孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                  卷之 十  萬 章 章 句 下 (권지 십 만장  장구 하)  21 舜  (순) 이,  尙 見帝 (상 견제)  어시날, 帝 館甥于 貳室  (제 관생우 이실)  하시고,          1                2    4   3                             1       4           2            亦 饗舜  (역 향순)  하사,  迭爲賓主  (질위 빈주)  하시니,  是  (시)  는          1    3  2                            1   4    2   3                                 1        天子而友匹夫也  ( 천자 이우 필부야)   니라.           2        3      5     4   解釋 순 이,   올라와서 요임금을 뵈옵거늘,    요 임금이 사위인 순을 별궁(부궁)에           머물러살게 하시고,   또한 순에게 잔치를마련 하사,    서로 번갈아 가며 손님과          주인이 되시니,    이것은,   천자로서 필부를 벗한(사귄) 것이니라.   字解 舜: 순 임금 순.       尙; 높을 상 (올라오다란 뜻)        見: 볼  견.            帝: 임금 제 (천자인 요 임금을 뜻함)       帝: 임금 제 (천자인 요 임금을 뜻함)           館: 머물러 살 관.     甥: 사위 생.  于: 어조사 우.      貳; 둘  이.     室: 방 실 (궁궐이란 뜻)            亦: 또  역.      饗: 잔치 향 대접할 향.      舜: 순 임금 순.     迭; 번갈아갈 질, 바꿀 질,            爲: 될  위.     賓: 손님 빈.     主: 주인 주.     是: 이  시 (이것이란 뜻)       天子 (천자)           而: 어조사 이, 말이을 이.         友: 벗  우 (사귀다란 뜻)            匹夫 (필부)는: 평범한 보통 사람이란 뜻 임.      也: 어조사 야.          貳室(이실)은;  副宮(부궁) 즉 별궁이란 말임.  22 用下敬上 (용하 경상)  을,  謂之 貴貴 (위지 귀귀)  오,  用上敬下  (용상 경하)  를,         2   1   4   3                             3      2   1                          2   1   4   3        謂之 尊賢 (위지 존현)  이니,  貴貴 尊賢 (귀귀 존현) 이,  其義一也  (기의 일야) 니라.            3     2   1                             2   1    4   3                        1   2    3  解釋 아래 (사람)로 써 위 (사람)을 공경하는 것을,   귀한 (사람)이 귀하게 여김이라 일컬으고,           위 (사람)으로 써 아래 (사람)을 공경하는 것을,   어진 (사람)을 존중함이라 일컬으니,          귀한 사람을 귀하게 여김과  어진 사람을 존경함이,   그 의리는 한가지이니라.    字解 用: 써  용. 下; 아래 하. 敬; 공경할 경. 上; 위  상. 謂: 일 컬을 칭. 之: 어조사 지.         貴; 귀할 귀.  貴: 귀할 귀. 用: 써  용.  上; 위  상.  敬: 공경할 경.  下: 아래 하.         謂; 일컬을 위.   之; 어조사 지.   尊: 높을 존, 존경할 존.   尊: 높을 존, 존경할 존.         賢; 어질 현.   其: 그 기.   義: 뜻  의.    一: 하나 일.    也: 어조사 야.     23 萬章  (만장)  이 ,  問曰敢問交際  (문왈 감문 교제)  는,   何心也  (하심야)  잇고,          1                          2  3    4   5   6   7                                   8   9        孟子 曰 恭也  (맹자 왈 공야)  니라.             1      2     3  解釋 만장이,  물어 말하기를 감히 묻건대 교제하는대는,   무슨 마음으로 하여야합니까,?"          맹자가 말하기를 공경하는 마음으로 하느니라                字解 萬章 (만장)       問: 물을 문.      曰: 말할 왈.      敢: 감히 감.      問; 물을 문.          交: 사귈 교.      際: 사귈 제, 교제제.      何; 어찌 하.     心; 마음 심.      也; 어조사 야.         孟子 (맹자)       曰; 말할 왈.      恭: 공순할 공, 공경할 공.      也: 어조사 야. 24 曰 郤之 卻之爲不恭  (왈 가지 각지 위부공)  은,  何哉  (하재)  잇고,         1      2         3       6   5   4                                           7                       曰 尊者 賜之  (왈 존자 사지)  어든,  曰其所取之者義乎 (왈 기 소취 지자 의호)  아,         1    2   3     4                                    1     2    4   3        5     6        不義乎 (불의호) 아, 而後受之 (이후 수지)  라,  以是爲不恭  (시이 위 불공)  이니,         2     1                         3      4                             2   1    5    4   3        故  (고)  로,  弗卻也  (불각야)  니라.         1                 3     2  解釋 말하기를 예물을 돌려 보내는 것이 공손치 않다고 하는 것은,   어째서 입니까,?"          말하기를 높은 사람이 주거든,   말하기를 그  취하는 바의 것이 의리인가,           의리가 아닌가를 생각한,   뒤에 받는지라,   이래 써 공경하지 아니함이 되나니,           그러므로,   돌려보내지 아니 할지니라,           字解 曰: 말할 왈.       郤: 물리칠 각 (돌려 보내다란 뜻)        之: 어조사 지.            郤: 물리칠 각 (돌려 보내다란 뜻) .     之: 어조사 지.     爲: 할  위.     不: 아닐 불.         恭: 공손할 공.      何: 어찌하 (어째서란 뜻)        哉: 어조사 재.      曰: 말할 왈.          尊: 높을 존.      者: 사람 자.  賜: 줄  사.     之: 어조사 지.     曰: 말할 위.     其: 그  기.         所: 바 소.     取: 취할 취.     之: 어조사 지.     者: 것  자.     義: 의리 의.     乎: 어조사 호.         不: 아닐 불.     義: 의리 의.     乎; 어조사 호.     而: 어조사 이, 말이을 이.       後: 뒤  후.         受: 받을 수.      之; 어조사 지.       以: 써  이.       是: 이   시.      爲: 될  위.          不: 아닐 불.       恭: 공경할 공.        故: 고로 고 (그러므로란 뜻)         弗: 아닐 불.         郤: 물리칠 각 (돌려 보내다란 뜻)        也: 어조사 야.