The most important person at the moment is you, yes you and this is not encouragement to be egotistical or selfish. 가장 중요한 사람은 현재 당신입니다 , 예 당신 그리고 이것은 이기적이거나 이기적인 격려가 아닙니다. You came to Earth eons of time ago to experience duality, and that cycle is all but complete. 당신은 쌍대성을 경험하기 위하여 시간 전의 지구 영원들에 왔습니다 그리고 그 사이클은 거의 완결하였습니다. You came to experience what it was like to create for yourself at a time when you slowly lost touch with The Creator. 당신은 경험에 당신이 창조자와 천천히 촉감을 잃었던 시간에 혼자 힘으로 창조적인 일을 하는 것이 같았던 것이 되었습니다. It is not that The Creator has ever left you; indeed He/She has been with you at all times. 그것은 있습니다 아니다 창조자는 당신을 남겨놓은 적이 있었습니다 ; 실로 그분 또는 그녀는 모든 시간에 당신과 있었습니다. Your Light however dim has always shone out and gradually you have grown back into it. 당신의 빛 비록 감광라이트가 항상 빛났고 단계적으로 당신이 그것으로 뒤로 성장하였을 지라도 . However in exercising your creative powers you have left negative energies that still affect both the Earth and all other life forms, and these shall now be cleared. 비록 당신의 창조적인 권력을 훈련하는 것에 당신이 지구와 모두 다른 생물 형태들 양쪽 모두에 여전히 영향을 준 소극적인 에너지를 그만두었고, 이것이 지금 정리될 것일 지라도 . You were given freewill to create whatever you wished because The Creator desired to experience through you, and understand such experiences at such times as you returned to the Godhead. 당신은 주어졌습니다 자발적이다 당신이 창조자가 계속해서 당신을 경험하고, 그와 같이 그를 이해하는 것을 바랬기 때문에 원하였던 것은 무엇이든지를 창조하기 위하여 경험하다 당신이 신격에 되돌아갔던 그러한 시간에 . However, in giving you absolute freedom you were still beholden to the Universal Laws, and so you complete each life time to find you have karmic responsibilities. 그러나, 당신에게 절대 자유를 줄 때 당신은 여전히 포괄적인 법률에 은혜를 입고 있었습니다 그리고 그래서 당신은 당신이 숙명적인 책임이 있는 것을 발견하는 각각의 생존 기간을 만료합니다. Through a whole series of lives, the challenge to overcome the dark and once more find your Light has affected your decisions. 삶의 모든 시리즈를 통하여, 암흑을 이기고 다시 한번 당신의 등불을 발견하는 도전은 당신의 판결에 영향을 주었습니다. Sub-consciously you have never forgotten The Creator, but have become so mired in the lower vibrations that you have searched outside of yourself, instead of within. 서브의식적으로 당신은 창조자를 잊지 않았으나, 당신이 당신 자신을 제쳐 놓고 찾았던 보다 낮은 진동에 그렇게 수렁에 빠지게 되었습니다 , 대신에 에 . You have followed Man뭩 idea of God, and often been deliberately mislead by those who have created a God to be feared. 당신은 자주, 그리고 신의 사람들 생각을 따랐습니다 의도적으로 두려워지기 위하여 신을 창조하였던 사람들에 의해 잘못 인도되십시오. Yet during all of that time you have not found true satisfaction, and have felt that something was missing. 그 시간의 모든 것동안에 그럼에도 불구하고 당신은 참된 만족을 발견하지 않았고, 그것을 행방이 묘연하였던 어떤 것으로 느꼈습니다. Invariably Man뭩 version of God has been tainted by attributing to God warlike actions, and setting one man against another. 변함없이 신의 사람들 판은 신에 호전적인 조치를 돌리고, 다른 하나에 대해서 1명의 사람을 자리잡아 앉히는 것에 의하여 더럽혀졌습니다. The Unconditional Love of the Creator was set aside, and you were taught that you were unworthy, and sinful. 창조자의 무조건 사랑은 남겨졌습니다 그리고 당신은 당신이 가치 없었고, 죄가 있었던 것이 가르침을 받았습니다. You were not taught that you were all God뭩 created in his image, but instead that God was in the image of Man. The mysteries of God were left to your imagination with no real guidance or explanation. 당신은 그의 이미지에 창조된 당신이 모두 신이었던 것이 가르침을 받지 않았습니다 그러나 대신에 신이 Man.의 이미지에 신의 미스테리들이었던 것은 아니오 실재적인 안내 또는 설명과 당신의 상상에 남겨졌습니다. This kept you in the dark still looking outside for guidance. 이것은 당신이 어둠 속에서 여전히 안내를 위하여 바깥쪽에 바라본는 것을 유지하였습니다. The pattern was broken when great teachers were once again received by people on Earth. 훌륭한 선생님들이 지구에 사람들에 의하여 한번 더 인정되었을 때 모범은 중단되었습니다. Unfortunately their teachings were not accepted by all, and even then many were distorted. 불행하게 그들의 교육이 모두에 의하여 받아들여지지는 않았습니다 그리고 그렇다 해도 다수는 찡그려졌습니다. It was to hide their true meanings and allow the priesthood to hold on to their power. 그것은 있었습니다 그들의 사실인 의미를 숨기고 성직이 그들의 힘에 전화를 끊지 않고 있도록 허락합니다. In bygone days they were often the true power behind the throne. 증왕에, 그들은 왕위 뒤에 자주 사실인 힘이었습니다. The Teachings of the Masters were simple and easy to follow, even for people who were otherwise illiterate and relied on others for guidance. 마스터들의 교육은 다른 방법으로 무식하였고 안내를 위하여 다른 사람들에게 의존하였던 사람들을 위해 뒤따르기 위하여 심지어 단순하고 쉬웠습니다. In spite of the difficulty in finding the truth from the written word, at the turn of the last century you had the first of many periods of instruction given through channeling. 문자로 쓴 말로부터 진실을 발견하는 것에 어려움에도 불구하고 , 지난 세기의 전환에서 당신은 채널링을 통하여 주어진 훈련의 많은 기간들의 첫째를 가지고 있었습니다. This way the teachings could be set up on their own feet, and offer another path to the Truth. 이 방법으로 교육은 진실에 또 다른 길의 그들 자신의 발, 그리고 제의에 수립될 수 있었습니다. These were the times when the hold of organized religion was loosened to allow for free thinking. 이것은 부지런한 신앙심의 집착이 자유로운 생각을 고려하기 위하여 느슨하게되었던 시간이었습니다. Gradually many other paths were opened up and offered a more spiritual choice than any time previously. 단계적으로 또 다른 많은 길들은 열렸고 이전에 언제보다 더욱 정신적인 선택을 제공되었습니다. With the spread of education and people becoming more literate, so came those individuals who were able to understand the higher truths. 교육과 더 많이 글을 알게 되는 사람들의 확장과 , 그렇게 더 무르익은 진실을 이해할 수 있었던 그 개인들이 되었습니다. Highly spiritual Beings came to Earth to teach by example, and you can see some of them amongst your spiritual leaders even today. 높게 정신적인 존재들은 보기에 의해 가르치기 위하여 지구에 왔습니다 그리고 당신은 심지어 오늘에 당신의 정신적인 지도자들 중에 그들의 몇몇을 볼 수 있습니다. The rigid control and discipline of many religions was seen to be responsible for holding people back, and many broke loose to seek the Truth for themselves. 경직된 통제와 많은 종교들의 훈련은 혼자 힘으로 진리를 모색하기에 뒤로 사람들을 계속하는 것, 그리고 많은 파산한 발사에 대하여 책임이 있기를 보여졌습니다. You still measure the spirituality of people in the numbers attending Churches, and these have generally fallen. 당신은 교회들에 출석하는 수에 사람들의 정신적임을 여전히 평가합니다 그리고 이것은 일반적으로 떨어졌습니다. Nevertheless so many now hold the Truth within, and have progressed towards the path of Ascension. 그럼에도 불구하고 그렇게 많은 현재 홀드 진실 에, 그리고 상승의 길쪽으로 진보하였습니다. Why do I say that it is you that are important? 왜 나는 중요한 것이 당신이다라고 말합니까 It is because this is a journey you must make for yourself. 이것이 여행이기 때문에 당신입니다 혼자 힘으로 만들어지어야 합니다. No one else can do it for you or take on your responsibility. 아무도 그렇지 않으면 당신을 위해 그것을 할 수 없거나 당신의 책임을 도전할 수 없습니다. Finding YOUR truth means going within, and living what is your total understanding of becoming godlike. 당신의 진실 방법이 가는 것을 찾아내며 에, 그리고 신과 같게 되는 것의 당신의 완전한 이해인 것의 삶을 삽니다. You are in the image of God inasmuch that you are the creation of the Supreme Creator. 당신은 하나님의 형상대로 당신이 하나님 창조자의 창조인 inasmuch입니다. Your God spark will forever remain within you and is your permanent link with All That Is. 당신에 영원히 살아남을 것이고 모든 그것과 당신의 영구적인 연결인 당신의 신 섬광은 있습니다. You are indestructible no matter how many times you put on flesh bodies, these will come and go, but your God spark will still remain. 당신은 아무래도 파괴할 수 없습니다 많은 시간 당신은 살쪘습니다 신체들 , 이것은 올 것이고 갈 것입니다 그러나 당신의 신 섬광은 여전히 남을 것입니다. In finding your true self, you will also realize that all other souls are equal to you, and also sparks of God. 당신의 전형적인 자기를 발견할 때, 당신은 또한 모두 다른 사람들이 또한, 그리고 당신에 평등한 것을 깨달 것입니다 신의 불꽃들 . In recognizing the Oneness of All That Is, you do not place yourself above anyone else but realize that you are One on the path back to God. 모든 그것중에서 단일성을 승인할 때 있습니다 , 당신은 그렇지 않으면 어느 누구 위에 당신 자신에게 일자리를 알선하지않고 오히려 당신이 신에 길 뒤쪽에 1인 것을 깨닫습니다. You give equal importance to all others such as you would give to yourself. 당신은 적당한 중대한 일에게 그것과 같은 모든 다른 사람들에게 당신을 줍니다 당신 자신에게 줄 것입니다. No one is better than another in the eyes of The Creator, as you are all loved and precious in ways that you have yet to understand. 아무도 창조자의 눈에 다른 하나보다, 당신이 모두 사랑받을 때 그리고 대단히 더 좋지 않습니다 방법으로 당신은 아직 아는 것을 가지고 있습니다. I am St. Germain and in these last years your consciousness will expand very quickly, and you shall know beyond doubt who you really are. 나는 성 Germain이고 이 작년에 당신의 의식입니다 매우 빠르게 넓어질 것입니다 그리고 당신은 정말로 있는 의심의 저편에 알고있을 것입니다. (나는 성 Germain이며, 이 마지막 해들 동안 당신들의 의식은 매우 빠르게 확장될 것입니다 그리고 당신은 정말로 있는 의심의 저편을 알게될 것입니다.) Already many of you have found the truth within, and many more will follow. 벌써 당신의 다수는 진실을 발견하였습니다 그리고 많은 더 많은 사람들은 뒤따를 것입니다. (이미 당신들의 다수는 진실을 발견하였습니다 그리고 더 많은 사람들은 뒤따를 것입니다.) There will be much guidance, but it is you who must decide what YOUR truth is going to be. 많은 지침이 있을 것입니다 그러나 당신입니다 당신의 진실일 것을 결정하여야 한 . (많은 지침이 있을 것입니다, 그러나 당신의 진실로 무엇을 할 것지는 당신이 결정하여야 합니다.) Remember that each and every one of you is helping create your own reality. 당신 중의 어느 하나가 당신 자신의 현실을 창조하는 것을 돕고 있는 것을 기억하십시오. (당신들의 모든이들 각자가 당신 자신의 현실을 창조하는 것을 돕고 있는 것을 기억하십시오.) Even now you are providing the impetus for changes that are advancing well. 지금이라도 당신은 잘 전진하고 있는 변화를 위해 추진력을 제공하고 있습니다. Soon the first event that heralds the beginning of all others will take form, and you will find an assurance that all is proceeding as you have anticipated. 곧 모든 다른 사람들중에서 시작을 포고한 1번째 사건은 서식을 잡을 것입니다 그리고 당신은 당신이 장래를 내다보고 말하였을 때 모두가 앞으로 나가고 있는 증거를 발견할 것입니다. Nothing can stop the march forward, the wheels are in motion and the victory for Light is assured. 어떤 것도 앞으로 행진을 멈출 수 없습니다 , 바퀴들은 동작에 있습니다 그리고 빛을 위한 극복은 보증됩니다. Meantime keep your own Light shining and share your love with all you come into contact with, fill someone else뭩 day with happiness and joy. 그 동안은 당신 자신의 빛이 빛나는 것을 유지하고 당신이 접촉으로 온 모두와 당신의 사랑을 분배합니다 , 행복과 기쁨으로 어떤 사람 else뭩 날을 채우십시오. Thank you St. Germain. 당신에게 감사합니다 성 Germain . Mike Quinsey. Mike Quinsey .