0729 Watch for Deceivers | 2 Timothy 3:13 | Pastor Jim Cymbala
[Wolves in sheep’s clothing] deny that Christians will be persecuted
—and the terrifying truth is, they have lied /so much /that they now believe their own deception.
* 목적인 명사절 that Christians will be persecuted
* 주어인 명사구 the terrifying truth 관사+형/형역분사+명
* 부사구 /so much, 부사절/결과절 /that they now believe their own deception.
동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html
오디오 듣기 https://media.brooklyntabernacle.org/audio_media
https://podcasts.apple.com/us/podcast/brooklyn-tabernacle-audio-sermons-feed/id1567518620
New International Version
while evildoers and impostors will go /from bad to worse, deceiving and being deceived.
* 부역 전구 /from bad to worse
* 삽입구로 쓰인 형역 현분사구 deceiving and being deceived. 현분사의 주체인 주어 evildoers and impostors 수식
* 수동상태 설명인 형역 현분사구 being deceived에서 being은 수동태 구조에 쓰이는 be의 현분사형, deceived는 과분사임
New Living Translation
But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.
* 수동태 be+pp ; be deceived.
* and (they) will themselves be deceived.
* 강조사로 쓰인 재귀 대명사 themselves; 주어인 they를 강조함 ; 그들 자신들이 기만당할 것이다
* 주의 ; 재귀 대명사의 다른 용법 ; 주어와 목적이 동일인인 경우에 목적이나 전목으로 쓰임
They will deceive themselves. 그들은 그들 자신들을 기만할 것이다
(자기가 한 거짓말을 자기 자신이 진짜로 믿는다면 결국 자기가 자신을 기만하는 결과로 됨)