<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="
<table width="1000" bordercolor="#da0b0e" bgcolor="darkblue" border="0" cellspacing="0" cellpadding="100">
<tbody>
<tr>
<td bordercolor="#808080" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1">
<p>&nbsp;</p>
<center></center><pre><span style="letter-spacing: 0px; font-size: 10pt;"><font color="white" face="Verdana"><p align="left"><img width="472" class="txc-image" id="tx_entry_8640" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1376862E4CBFBC834C" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="472"><p style="margin-left: 40px;">
<span id="style" style="line-height: 20px;"></span></p></font><ul><ul><font color="white" face="Verdana">
<b>Nest / 둥 지</b>
sung by Nam-jin : 노래 남진
translated in English by bebe Kim Mi Ae : 영역 베베 김미애
I want to fill your vacant space
I want to give you all my life
Now I'd like to make you sit beside me
To love you eternally
Let's not wander any more
Nor see off
너 빈자리 채워 주고 싶어
내 인생을 전부 주고 싶어
이제는 너를 내 곁에다 앉히고
언제까지나 사랑 할까봐
우리 더 이상 방황하지 마
한눈 팔지 마
Here make a nest
Forget your sorrow of the past days
Like the wind pass by
Now you're not alone, aren't you
There is me who loves you
You stay still as you are
I'll do everything for you
여기 둥지를 틀어
지난날의 아픔은 잊어버려
스쳐 지나가는 바람처럼
이제 너는 혼자가 아니잖아
사랑하는 나 있잖아
너는 그냥 가만이 있어
다 내가 해 줄게
Is it real or dream
Is it true or not
Don't be confused to stand
You don't know what love is till now
Build a nest in my chest
현실일까 꿈일까
사실일까 아닐까
헷갈리고 서 있지마 우
사랑이 뭔지 그동안 몰랐지
내 품에 둥지를 틀어봐
<center><iframe width="1" height="1" src="https://www.youtube.com/embed/OX0XWuYQ8XE?autoplay=1&playlist=OX0XWuYQ8XE&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="0" allow=autoplay></iframe> </font><p align="center"><font color="white" face="Verdana">
</font></p></ul></ul></span></pre></td></tr></tbody></table>
<center></center>
<div>
<p>&nbsp;</p></div><p><br></p>"><div data-ke-class="article">
<table width="1000" bordercolor="#da0b0e" bgcolor="darkblue" border="0" cellspacing="0" cellpadding="100">
<tbody>
<tr>
<td bordercolor="#808080" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1">
<p> </p>
<center></center><pre><span style="letter-spacing: 0px; font-size: 10pt;"><font color="white" face="Verdana"><p align="left"><img width="472" class="txc-image" id="tx_entry_8640" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1376862E4CBFBC834C" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="472"><p style="margin-left: 40px;">
<span id="style" style="line-height: 20px;"></span></p></font><ul><ul><font color="white" face="Verdana">
<b>Nest / 둥 지</b>
sung by Nam-jin : 노래 남진
translated in English by bebe Kim Mi Ae : 영역 베베 김미애
I want to fill your vacant space
I want to give you all my life
Now I'd like to make you sit beside me
To love you eternally
Let's not wander any more
Nor see off
너 빈자리 채워 주고 싶어
내 인생을 전부 주고 싶어
이제는 너를 내 곁에다 앉히고
언제까지나 사랑 할까봐
우리 더 이상 방황하지 마
한눈 팔지 마
Here make a nest
Forget your sorrow of the past days
Like the wind pass by
Now you're not alone, aren't you
There is me who loves you
You stay still as you are
I'll do everything for you
여기 둥지를 틀어
지난날의 아픔은 잊어버려
스쳐 지나가는 바람처럼
이제 너는 혼자가 아니잖아
사랑하는 나 있잖아
너는 그냥 가만이 있어
다 내가 해 줄게
Is it real or dream
Is it true or not
Don't be confused to stand
You don't know what love is till now
Build a nest in my chest
현실일까 꿈일까
사실일까 아닐까
헷갈리고 서 있지마 우
사랑이 뭔지 그동안 몰랐지
내 품에 둥지를 틀어봐
<center><iframe width="1" height="1" src="https://www.youtube.com/embed/OX0XWuYQ8XE?autoplay=1&playlist=OX0XWuYQ8XE&loop=1&autohide=1&showinfo=0&fs=0&rel=0" frameborder="0" allowfullscreen="0" allow=autoplay></iframe> </font><p align="center"><font color="white" face="Verdana">
</font></p></ul></ul></span></pre></td></tr></tbody></table>
<center></center>
<div>
<p> </p></div><p><br></p></div></div>
<!-- -->
첫댓글
남진님의 둥지
경쾌하면서 듣기도 부담이 없어 좋아요
요즘 방송에서 늦은 세월에도 승승 장구 합디다
특별한 사투리가 아주 매력이 있어요
오후 시간을 이렇게 어깨 한번 흔들어 봅니다 ㅎ
들으면 신나더라고요
사실 전
나훈아님의 광팬입니다 ㅎ
@베베 김미애
저도요
그런데 지금의 마음엔 많이 느슨해졌어요
아주 그 옛날엔 정말 아니었지요 ㅎ
스캔들 없이 잘 살아가는 인생에 있어서
아주 큰 점수가 많이 부여했는지도요 ㅎㅎ
@양떼
양떼 시인님
우리 건강하기로
5월도 반가이 작품에서
만나 뵈어요~ ㅎ
와우~ 한영시에 이어 노랫말을 영역하시는 식견에 박수를 보내드립니다~
보기드문 고품격이 부럽고 카페의 낭중지추인 듯~
별 말씀을요
저희에게 힐링의 시간과 배움을 함께 주시는 심 향님의 멋진 작품들에 더욱 감사드립니다~♡♡♡
세월을 타고 넘는 가수 "남 진.".
제밋는 노래죠..때론 필요한 리듬이기도 해요..ㅎ
이런 음악도 좋아집니다
은 산님 반갑고 감사드립니다
한 주 멋지게 출발하셨죠?
늦어가는 시간입니다
평안하십시오~♡
지금은 금주하고 있지만 예전에 한잔 걸치고
노래방에서 많이 불렀던 노래.. 참 신나는 음악이죠.
나훈아는 은퇴한다는데 두살 연상인 남진은 아직
은퇴 소식없이 건재하네요.즐감하고 갑니다.
그런 시절이 있으셨군요
노래방이 옛 시절 같이 느껴지는데
저도 가끔 요즘 누구랑 같이 노래방 가서
실컷 신을 빼고 온답니다
나훈아님은 저의 광팬입니다
다음엔 나훈아님의 노래를 영작해 볼까
합니다만~ ㅎ