The Record of Linji by Ruth Fuller Sasaki+무비 스님 임제록 강설29

[czerny]

The monk asked, "What about 'to take away neither person nor the surroundings'?" The master said,

The sovereign ascends into the jeweled palace;

Aged rustics sing songs.

스님이 또 물었다.

"어떤 것이 사람과 경계를 모두 빼앗지 않는 것입니까?"

임제 스님이 말씀하셨다.

"왕은 보배 궁전에 오르고 시골 노인은 태평가를 부른다. "

넷째, 너도 인정하고 나도 인정하므로 각자가 각자의 위치에서 최선을 다하는 격이다. 그래서 왕은 궁중에서 정치를 잘하고 백성은 백성대로 태평가를 부른다.

monk 스님

ask 묻다

take away 가져 가다, 빼앗다

neither~nor ~도 아니고 ~도 아닌

person 한 사람

surrounding 주위, 주변

master 큰스님

sovereign 주권자

ascend 오르다

jewel 보석

palace 궁전

age 나이, 늙게 하다

rustic 시골의, 소박한

sing 노래하다

song 노래

[知原]

_()()()_

[czerny]

_()()()_음... 혹시 제가 아는 분이신가요...이름이 같은 분이 많이 계시지요.. 감사합니다.

[如明珠]

음......... 미소.... 체르니님 고맙습니다. 잘지내시죠 화이리잉()()()

[czerny]

네... 잘 지내고 있지요..좀 덜 졸면서 피아노 칠려고 노력하고 있습니다. 졸릴 때 손가락은 술취한 손가락 같습니다.ㅎㅎㅎ_()()()_

[如明珠]

그정도로 열심히 하시나요?
대단하신데요? ()()()

[czerny]

밤에 잠 안자고 딴 일하느라 컴컴한 피아노 교실에 혼자서 피아노 치니 조는 거지요...ㅎㅎㅎ

[妙法樹]

_()()()_

[czerny]

_()()()_

[石遇]

_()()()_

[czerny]

_()()()_

[眞悟]

_()()()_

[czerny]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[czerny]

_()()()_