
후회하지 않을 삶을 사세요,
Don’ t look back at me
저를 다시 찾으려 하지 마세요..
Just try to forget
저를 잊도록 하세요..
Why build the dream
왜, 실현될 수 없는 꿈을
That cannot come true
가지려 하세요,
So be strong
그리고, 강해지세요,
reach the stars now
희망도 더욱 크게 가지시구요
Walk away walk on
멀리 떠나세요, 아주 멀리 가세요,
If I heard your voice
만약, 당신의 목소리가 들린다면,
I beg you to stay
당신께 머물러 달라고
부탁할 지 몰라요
So don’ t say a word
아무 말도 하지 마시고,
Just run right away
지금, 아주 멀리 떠나세요
Good bye my love
안녕, 내 사랑 !
My tears will fall
당신이 떠나간 뒤에,
now that you’ re gone
저는 눈물을 흘릴 겁니다
I can’ t help but cry
울지 않을 수 없을거에요
But I must go on
그러나 저는, 가야만 해요,
I’ m sad that I
오랜동안 당신을 찾아 헤매며
after searching so long
내가, 당신을 사랑 한다는 걸
knew I love you
알곤, 슬펐답니다
But told you walk away
그러나, 당신 한테는 떠나라고
말 했었지요,
Walk on..
떠나 시라고요..
ANOTHER LYRICS
TRANSLATION 1
LEONE VERSION
WALK AWAY
LYRICS
La La La la La
Walk away, please go
제발,떠나가 주세요
Before you throw your life away
제가, 당신 인생을 망치기 전에,
A life that I could share for just a day
저는, 당신과 겨우 하루밤을 보낼 수 있는 정도의
보잘것 없는 사람일 뿐 이랍니다
We should have met some years ago
우리의 사랑은, 몇년 전에 만났어야 했어요
For your sake I say
아무리 생각 하여도 제발, 저로부터
Walk away, just go
떠나가 주세요, 그냥 이렇게
Walk away, and live
A life that's full With no regret
후회없는 당신의 인생을 위하여
Don't look back at me
떠나실 때는 절대로 절 다시
돌아보지 마세요
Just try to forget
모두 그냥, 잊어 버리고 떠나세요
Why build a dream that
cannot come true
왜, 당신은 저와의 이룰 수 없는
사랑에 이토록 미련을 갖으시나요,
So be strong, reach the stars now
굳은 마음으로, 저를 떠나서 더욱
아름다운 행복한 인생을 사세요
Walk away, walk on
떠나세요,아주 멀리 떠나세요
If I heard your voice
제가 만약, 당신 목소리를 듣고
I'd beg you to stay
당신에게 제발 같이 있어
달라고 애원 하여도,
So don't say a word
그냥, 아무 말씀도 하지 마시고,
Just run, run away
바로 서둘러 떠나 버리세요
MMM
Goodbye, my love
안녕히 잘 가세요
My tears will fall
제 두눈에는 그칠수 없는
눈물이 흘러 내릴 거에요
Now that you've gone
이제 당신이 가버리면,
I can't help but cry
저는, 울지 않을 수 없을 거에요
But I must go on
저는, 이제 제 인생을 위하여
떠나야 만 합니다
I'm sad that I have been
searchin so long
당신을 제 인생에 너무나도 힘들게
만났었는데,이렇게 덧없이
당신을 떠나 보내야 하네요
You,I love you but told you
제가, 당신을 너무도 사랑 하지만
이 말 밖에 드릴수가 없네요
Walk away,
떠나시 라고요,
walk on,
아주, 멀리 멀리요,
Walk on..
멀리 요..
ANOTHER LYRICS
TRANSLATION 2
WALK AWAY
LYRICS
Walk away, please go
Before you throw your
life away
A life that I could share
for just a day
We should have met
some years ago
For your sake I say
Walk away, just go
Walk away, and live
A life that's full
With no regret
Don't look back at me
Just try to forget
Why build a dream that
cannot come true
So be strong, reach
the stars now
Walk away, walk on
If I heard your voice
Just run, run away
Goodbye my love
My tears will fall
Now that you've gone
I can't help but cry
But I must go on
I'm sad that I have been
searching so long
You, I love you but told you
Walk away, walk on,
walk on
떠나세요, 제발 가세요,
당신의 인생을 허비하기 전에..
단지 하루만을 같이 할 수 있었던
삶이라 여겨요..
우린 몇년 전에 만났었을 수도 있었어요
당신을 위해 말씀 드려요
멀리 떠나세요, 그냥 가세요..
멀리, 떠나셔서 결코 후회하지 않을
삶을 사세요..
저를 다시 찾으려 하지 마세요
저를 잊도록 하세요..
왜, 실현될 수 없는 꿈을 가지려 하세요
또한, 강해지세요, 포부도 크게 가지시구요
멀리 떠나세요..
만약, 당신의 목소리가 들린다면
당신께 머물러 달라고 부탁할 지 몰라요
아무 말도 하지 마시고 지금 멀리 떠나세요..
안녕 내 사랑 !
당신이 떠나간 뒤에 눈물을 흘릴겁니다
울지 않을 수 없지요
그러나, 전 가야만 해요..
오랜 동안, 당신을 찾은 뒤에
제가, 당신을 사랑 한다는 걸 알고서
슬펐답니다
그러나, 당신에겐 떠나라고 말했어요
떠나시 라고요..
2015.12.02.LEONE.
WALK AWAY
MATT MONRO
ENGELAND
(1932.12~1985.2)
간암으로 향년 54세로 사망
WALK AWAY - MATT MONRO
WALK AWAY - BRENDA LEE
WALK AWAY - TIMI YURO
스마트폰 듣기 1
스마트폰 듣기 2
스마트폰 듣기 3
첫댓글 좋은 영상과 음악 감사합니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
저물어 가는 한해.. 보내는 해의 아쉬운 추억이 떠올려지는 아름다운 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
애뜻한 가삿글귀가 아름다운 곡과 함께 더욱 마음을 애잔하게 하는 곡 인듯 싶습니다~~~ㅎ
또다시 한해를 보내며... 행복한 겨울 밤 되세요~~^^ 흔적 남겨 주심에 더욱 고맙습니다!
자연스레 과거를 회상하게 되는군요. 감사히 잘 들었습니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
과거의 아름다운 추억이 떠오르는 멋진 곡 이지요?~~~ㅎ
80년대 팝 역사상 여성보컬 최고의 권좌를 놓고 <마돈나>와 경합을 펼친 <신디로퍼>의 사진 입니다..ㅎ
당시 최고여성보컬 스타<신디로퍼>의 빽보컬로 입문한 초보<마돈나>의 추격을 허용하고..
최고권좌의 자리에 내려와..쓸쓸히 2인자가 되어 팝 역사의 뒤안길로 사라진.. 그녀의 애뜻한 모습을 담아..
<매트 몬로>의 멋진음악과 함께 포스팅하여 보았습니다~~~ㅎㅎ
오늘은 눈오는 겨울날.. 즐겁고 행복한 날 되세요~~~^^ 흔적 남겨주심에 고맙습니다!
감사합니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
애뜻한 가삿말이 마음의 심경을 동하게 하는 아름다운 곡 이지요?~~~ㅎ
오늘은 하얀 눈 내리는 겨울날 입니다~~~ㅎ 즐겁고 행복한 하루시간 되세요~~~^^
흔적남겨 주심에 고맙습니다!
감사해여.....
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
가슴 찡한 아름다운 곡 이지요?~~~ㅎ
흔적 남겨 주심에 재번 감사 드리오며~~~ㅎㅎ
오늘도 행복한 겨울날 되세요~~~^^ 고맙습니다!
좋은음악 감사드립니다
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
눈오는 오늘.. 감상하기에는 너무나 아름다운 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
흔적 재번 감사 드리오며~~~ㅎ 즐겁고 행복한 시간 열어 가세요~~~^^ 고맙습니다!
감미롭고....멋진노래....
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
애뜻한 가삿글과 함께 마음을 많이 애잔하게 하는 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
온세상이을 하얀 눈발로 장식하는 아름다운 오후 입니다~~~ㅎ
흔적 남겨주심에 감사의 마음 잔하여 드리오며~~~^^ 행복한 하루 되세요.. 고맙습니다!
고맙습니다,ㅎ
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 많이 늦어 죄송 합니다~~~ㅎ
음악이 한해를 마감하는 요즘 같은 때 듣기에 너무나 잘 어울리는 곡 이지요?~~~ㅎ
흔적 남겨 주심에 재번 감사 드리오며~~~~ㅎㅎ 오늘도 행복한 하루 되세요!
감사합니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 많이 늦어 죄송 합니다~~~ㅎ
님의 사랑스런 마음 표현..& 올려주신 이미지가 곡과 너무 잘 어울려 더욱 곡을 빛내는 듯 합니다~~~ㅎㅎ
&..음악이 한해를 마감하는 요즘 감상 하기에 너무나 좋은 곡 이지요?~~~ㅎ
깊어가는 겨을과 함께...오늘도 더욱 뜻있는 연말의 나날들 되세요~~~^^ 고맙습니다!
귀가 정화되네요
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 늦어 죄송 합니다~~~ㅎ
그렇지요?~~~ㅎㅎ 애뜻한 가삿글이 한편의 시를 연상케 하는 너무 아름다운 곡 인듯 싶습니다~~~ㅎㅎ
흔적 남겨 주심에 오늘도 행복한 겨울날 되세요?~~~^^ 고맙습니다!
감사히 음악 감상 잘 하고 갑니다~~~ㅎ
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
애뜻한 가삿글이 마음을 너무나 애잔하게 하는 아름다운 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
흔적 남겨 주심에 재번 감사 드리오며~~~ㅎ 오늘도 뜻깊은 연말의 나날 되세요~~~^^ 고맙습니다!
배경이맘에들어요ㅎㅎ
즐겁게 감상 감사 드리오며~~~ㅎㅎ
아~~그렇군요~~~ㅎ 포스팅 이미지 설명은 위 글 참조 하시면 참고 될듯 하네요~~~ㅎㅎ
애뜻한 가삿글이 한편의 시를 연상케 하는 아름다운 곡 인듯 싶습니다~~~ㅎ
깊어가는 겨울...즐겁고 행복한 연말의 나날들 되시길요~~~^^ 흔적 남겨 주심에 고맙습니다!
감사합니다
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
아름다운 음악의 선율이 추위를 녹이는 듯 하지요~~~ㅎㅎ
흔적 재번 감사 드리오며~~~^^ 오늘도 행복한 금욜 되세요..고맙습니다!
짐브리스 아닌가요?
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
...무슨 말씀 이신지요?~~~ㅎ
오늘도 즐거운 하루 되세요~~~^^ 고맙습니다!
정말 굿입니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
애뜻한 사연의 가삿글이 한편의 시 같은 이름다운 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
흔적 남겨 주심에 감사 드리오며~~~ㅎㅎ 즐거운 금욜 주말시간 되세요~~~^^ 고맙습니다!
헤헤..김철호의 밥송으로 배운 영어에서 마이 들었죠..고맙습니다..
아~~ㅎ 그러셨군요~~~ㅎ
음악이 깊어가는 겨울밤을 한층 사색으로 젖어들게 하지요?~~~ㅎ
흔적 남겨주심에 고마음의 마음 전하오며~~~^^ 행복한 밤 되세요!
우와 분위기짱이네요 배경화면이랑 12월 한 달 잘 마무리해야겠네요 분위기있게
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
아름답고 멋진음악과 함께 즐거운 연말시간 보내세요~~~ㅎㅎ
흔적 남겨 주심에 재번감사 드리오며~~~행복한 밤 되세요~~~~^^ 고맙습니다!
좋아요^^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
아름답고 멋진음악과 함께 즐거운 연말시간 보내세요~~~ㅎㅎ
오늘도 뜻있고 행복한 하루 되세요~~~^^ 고맙습니다!
추억의 명곡 잘 듣습니다~~^*^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
요즘같이 한해를 뒤돌아 보는 시기에 너무 잘 어울리는 곡 이지요?~~~ㅎ
더욱 뜻있는 연말의 나날 되세요~~~^^ 고맙습니다!
좋은 음악 감사합니다.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
음악이 한해를 보내는 지금같은 시기에 잘 어울리는 곡 이지요?~~~ㅎㅎ
오늘도 즐겁고 행복한 송년의 날 되세요~~~^^ 고맙습니다!
우와 옛날노래네요ㅎㅎ 잘 들었습니다. 행복한 연말되세요,.
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
연말 분위기와 너무 잘~어울리는 곡 이지요?~~~ㅎ
한해를 마감하는 때 입니다...더욱 보람차고 뜻있는 나날 되세요~~~^^ 고맙습니다!
가사가 좋아요 잘들었어요^^
즐겁게 감상 감사 드립니다~~~ㅎㅎ
답글이 1년 연착 하였네요~~~ㅎ
그래도... 새해에는 더욱 즐겁고 뜻있는 한해가 되시길 기원 합니다~~~ㅎㅎ
말씀 하신대로 시적 감상이 많이 뛰어난 곡 이지요?~~~ㅎ
본 답글이.. 새해의 행복한 신년 인사가 되었으면 더욱 좋겠네요~~ㅎ
&...감사의 방문 흔적.. 재번 감사 드립니다~~~^^ 행복 하세요!