• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
아이러브사커
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
…… 해외 정보방 EPL Re: (↑전문) '맨체스터 더비'에 앞서 열린 기자회견
make it fast 추천 3 조회 953 14.03.25 11:57 댓글 2
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 14.03.25 13:39

    첫댓글 오 해정방에서 Re 달린글 처음봄

  • 14.03.25 20:33

    우선 친절하신 번역에 감사드리구요

    "이 구단은 자금력도 갖고 있죠," 모예스 감독이 시티의 재력에 대한 질문을 받았을 때 답했다. "그들도[유나이티드] 재력은 갖췄다고 봅니다. 한 순간도 재력이 부족하다는 얘기는 들은 기억이 없고, 앞으로도 경쟁력을 유지할 거라 확실히 생각합니다."
    이 부분이 이해가 안 되네요.. 기자가 잘못 이해하고 쓴 느낌이긴 하지만...

    이 구단(유나이티드) ~ 중략. 그들도 (시티) ~ 중략. 아닌가요?
    한 순간도 재력이 부족하다는 얘기를 들은 적 없고, ~ <<< 딱 맨시티 지칭하는 것 같아서요

최신목록