초한지(楚漢誌) 2-47

초한지(楚漢誌) 2-47 (77) 《何得美人兮願從與遊 (하득미인혜 원종여유)》 한신은 <치속도위> 라는 관리로 따분하게 살아가자니 마음이 울적해 견딜 수가 없었다. 지금이라도 장량의 <증표>를 내보이면 한왕의 대우가 대번에 달라질 것은 의심할 여지가 없었다. 그러나 자기 자신에 대한 믿음이 확실하지 않은 한왕에게, 이제 와서 증표를 내보인다는 것은자존심이 허락하지 않았다.(대원수가 되어 천하를 마음대로 주름잡지 못할 바에는,사내 대장부가 무엇 때문에 구차스럽게 이런 산속에서 썩어날 것인가 ?) 한신은 몇날 몇밤을 두고 혼자 고민을 하다가 어느 날 아침 말을 타고 집을 나서며,수행병(隨行兵)에게 이렇게 말했다."며칠 동안 먼 곳에 좀 다녀올 테니, 너는 따라오지 말고집에 있거라."한신은 운명을 새로 개척하기 위해 중원(中原)으로 떠나려는 것이었다. 한신이 길을 떠난 지 두어 시간 후에, 소하는 한신이 행방불명 되었다는 소식을 듣고소스라치게 놀랐다.그리하여 부리나케 한신의 집으로 달려와 보니, 한신은 이미 집에 없지 않은가. (내가 염려하던 불상사가 기어코 일어나고야 말았구나 ! )소하는 가슴을 치며 탄식하다가, "한 대인이 오늘 아침 언제쯤 어느 방향으로 떠나가더냐 ?"하고 집사(執事)에게 물으니, "오늘 아침 인시(寅時 : 아침 3시~5시 사이)에 동문에서 말을 타고 나가셨습니다." 소하는 그 대답을 듣기가 무섭게 동문으로 나왔다. 그리고 말을 막 올라 타려고 보니, 동문기둥에는 다음과 같은 시(詩)가 한 수 나붙어 있었다. 日未明兮小星競光(일미명혜 소성경광) 아직 날이 밝지 않아 작은 별이 빛을 다투고 運未遇兮才能晦藏(운미우혜 재능회장) 아직 운을 만나지 못해 재능은 숨겨져 있고 霜蹄蹇滯兮身奇殊鄕(상제견체혜 신기수향) 준마가 다리를 절어서 몸을 타향에 기탁하네 龍泉埋沒兮差鈍無鋼(용천매몰혜 차둔무강) 용천검이 묻혔으니 쓸모없는 무쇠가 되었고 芝生幽谷兮爲誰與採(지생유곡혜 위수여채) 지초가 깊은 골에 그윽한데 누구와 더불어 캘 것인가 蘭長深林兮孰含其香(난장심임혜 숙함기향) 난초가 깊은 숲속에서 자라니 그 향기를 누가 맡을 수 있겠나 何得美人兮願從與遊(하득미인혜 원종여유) 그리운 님을 어디서 만나 받들어 모시고 놀 것인가 同心斷金兮爲鸞爲鳳(동심단금혜 위난위봉) 마음과 신의를 같이해 난새가 되고 봉황이 될까 하노라 소하는 그 시를 읽어 보고 가슴이 저려 오는 비애를 느꼈다. 단순한 무장으로만 알고 있었던 한신이 시문(詩文)에서 조차 이처럼 탁월한 재능이 있는 줄은미처 몰랐다. 구구절절에 나타난 한신의 애타는 심정이 자신의 가슴을 파고드는 것만 같았다. (한신같이 뛰어난 인물을 그냥 도망치게 내버려둘 수는 없는 일이다.) 소하는 조복(朝服)을 입은 채로 한신의 뒤를 맹렬히 쫒기 시작하였다. 중문을 나서면 중원으로 가는 길은 오직 하나뿐이었다. 소하는 달리는 말에 채찍을 가해 가며, 자꾸만 앞으로 앞으로 달려나갔다. 그러나 한낮이 기울도록 달려 갔지만, 한신은 그림자도 보이지 않았다. "혹시, 장수 하나가 백마를 타고 이곳으로 지나가는 것을 보지 못했소 ?" 초부(樵夫 : 나뭇꾼)가 대답한다."보았지요. 한참 전에 이곳을 지나 갔으니까,지금쯤은 6,70리도 더 갔을 것이오."소하는 점심도 굶은 채 계속해 한신의 뒤를 쫒았다.그러나 해가 저물 때까지 말을 달려, 한계령(寒溪嶺) 골짜기까지 이르러서도 한신을 발견하지 못했다. 때는 7월 중순이건만, 산속의 밤은 가을같이 차갑고, 장마로 물이 불어 계곡을 건널 수가 없었다. 때마침 달이 솟아올라서, 달빛으로 건너갈 길을 찾고 있었는데, 어디선가 문득 <흐흐흐흥>하는말 울음 소리가 들려오는 것이었다.(옳다, 됐다! 한신은 길이 막혀 이 부근 어디엔가 숨어있는게로다 ! ) 소하는 그런 생각이 들자, 높은 바위에 올라서서 두 손을 입에 모아대고 외쳐댔다. "한장군은 내게 한마디 인사도 없이 도망을 왔으니, 세상에 이럴 수가 있소. 내가 이곳까지쫒아왔으니 속히 나와주시오."목이 터져라 세번 네번 애타게 외쳤지만 아무런 대답도 없었다. 그래도 한번 더 외쳐대는 가운데, 문득 어디선가 말이 달려오는 기척이 들려온다. (옳지 ! 이제야 한신이 내가 부르는 소리를 들었구나 ! ) 소하가 크게 기뻐하며 인기척이 들리는 곳으로 바삐 걸음을 옮겼더니, 눈앞에 나타난 사람은한신이 아니라 등공(騰公) 하후영(夏侯英)이 아닌가?소하는 깜짝 놀라며, "아니, 등공이 여기 웬일이오 ?"하후영이 대답한다."승상께서 한왕에게 환멸을 느끼시고중원으로 도망을 가신다기에, 저도 승상과 운명을 같이하고자 쫒아오는 길이옵니다.승상께서는 어디로 가시든지, 저를 버리지 말아 주시옵소서."소하는 그 말을 듣고 기가 막혔다. "내가 한왕을 배반하고 도망을 가다뇨 ?그게 무슨 말씀이오. 이몸은 죽고 죽어 일백번고쳐 죽더라도 한왕(漢王)을 배반할 사람이 아니오." "한왕을 배반할 뜻이 없으시다면, 무엇 때문에 온종일 말을 달려, 한밤중에 이곳까지 오셨습니까 ?" "내가 한밤중에 여기까지 온 것도 한왕에게 충성을 다하려는 것 때문이었소. 한신이라는 위대한 인물이 없이는 한왕께서 천하를 도모할 수가 없으시겠는데, 한신이도망을 쳤기에 그를 찾기위해 여기까지 쫒아온 것이오." 그때 한신은 불어난 물에 막혀 계곡을 건너지 못하고 날이 밝기를 기다리며 숲속에 숨어 있다가,두 사람이 주고받는 이야기를 소상히 듣고 크게 감동하였다. (과연, 소하는 하늘 아래 둘도 없는 충신이로구나 ! 저런 충신을 재상으로 쓰고 있는 한왕의 장래는반드시 영광스러우리라 ! )한신은 숲속에 숨어서, 소하의 인격을 다시 한번 생각해 보았다. (재상에 오른 사람들은 흔히, 영화를 오래누리려고 어진 사람들을 시기하고 헐뜯기가 보통이 아니던가 ? 그런데 소하 승상은 나를 대원수로 발탁시키려고 전력을 기울여 애를 써올 뿐만 아니라,나를 도망가지 못하게 조복을 입은 채로 여기까지 쫒아오셨으니, 세상에 이처럼 고매하고 믿을만한인격자가 어디 있더란 말이냐 ?옛글에 <사내는 자기를 알아주는 사람을 위해서는목숨을 아껴서는 안 된다>는 말이 있지 않던가 ? 내 비록 대원수가 못 되는 한이 있어도,소하 승상 같은 인격자를 배반하고 도망갈 수는 없는 일이다 ! ) 이렇게 결심한 한신은 숲속에서 달려나와 소하앞에 무릎을 꿇고 사죄한다. "승상 각하 ! 제가 각하의 고귀하신 뜻을 몰라 뵙고, 여기까지 도망쳐 온 것을 용서해 주시옵소서." 소하는 불현듯 나타난 한신의 말을 듣고, 그의 손을 잡아 일으키며 감격 어린 어조로 말했다. "무슨 말씀을 ! 장군을 이 지경에 이르게 만든 책임은 오로지 나에게 있는 것이오.백년 지기와 다름 없는 우리 두 사람이 마음을 모으면 무슨 일이든 불가능하겠소 ?기왕지사는 깨끗이 잊어버리고, 어서 나와 함께 돌아가십시다." 한신은 감격의 눈물을 지으며, 소하와 함께 귀로에 올랐다. 한편, 조정에서는 승상 소하가 별안간 행방 불명이 되어 버린 사실을 놓고 야단 법석이 일었다. 그러면서 한편으로는 이런 소문도 돌았다. (대왕 전하가 승상의 조언을 들어주지 않더니만, 결국은 한신과 함께, 도망을 가버렸구나 ! ) 이런 뒷공론을 듣자, 한왕은 크게 노하며 말했다."승상 소하는 풍패(豊沛)에 있을 때부터나와 생사를 같이해 오면서 의병을 일으켜 오늘에 이르렀다.그러던 그가 느닺없이 한신과 함께도망을 갔으니, 세상에 이럴 수가 있느냐 ! 소하와 나는 공적으로는 군신지간이지만, 사적으로는형제지간이나 다름없는 사이였다. 그러던 그가 나를 버리고 도망을 갔으니, 이제부터 나는 누구를 믿고 살아갈 것인가 ! " 한왕은 그때부터 식음을 전폐하고 수심에 잠겨 있었다. 그런데 바로 다음날 저녁 때의 일이었다.금문(禁門)밖에서 소란스러운 소리가 들리더니, 시종이 급히 달려 들어오며 이렇게 아뢰는 것이었다. "대왕 전하 ! 승상께서 한신과 함께 지금 돌아오고 계시옵니다." "한왕은 한편으로는 기쁘고 또 한편으로는 노여움을 금할 길이 없어, 금문 밖으로 달려나가소하를 나무란다.""경은 나를 배반하고 도망을 갔다가, 이제서야 돌아오니,세상에 이럴 수가 있단 말이오 ?"소하가 국궁 배례하며 아뢴다. "대왕의 과분하신 은총을 입고 있는 신이 어찌 도망을 갈 수 있으오리까 ? 다만 도망을 가는 한신을 붙잡아 오려고 며칠 동안 자리를 비웠을 뿐이옵니다." 그러나 한왕은 그 말을 믿으려고 하지 않았다."경은 무슨 말씀을 하고 계시오. 지금까지 나의휘하에서 도망을 가버린 장수들이 한두명이 아니었소. 그들이 도망갔을 때에는 그냥 내버려두었다가,유독 한신만은 붙잡아 오려고 했다니, 그런 모순된 말씀이 어디있단 말이오 ?" 소하가 머리를 조아리며 다시 아뢴다."지금까지 도망간 장수들은 모두가 대단치 않았던인물들이었기 때문에, 애써 붙잡아 올 필요가 없었던 것이옵니다. 그러나 한신의 경우는 문제가 근본적으로 다르옵니다. 한신은 천하에 둘이 있을 수 없는<국가무쌍(國家無雙)>의 인물입니다.대왕께서 언제까지나 이곳 파촉에 머물러 계시려면,한신같은 인물은 필요치 않으실지 모르옵니다.그러나 항우를 정벌하고 천하를 도모하시려면,무슨 일이 있어도 한신만은 반드시 붙잡아 두셔야 하옵니다. 그리고 그에게 군사 전권을 맡겨서천하를 도모 하셔야 하옵니다.이런 신의 당부를 대왕께서 들어주지 않으신다면소신도 오늘로서 관직에서 물러나, 고향에 돌아가서 농사나 짓겠습니다." 소하가 그렇게까지 극단적인 태도로 나오자, 옆에 있던 하후영이 한왕에게 간한다. "대왕 전하! 승상께서 이렇게까지 말씀하시니, 승상의 말씀대로 한신을 대원수로 발탁해 주시면어떠하시겠습니까 ?"그러자 한왕은 여전히 고개를 좌우로 흔든다. "짐작컨대, 경들은 한신의 언변에 현혹되어 그를 큰 인물로 생각하고 있는 모양이지만,대원수를 그런 식으로 임명해서는 안 되오. 대원수란 일국의 흥망을 좌우하는 자리인 만큼, 그 자리를 아무에게나 줄 수 없다는 말이오. 대원수가 되려면, 적어도 깊은 경륜도 있어야 하고 병법과 전술에도 능통해야 하는 법이오.만약 우리의 통수권(統帥權)을 한신에게 내맡겼다가 아차 실수하는 날이면, 우리들은 모두가멸망한다는 사실을 알아야 하오.한신으로 말하면, 자기 부모의 시신조차 제대로 챙기지 못한 위인이오. 게다가 그는 항우를 3년이 넘도록 섬겨오면서 겨우 <집극랑> 벼슬밖에 지내지 못한 사람이오.승상은 그러한 그를 어떻게 일국의 대원수로 등용해 달라고 고집하시오 ?" 소하가 머리를 조아리며 다시 아뢴다. "대왕께서는 보이는 조건만으로 판단하지 마시옵고, 한신의 무서운 의지를 함께 생각해 주시옵소서. 일찍이 대성공자(大聖孔子)는 <상갓집 개>라는 모욕을 당해 가면서 진(陳)나라와 채(蔡)나라로유세(遊說 : 설득)를 다닌 일이 있었사온데, 그것은 공자가 무능했기 때문은 아니었습니다. 공자는 거리의 무뢰한들에게 조롱을 당한 일이 여러 차례 있었사오나, 그런 수모를 당한 것도용기가 없었기 때문은 아니었습니다.한신이 거지꼴을 하고 다니며 시정배에게 수모를 당한 것은때를 못 만났기 때문이었으니, 그 점을 거듭 고려해 주시옵소서." 한왕은 고개를 기울이며 다시 반문한다."그렇다면 한 마디만 더 묻겠소. 한신이 항우를 3년이 넘도록섬겨 오면서, 겨우 집극랑 밖에 지내지 못한 것은 무엇 때문이었소 ?"소하가 다시 아뢴다. "대왕 전하! 제아무리 명마(名馬)라도 백락(伯樂) 같은 명기수(名騎手)를 만나지 못하면, 한평생노마(駑馬 : 둔한 말)의 신세를 면하기 어렵게 되는 법이옵니다. 사람의 경우도 그와 같아서 한신은 천하의 기재이면서도, 항우라는 주인을 잘못 만났기 때문에,<집극랑>에 머물러 있게 되었던 것이옵니다. <승상>이라는 직책이 어진 사람을 구해 오는데 있는 줄로 알고 있사옵니다. 대왕께서는 신이 한신의 변론에 현혹되어 그를 과분하게 평가하고 있는 줄로 알고 계시오나,결코 그런 것은 아니옵니다. 거듭 말씀드리거니와, 한신은 천 년에 한 사람쯤 있을까말까 한,대원수 재목이기에 이처럼 간곡히 말씀을 드리는 것이옵니다." 소하가 이렇게까지 말을 하였으나, 한왕은 한신을 대원수로 등용할 생각이 없었던지,얼른 이렇게 대답을 돌려 버린다. "날이 저물었으니, 그 얘기는 이만해 두고, 내일 아침 조회(朝會)에서 다시 논의해 보기로 합시다." 소하가 퇴궐하여 한신에게 사실대로 말해 주니, 한신이 말한다. "승상께서 아무리 애써 주셔도, 제가 대원수로 기용될 가망은 거의 없는 것 같사옵니다." 소하가 그 말을 듣고 고개를 힘차게 흔든다."무슨 소리 ! 만약에 귀공을 대원수로 발탁해 주시지않는다면, 나는 관직을 박차고 낙향해 버릴 생각이오." 한신은 소하의 동지적 의리에 크게 감동하며 집으로 돌아왔다.그러나 마음이 산란하여쉽게 잠을 이루지 못하고 있는데, 한밤중에 소하로부터 <곧 와 달라>는 전갈이 왔다. 무슨 일인가 싶어 급히 달려와 보니, 소하가 묻는다."귀공이 초나라에 있을 때, 범증은 귀공을높이 써주도록 항우에게 여러 차례 진언(進言)을 했다는 이야기를 들었소. 귀공은 범증에게어떻게 보였기에, 그처럼 높게 평가하게 된 것이오?"한신은 지난날의 일들을 신중이회고해 보다가 대답한다."초나라에는 명장이라는 인물들이 많기는 하오나, 제가 존경하는 분은오직 범증 군사 한 사람 뿐이었습니다.그러기에 저는 범증 군사를 만나기만 하면,<만약 군사께서 항왕을 받들고 천하를 통일하시려거든, 지금 유방을 죽여 버리셔야 합니다.그래야만 군사의 뜻대로 천하를 통일할 수가 있을 것입니다>하고 여러 차례 말씀 올린 일이있었습니다. 그랬더니 범증 군사는 그때부터 저를 높이 평가해 주시게 된 것입니다. 만약 그때에 항왕이 범증 군사의 진언대로 저를 높이 써주기만 했다면, 저는 오늘날 이곳으로찾아오지는 않았을 것이옵니다."소하는 한신의 자신에 넘치는 판단을 듣고 탄복하며, "만약 귀공이 장량 선생의 증표를 가지고 왔더라면, 지금까지와 같은 노력이 없더라도,대번에 대원수로 발탁이 될 수가 있었을 터인데...."하고 혼자말로 탄식해 마지않았다. 한신은 자기를 위해 이처럼 애써 주는 소하를 보자, 장량에게서 받은 증표를 끝까지숨겨 두고 있기가 몹시 괴로웠다.그리하여 머리를 수그리며, 이렇게 말했다. "승상 각하 ! 실상인즉, 저는 장량선생께서 주신 증표를 가지고 있사옵니다." 그 소리에 소하는 까무러치듯 놀란다."뭐요 ? 장량 선생이 주신 증표를 가지고 있다고 .... ?그것이 사실이라면, 어째서 아직까지 숨겨 두고 있었소 ?" 한신은 품속에 간직해 두었던 증표를 소하에게 말없이 내밀었다. 소하는 자기가 가지고 있던 반 조각과 한신에게서 받은 반 조각의 증표를 서로 맞춰 보았다. 그러자 두개의 조각은 한개처럼 감쪽같이 꼭 맞는 것이었다. 소하는 뛸 듯이 기뻐하면서, "이런 증표를 가지고 있으면서, 왜 여태까지 숨겨 두고 있었느냐 말이오 ? " 하고 한신을 나무란다. 한신은 겸연쩍은 미소를 지어 보이면서 대답한다. "제가 제대로 된 실력이 검증되기 전에, 남의 소개로 발탁되는 것은 자존심이 허락하지 않았기때문입니다. 그래서 장량 선생께서 주신 증표를 일부러 숨겨 왔던 것이옵니다." 소하는 그 말을 듣고 고개를 연신 끄덕이며, "역시, 한 장군다운 생각이셨구려. 그렇다면 그토록 숨겨 오던 증표를 지금은 왜 내놓으셨소 ?" 하고 캐뭍는다.한신이 미소를 지으며 대답한다. "이 이상 숨기는 것은, 의리에 벗어나는 처사라고 생각되었기 때문이었습니다." "의리에서 벗어나는 일이라뇨? 도대체 무슨 의리에서 벗어나는 일이란 말씀이오 ?" "장량선생의 증표를 내보이지 않았음에도 불구하고, 승상께서는 저를 대원수의 재목이라고독자적으로 인정해 주셨습니다. 제게 있어서, 승상은 그처럼 고마운 어른이십니다. 그런데 제가 어찌 감히 승상을 끝까지 속일 수 있으오리까. 그래서 장량 선생이 주신 증표를이제야 내놓게 된 것이옵니다."소하는 그 말을 듣고 또 한번 감명을 받고,한신의 손을 덥석 움켜잡았다. "증표를 진작 내보였던들 모든 문제는 옛날에 해결되었을 텐데 그것을 끝까지 숨겨두고,나를 골탕을 먹였단 말이오 ?"한신은 정중하게 머리를 숙여 보였다. "죄송합니다. 그러나 제가 그 증표를 처음부터 내놓았다면, 승상께서도 저의 재능을 지금처럼깊이 인정해 주지는 않으셨을 것이옵니다."소하는 그 말을 듣고 소리를 크게 내어 웃으며, "장군은 증표 하나를 내보이는 데도 이처럼 계략이 깊으시니, 누가 감히 장군을 당해 낼 수 있겠소.하하하..! 아무튼 이제는 귀공이 대원수로 발탁된 것은 틀림 없는 사실이니까, 우리끼리나마 축하주부터나누기로 합시다."그리고 소하는 주안상을 성대하게 차려 내오도록 명했다. 2-48편에 계속