정청래 "미우나 고우나 민주당… 호남에 효도하는 심정으로 정치하겠다" Democratic Party Leader Jeong Chung-

[정승남세기영어교육연구회장]

정청래 "미우나 고우나 민주당… 호남에 효도하는 심정으로 정치하겠다"

Democratic Party Leader Jeong Chung-rae Appeals for Honam Support Ahead of Elections

In tight Gurye County race, Jeong emphasizes Democratic Party's commitment to Honam with 20 trillion won investment pledge

치열한 구례군 경선에서 정청래 더불어민주당 당대표는 20조원 투자 공약으로, 호남에 대한 민주당의 공약 강조

정청래 민주당 대표는 “‘잘난 부모도 내 부모요, 못난 부모도 내 부모 아닌가. 잘난 자식도 내 자식이고, 못난 자식도 내 자식 아닌가.’ 이런 부모 같은 심정으로 민주당과 민주주의를 품어 주시는 호남 분들에게 정말 고마웠다”고 했다.

He stated, “With the same heart as a parent who says, ‘Whether my child is good or bad, they are my child,’ I was truly grateful to the Honam region for embracing the Democratic Party and democracy.”

김경필 기자 입력 2026.05.31. 13:35 조선일보

정청래 더불어민주당 대표가 31일 오전 전남 구례군에서 장길선 구례군수 후보 지원 유세를 하고 있다. /뉴스1

6·3 지방선거를 사흘 앞둔 31일 전남을 찾은 정청래 더불어민주당 대표가 “미우나 고우나 민주당”이라며 지지를 호소했다.

민주당 총괄상임선거대책위원장인 정 대표는 전날 전남 완도·진도·장흥·순천에서 지원 유세를 한 데 이어, 이날 오전 구례군 구례읍을 찾아 장길선 구례군수 후보 지지를 호소했다.

장길선 후보는 앞서 공표된 여론조사에서 무소속 정현택 후보, 조국혁신당 이창호 후보 등과 오차 범위 안에서 접전을 벌이고 있는 것으로 나타났다. 지난 23일 코리아정보리서치가 일간투데이 의뢰로 시행한 무선 전화 자동 응답 조사에서는 장길선 후보 34.2%, 정현택 후보 23.5%, 이창호 후보 16.8%, 무소속 이현창 후보 12.4%였고, 지난 25~26일 코리아정보리서치가 광주타임즈 의뢰로 한 무선 전화 자동 응답 조사에서는 정현택 후보 31.0%, 장길선 후보 28.1%, 이창호 후보 19.6%, 이현창 후보 9.9%였다.

정 대표는 “여러분, 이재명 대통령 좋아하시죠? 밀어주고 싶죠? 이 대통령에게 힘 실어드리고 싶죠?”라고 물으며 “그렇다면 이 대통령이 속해 있는 정당, 민주당의 기호 1번 장길선을 꼭 뽑아주실 것을 부탁드린다”고 했다.

정 대표는 전날 완도·진도·장흥·순천을 돌며 ‘우리가 어디 간당가, 민주당이지. 그라제’ ‘우리가 남이가, 우리가 다 민주당 찍어야지, 같은 식구요’라는 말을 들었다며 “고맙고 눈물 나게 감사했다”고 했다.

정청래 민주당 대표는 “‘잘난 부모도 내 부모요, 못난 부모도 내 부모 아닌가. 잘난 자식도 내 자식이고, 못난 자식도 내 자식 아닌가.’ 이런 부모 같은 심정으로 민주당과 민주주의를 품어 주시는 호남 분들에게 정말 고마웠다”고 했다.

이어 “저희가 부족한 것은 채우고, 호남 분들에게 서운하게 했던 점도 충분히 더 잘하도록 노력하겠다”며 “민주당이 호남에 효도 정치를 잘하도록 하겠다”고 했다. 그러면서 “이 대통령께서 전남·광주를 통합하고 1년에 5조원, 4년간 20조원을 전남광주에 투여하기로 했다”며 “여러분이 피부로 느낄 수 있을 정도의 예산이 팍팍 밀려들 것”이라고 했다.

정 대표는 “미우나 고우나 내 자식이지, 미우나 고우나 내 부모님이지 하는 심정으로 기호 1번 장길선에게 꼭 투표해 달라”고 했다. 그는 “민주당은 호남에 진 빚이 많지만, 여러분께서 다시 한번 민주당에 아낌없는 성원을 해주시리라 믿겠다”고 했다.

김경필 기자정치부

대통령실, 국무총리실, 감사원, 국민권익위원회 등을 취재합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Democratic Party Leader Jeong Chung-rae Appeals for Honam Support Ahead of Elections

In tight Gurye County race, Jeong emphasizes Democratic Party's commitment to Honam with 20 trillion won investment pledge

By Kim Kyeong-pil Published 2026.05.31. 13:36 The Chosun Daily Newspaper /조선일보
​

On the 31st in the morning, Democratic Party of Korea leader Jung Chung-rae holds a campaign rally in support of Gurye County Mayor candidate Jang Gil-seon in Gurye County, Jeollanam-do. /News1
​
Three days ahead of the June 3 local elections, Democratic Party of Korea leader Jeong Chung-rae, who visited Jeollanam-do on the 31st, appealed for support, saying, “Whether you like it or not, the Democratic Party.”
​
Representative Jeong, who serves as the Democratic Party’s chief election strategy committee member, followed up his campaign rally the previous day in Wando, Jindo, Jangheung, and Suncheon by visiting Gurye-eup, Gurye County, on the morning of the same day to appeal for support for Jang Gil-seon, the Gurye County Mayor candidate.
​
Jang Gil-seon, according to previously released polls, was found to be in a tight race within the margin of error against independent candidate Jeong Hyeon-taek, Rebuilding Korea Party candidate Lee Chang-ho, and others. In a wireless telephone automated response survey conducted by Korea Information Research on the 23rd, commissioned by Ilgantoday, Jang Gil-seon received 34.2%, Jeong Hyeon-taek 23.5%, Lee Chang-ho 16.8%, and independent Lee Hyeon-chang 12.4%. In another wireless telephone automated response survey conducted by Korea Information Research from the 25th to the 26th, commissioned by Gwangju Times, Jeong Hyeon-taek received 31.0%, Jang Gil-seon 28.1%, Lee Chang-ho 19.6%, and Lee Hyeon-chang 9.9%.
​
Representative Jeong asked, “Everyone, do you like President Lee Jae Myung? Do you want to support him? Do you want to empower this president?” He continued, “Then, I ask you to vote for Jang Gil-seon, the Democratic Party’s No. 1 candidate, the party to which this president belongs.”
​
Representative Jung mentioned that during his campaign in Wando, Jindo, Jangheung, and Suncheon the previous day, he heard phrases like “Where else would we go, it’s the Democratic Party” and “We’re family, we should all vote for the Democratic Party,” adding, “I was deeply grateful, to the point of tears.”
​
He stated, “With the same heart as a parent who says, ‘Whether my child is good or bad, they are my child,’ I was truly grateful to the Honam region for embracing the Democratic Party and democracy.”
​
He added, “We will fill in our shortcomings and strive to better address any disappointments we may have caused the Honam region. We will ensure the Democratic Party practices filial piety politics toward Honam.” He continued, “President Lee has decided to integrate Jeollanam-do and Gwangju, investing 5 trillion Korean won annually, totaling 20 trillion Korean won over four years. Budgets will flow in abundantly, enough for you to feel the impact.”
​
Representative Jung urged, “With the mindset that ‘whether you like it or not, they are your children, your parents,’ please vote for No. 1 candidate Jang Gil-seon.” He concluded, “The Democratic Party owes a great debt to Honam, but I believe you will once again generously support the Democratic Party.”
​
· This article has been translated by Upstage Solar AI.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회