선수이야기 위송빠레와 나카무라이적설에대한 현지팬들반응.ㅋㅋㅋ

[CM매니아임]

위송빠레

맨유의 공식 서포터즈 컬럼. Talking Reds에서 박지성 영입설에 관해서
토의 나눈 글을 퍼서 번역해봤습니다... 반대하는 사람 하나도 없습니다.
대단히..퍼거슨에 대해 압박을 주고 있습니다. ;)

글의 주제는
Subject: Must get Ji-sung Park for the offensive center mid of the great RED.
위대한 레드의 중앙 공격형 미들에 박지성을 영입해야 한다...
입니다.

Sparky Mark
This article is from the Mirror. Together with The Sun ... this forum don't believe anything these papers say ... be it true or false.

"미러紙 혹은 선紙에서 나온 기사들은 믿을만한게 못되요... 아마도 진짜 아니면 뻥이겠죠"

Kevin Kelly
Reply to: Sparky Mark

Awesome yongster with alot of heart and works hard for the team! Would be an excellent addition!

"몇개의 심장을 가졌고..팀을 위해 열심 히 뛰어줄 수 있는 엄청난 젊은이입니다...그의 영입은 엑설런트한 그것이 될수 있겠어요!"

Shbanua Macalimag
Very talented player. It may be only paper talk but I'd have no complaints should we sign him. Rated at £3M. He can play center or on the wing. And as a bonus, he can help us break into the Asian market even further.

"끝내주게 유능한 선수에요. 찌라시에서 가십일지라도...전 우리 맨유가 삼백만 파운드에. 그와 싸인하는 것에 아무 불만이없어요.. 박지성 선수는 미들에서...그리고 측면에서 뛸 수 있거든요. 그리고 뽀나스로. 그는 우리의 아시아 마케팅 강화에도 도움을 줄 수 있땁니다." -_-;

marcus edwijn
Reply to: The Burgz

Park is different. A versatile player. "All action player" as some describes him as. Korea are becoming a nation to keep in mind, in terms of football. From a economic point of view he would be great. Shorley Glazer would love a player of that fee and marketing power. So is he the right man? He's different and different is good. He can break that pathern and maybe just maybe be a hit. I would say take the chance, buy him!

"박지성 선수는 달라요. 다재다능한 만능의 선수죠. '모든것이 가능한!' 그에게 붙여줄 수 있는 수식어입니다. 한국은 축구라는 관점에서 볼때. 마음쏙으로 와닿는 매력있는 나라로 되어가고 있죠. 물론 경제적 측면에서도 그는 훌륭할지도 몰라요. Shorley Glazer 씨는 박과 같이 마케팅 파워!를 갖고 있는 선수를 좋아할 겁니다.
좋아요 그는 괜찮은 man이죠? ;) 그는 정말 달라요. 정말 굿이라구요. 그는 그러한 패턴을...깰 수 있는...어쩌면...히트칠 수도 있는! 저는 이런 기회를 놓치지 말고 박군을 당장 사라!!!고 말할거랍니다.

Sir. McKan
Reply to: The Burgz

park is awsome, i saw him against millan and he never stopped running. though i hate the fact that us buying a player could help us in the buissness sense and so could be an incentive for the club, this could be the push we need to sign him.

"박지성 선수는 정말 엄청나요... 제가 밀란을 상대한 게임을 봤을때...지성군은 절대 걷지 않았죠. 저는 비지니스 측면에서 우리 맨유에 도움이 되는 선수를 산다는 사실..이 닭살돋지만. 박군의 영입은 우리에게 주요한 일이 될 수 있을거에요."

Peter van Viegen
Reply to: prany

Ji-sung Park allready signed a new deal at Psv for 2 more years and a 2 years option. There's a clausule of 20 mln in this contract, and Psv doesn't want to sell him for less then 8 mln. He also didn't want to go to ManUtd because he wanted to stay at Psv.

"지성군은 이미 2년이상의 옵션으로 PSV와 새 계약을 체결했지롱. PSV는 박지성을 8백만 이하로는 팔지 않겠찌.물론 박지성도 PSV에 더 머물기 원하고 맨유에 가고싶지 않아하고 있걸랑" (아마 홀랜드인인듯...)

Brado
Reply to: marcus edwijn

i agree Park will be an asset

"저두 박군이 맨유의 별이 될거라는 것에 대해 동의하는 바입니다!"

Rahul gonzalez
Reply to: Brado

--------------------------------------------------------------------------------
I RECKON PERSONALLY THAT THIS IS THE BEST TRANSFER NEWS YET WE HAD (EVEN WITH THE FIGO AND OTHER MIDFIELDER TALKS)

JI SUNG PARK IS INCREDIBLE AND IS A LOT LIKE SMITH EXCEPT HE HAS A LOT OF FLAIR AND SKILL TO GO WITH THIS 100% ACTIVITY ON THE FIELD

FOR A NOMINAL FEE OF 3 MILLION I'D SAY ITS A BARGAIN

FERGIE SNAP HIM UP!!!!!

"!! 내가 갠적으로 생각했을땐 말이지... 이번 영입 뉴우스는 내가 여태껏 듣던 그 어떤 영입 오퍼소식보다 (심지어! 루이스 피구 혹은 다른 미들선수들을 포함해서 말이지) 훨씬 놀라운 뉴우스라고! 박지성 선수는 정말 놀랍고... 엄청난 재능을 갖고 있고...정말 필드에서의 100%의 활동량을 갖고 뛸수 있다는 기술!을 제외한다면 말야
앨런과 매우 비슷하다고 봐... 삼백만 파운드에 영입가능이라.. 나 자신있게 말하지. 이건 바겐세일이라구!

퍼기경! 당장 그를 낚으시오!!!

quirrell


하나 추가에요 Rahul gonzalez
Reply to: Rahul gonzalez
P.S IF WE GOT JI SUNG PARK, WE SHUDN'T GET FIGO....

우리가 박지성 영입에 성공하면 말이지. 우린 피구 필요 없당.

p.s- 휴우...이곳 가입하기 빡씨네요 ㅋㅋ 하지만 번역하면서 저도 넘 재밌었어요...행복하

기도 하고요...

제발 퍼기경. 그를 take 해주세요~

=====================================================================
=====================================================================
슌스케

#1. Alma de Madrid-31 de mayo de 2005-ef%#7650854 10:08:04
Quién el infierno es Shunsuke Nakamura? Yo nunca lo encontré. Es
absolutamente innecesario. Sacchi, usted está loco? Me oye usted?

슌스케 나카무라가 뭐하는 녀석이야? 전혀 모르겠는데. 이건 진짜
쓸데 없는 짓 같군. 사키, 너 미쳤냐? 내 말 들리니?




#2. Raúlism-31 de mayo de 2005-ef%#9630457 12:29:18
Ah, chupa. Tome por favor no el Japs que Jode, pero el super Adriano!
Concuerdo con usted Sacchi está loco. Pienso que nuestro dinero es
estimado a ese trato.

아, 빌어먹을. 그 엿같은 쪽바리 데려올 돈 있으면, 수퍼 아드리아노
를 데려와! 나도 사키가 미쳤다는데 동의해.
이거 진짜 돈 아까운 짓이야. (영어의 'Japs'란 표현을 사용한듯-옮긴이)




#3. Diego-31 de mayo de 2005-ef%#3734324 15:58:01
Oye, los tipos. Tómelo fácil. Nosotros necesario para entender que por
qué nosotros tomamos al jugador japonés. Causa la voluntad él es
nuestro poder luchador especial? No, eso no es, los chicos. Si él vendrá
allí, él acaba de venir a nosotros como un único Marketing de japonés.
En el adición ahora, es un mero único un rumor de la adivinación.

이봐, 친구들. 진정하라구. 우린 우리가 왜 그 일본인 선수를
데려오려는건지 좀 더 이해할 필요가 있어.
그가 우리의 특별한 전력이 되어 주기 때문일까?
아니, 그게 아니지, 친구들. 만일 그가 여기로 온다면,
그는 단지 일본인 마케팅을 위해서 오는거야. 게다가 지금 그건 아직
단순한 '루머'에 불과하다구.




#4. El orgullo de madird-31 de mayo de 2005-ef%#4604103 16:16:33
Sí, Diego, usted está bien! Los tipos, usted sabe Inamoto que es Jugador
de Aresenal? El nunca visto nada al ventilador de Aresenal, pero sus
ventiladores de japonés hicieron el estadio nuevo de Arsenal. Y, usted
sabe Okubo que huelgista de Mallorca? El acaba de venir a España como
un seis jugador de renta de mes, pero sus ventiladores de japonés
hicieron un vuelo directo Japón a Mallorca. El jugador japonés es
suficientemente atractivo ser la saciedad para nuestras finanzas.

응, 디에고, 니가 옳아. 얘들아, 너희들 아스날에 있었던 '이나모토'란
녀석 알아? 걔는 아스날 팬들에게 뭐 하나 보여준게 없지만, 걔의 일본인 팬들은
아스날의 새로운 구장을 만들었어(전력에는 보탬이 안됐지만 재정적으로 큰 도움을 주었다는 뜻인듯-옮긴이).
그리고 너희들 '오쿠보'라고 마요르카에 있는 스트라이커를 알고 있냐?
걔는 단지 6개월 임대로 스페인에 왔을 뿐이지만, 그의 일본인 팬들은 일본-마요르카간의
직항 비행로를 만들었어(원래 일본-마요르카간에는 직항로가 없었는데 '오쿠보 투어'를 위해
신설되었다고 하네요-옮긴이). 일본인 선수는 우리의 재정을 위해서는 충분히 매력적이라구.




#5. rey más Solari-31 de mayo de 2005-ef%#7882054 17:44:13
Ah mi Dios. Oye, somos "Real Madrid", bueno? Acerca de qué habla
usted? Somos uno del club más rico en la tierra.Somos diferentes con
Arsenal pobres o Mallorca, bueno? Usted sabe lo que digo? Oye,
Sr.Arrigo! Pare por favor el joder el negocio estúpido. Arrigo! Pare por
favor el joder el negocio estúpido.

와 어이 없네. 이봐, 우리는 '레알 마드리드'야, 알겠어?
뭔 소리를 하고 있는거야? 우리는 지구상에서 가장 돈 많은 구단 중 하나라고.
우리는 거지같은 아스날이나 마요르카와는 달라, 알겠어? 내가 뭔 말하는지 알겠냐고?
이봐, 아리고(사키의 이름-옮긴이)씨, 제발 엿같은 거래는 멈춰줘.




#6. Playboy Pequeño-31 de mayo de 2005-ef%#1638423 19:31:13
Yo ya me rozo para nosotros LOS coudn' T gana un cualquier trofeo, es
un cerrojo del azul. Maldígalo!

안그래도 요즘 뭐 하나 우승을 못해서 열받아 죽겠는데,
이건 또 무슨 청천벽력같은 소리냐... 빌어먹을!




#7. mi vida para Madrid-31 de mayo de 2005-ef%#3077647 22:16:08
Bien, pienso que Nakamura es útil a nosotros. absolutamente en el
motivo financiero, no efecto de la ventaja para nuestra escuadra.

음.. 나는 나카무라가 우리한테 도움이 된다고 봐. 물론, 우리 전력에
도움이 된다는게 아니라, 재정적으로 그렇다고.




#8. La gloria de Galatico-31 de mayo de 2005-ef%#9834280 23:42:36
Estoy repleto de se preocupa ahora.. Por qué Sacchi hace una cosa
difícil?

나 지금 진짜 열받았어.. 사키는 왜 엉뚱한 일을 하려는거야?




#9. chico de diamante-1 de junio de 2005-ef%#4452308 03:11:47
Real Madrid C.F es el significado de la existencia de ganancia, no
rentable.

레알마드리드는 우승을 위해 존재하는거지, 돈이나 벌려고 존재하는게 아니야.

p.s 사커라인에서 seasons(김미향)님 글 퍼옴

[大鵬]

나카무라를 레알에서? 이게 언제 있었던 이야기인가요?

[llllllllllllll]

3m이라는 가격이라면.. 솔직히 박지성선수를 탐내지 않을 구단이 없죠(실제로 주전으로 기용되든,서브로 쓰든 상관없이!!)문제는 과연 psv에서 3m에 팔려고할지?

[혁이애비]

드디어 맨유에서 군침을.. 찌라시의 냄새가 나긴 하지만... 좋긴 좋군... 그런데...너무 헐겂이잔아... 지송빠레가 하지만 매인스쿼드에 들어서 꾸준히 경기를 뛰어준다면... 더 바랄나위가 없죠...

[외계인말티네즈]

아.......그런 루머 있기는 했죠............대략 찌라시일게 뻔합니다!!!!! 외국인 무제한 영입이라면 또 몰라..........3명밖에 안되는 외국인 수에 재정적인 측면밖에 도움을 못주는 그런 일본 선수 채울 공간이 없음.........

[턱공격]

동구 형님 어찌하실지~ 3M이라...영감 좀 더주고 데꾸와 얼렁~

[Dongjinlee]

멘체로 가는 건 좋은데 박지성 선수 적응은 잘 할런지 걱정이 앞서네요.. 멘체에 이기주의자(선수들)이 득실 거리니..

[Glory Man UTD]

맨유 팬으로써 어떤 선수가 이기주의자라는 건지...-_-

[꽃미남레이예스]

레알이 나카무라를 그야말로 미친짓이네.... 진짜 나카무라가 뛰면 일본원숭이도 레알가겠군요.. 그래 이참에 이치로 대리고가서 발야구 홈런왕 만들어라..

[D. Suker]

타블로이드(찌라시라 할법한;;)에 실린 자기 구단 이적 예상 리스트라고 올려 놓은거죠...공식 영입명단 같은건-_-;;;;

[딜리터]

거지같은 아스날과 마요르카라.....ㅡㅡ;; 마요르카는 잘 모르지만 아스날은 재정적으로 쫌 부유한데..

[지구평화선도위원]

번역하느라 수고하셨습니다. 재밌는 글이네요. 퍼가도 되나요?^^;;;

[Dongjinlee]

기분 나쁘셨다면 사과.... 특정선수 이름 거론하면 더 기분 나빠하실것 같네요..ㅡㅡ;; 참고로 전 니스텔루이 펜입니다.

[쟝클로드반담]

오쿠보는 막판에 제 몫을 해줬죠..

[냠냠냠]

나카무라 얘기는 재미있으라고 박지성꺼 적당히 수정해서 만들어 낸거 아닌가요? 레알이 맨유처럼 아시아 마케팅을 위해서 아시아 선수를 영입할 구단으로는 안보이는데... 이미 지단, 베컴, 피구, 호나우두등으로 충분할 것 같지만...

[하도우]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^

[Reynold Choi]

글쎄요... 또 모르죠. 야나기사와처럼 투어시즌에 단기임대로 뛸지... 근데, 의외로 오쿠보는 목숨도 질기네요. 마요르카에 남아있는 걸 봐서는...