一见钟情 일견종정_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

一见钟情 일견종정_邓丽君 덩리쥔 
yijian zhong qing“Love At First Sight”
雨田 作词，古月·左宏元 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱 :《..》1972年3月14日 [风从哪里来·你可知道我爱谁]专辑 乐风唱片·Life Record。
一见钟情 일견종정.普通话☜등려군노래듣기，一见钟情 일견종정.伴奏MR☜반주음，
mv 
 1.1M-wma 2.4M-VBR 
테레사텡☜ 风从哪里来☜ 你可知道我爱谁☜ 

那天我想见你　没有结果，
谁知你又来看我　你又来看我，
谁说世上　没有一见钟情，
一见钟情　我俩开花又结果，
无奈何　无奈何，良宵苦短无奈何，
只要以后你　别忘记了我，
有空时候记得　再来看看我。

那天我想见你　没有结果，
谁知你又来看我　你又来看我，
谁说世上没有　一见钟情，
一见钟情　我俩开花又结果，
无奈何　无奈何，留不住你无奈何，
你带走了欢笑　留下寂寞，
我也想念你来　你也想念我。 

[내사랑등려군]

님 만나려 하는데도 만날 수 없네 
내 님 다시 올지 말지 그 누가 알까 
첫눈에 반한 적 없다 누가 말했나 
한 번 보고 빠진 사랑 꽃을 피웠네 
어쩌나 어쩌나 짧은 밤을 어쩌나 
나를 잊지 말고 기억하다가 
틈 생기면 그때 다시 오세요 

님 만나려 하는데도 만날 수 없네 
내 님 다시 올지 말지 그 누가 알까 
첫눈에 반한 적 없다 누가 말했나 
한 번 보고 빠진 사랑 꽃을 피웠네 
어쩌나 어쩌나 떠난 님을 어쩌나 
웃고 떠났지만 허전함 남아  
서로 그리워하는 것은 마찬가지죠… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
情☜ 匆☜ 月☜ 爱☜ 吾☜ 谁☜ 禁☜ 花☜ 

[千言萬語]

짧은 밤을 어쩌나 : 처음엔 제가 가사를 잘못 읽은게 아닌가 의심했습니다. 틈 생기면 그때 다시 오세요 : 이대목에 오니까 잘못 읽은게 아니란 생각이 들더군요. 아무래도 이 곡은 19세 이상에게만 허용해야 할 듯합니다.

[미소]

ㅎㅎ~~우리님의 고운음성에 사연은 잊어야겠네요!

[류상욱]

미소님의 곡 발표에도 뿅~ 갈사람 몇 있습니다.. ^^

[千言萬語]

한번 보고~빠졌네 : 첫 만남에서 결과까지 한줄에 빼곡(?)하게 들어 있습니다. 원문을 보면 꽃을 피운 다음이 끝이 아니라 열매까지 맺은 걸로 되어 있거든요. 그 열매가 무얼 말하는지 아무리 좋게 생각하려 해도 자꾸만 의심이 갑니다.

[류상욱]

<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/256" target=_blank><FONT color=#57048c>[一见钟情일견종정.中国语]</FONT></A>☜聽