Acts 사도행전 18장 10 - 사이트

[정찬삼]

https://biblehub.com/acts/18-10.htm

◄ Acts 18:10 ►

Context Crossref Comment Greek  Verse (Click for Chapter)

New International Version : For I am with you, and no one is going to attack and harm you, because I have many people in this city.”

New Living Translation : For I am with you, and no one will attack and harm you, for many people in this city belong to me.”

English Standard Version : for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people.”

Berean Study Bible : For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”

Berean Literal Bible : because I am with you, and no one will lay a hand on you to harm you, because there are many people to me in this city."

King James Bible : For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

New King James Version : for I am with you, and no one will attack you to hurt you; for I have many people in this city.”

New American Standard Bible : for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

NASB 1995 : for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city.”

NASB 1977 : for I am with you, and no man will attack you in order to harm you, for I have many people in this city.”

Amplified Bible : for I am with you, and no one will attack you in order to hurt you, because I have many people in this city.”

Christian Standard Bible : For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city.”

Holman Christian Standard Bible : For I am with you, and no one will lay a hand on you to hurt you, because I have many people in this city.”

American Standard Version : for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.

Aramaic Bible in Plain English : Because I am with you, and no man can harm you, and I have many people in the city.”

Contemporary English Version : I am with you, and you won't be harmed. Many people in this city belong to me."

Douay-Rheims Bible : Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.

Good News Translation : for I am with you. No one will be able to harm you, for many in this city are my people."

International Standard Version : For I am with you, and no one will lay a hand on you or harm you, because I have many people in this city."

Literal Standard Version : because I am with you, and no one will set on you to do evil [to] you, because I have many people in this city”;

New American Bible : for I am with you. No one will attack and harm you, for I have many people in this city.”

NET Bible : because I am with you, and no one will assault you to harm you, because I have many people in this city."

New Revised Standard Version : for I am with you, and no one will lay a hand on you to harm you, for there are many in this city who are my people.”

New Heart English Bible : for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

Weymouth New Testament : I am with you, and no one shall attack you to injure you; for I have very many people in this city."

World English Bible : for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

Young's Literal Translation : because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'

Additional Translations ... Context

Paul's Ministry in Corinth…9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. 10For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” 11So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.…

Berean Study Bible · Download Cross References

Matthew 28:20 and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age."

Acts 18:9 One night the Lord spoke to Paul in a vision: "Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Acts 18:11 So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.

Treasury of Scripture For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I have much people in this city.

I am.

Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Joshua 1:5,9 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee…

Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

and no.

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Jeremiah 15:20,21 And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD…

Matthew 10:30 But the very hairs of your head are all numbered.

for.

Acts 15:14,18 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name…

John 10:16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

Ellicott's Commentary for English Readers

(10) For I am with thee.--The command was followed by a promise which met the special trial of the time. Men might be against him, but Christ was with him. The general promise given to the Church at large, "Lo! I am with you always" (Matthew 28:20), received a personal application, "I am with thee;" and though called to a life of suffering, there was for the time an assurance that the wrath of men should be restrained, and that his work should not be hindered.

I have much people in this city.--The words remind us once more of those which Elijah had heard at a moment of like weakness, "Yet have I left me seven thousand men in Israel" (1Kings 19:18). Even in the sinful streets of Corinth, among those plunged deepest into its sin (1Corinthians 5:10-11), there were souls yearning for deliverance, in whom conscience was not dead, and was waiting only for the call to repentance.

Pulpit Commentary

Verse 10. - Harm for hurt, A.V. I have much people, etc. We may infer from this intimation from him who "knoweth them that are his," which led to St. Paul staying on at Corinth upwards of a year and six months (ver. 11), that the shortness of his stay at Athens was because the Lord had not much people there. For the encouraging promise of protection in the midst of danger given to St. Paul by Christ in this vision, comp. Jeremiah 1:17-19.

Parallel Commentaries ...

Greek

For διότι (dioti) Conjunction Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as.

I ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

am εἰμι (eimi) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

you σοῦ (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely.

no one οὐδεὶς (oudeis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 3762: No one, none, nothing.

will lay a hand on ἐπιθήσεταί (epithēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose.

you, σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

because διότι (dioti) Conjunction Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as.

I have ἐστί (esti) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

many πολὺς (polys) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 4183: Much, many; often.

people λαός (laos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people.

in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

this ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it.

city.” πόλει (polei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

Jump to Previous Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee

Jump to Next Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee

Links

Acts 18:10 NIV

Acts 18:10 NLT

Acts 18:10 ESV

Acts 18:10 NASB

Acts 18:10 KJV

Acts 18:10 BibleApps.com

Acts 18:10 Biblia Paralela

Acts 18:10 Chinese Bible

Acts 18:10 French Bible

Acts 18:10 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 18:10 For I am with you and no (Acts of the Apostles Ac)

Acts 18:9Acts 18:11Top of PageTop of Page