영작좀 부탁드립니다.

[슈테판+에펜베르크]

새벽에 메일이 왔는데

출처 불문한 메일이 와서 당황 ~

완벽한 해석이 안되네요 능력자분들 부탁드립니다 __)

compliments of the day !

it gives me a great pleasure to contact you. even though i know
this letter will come to you as a surprise. i am henry selekane;
son of mr. louis selekane , who died in a car accident he serves
as chief executive officcer of south african diamond board.
http://www...miningmx.com/news/markets/168682.htm

this proposal is only to solicit your involvement (if you accept)
in re profiling funds th the tune of fifteen million united states
dollars (us$15.000000) which my late dad deposited before
his unfortunate dearth via accident we want to transfer
this money for inverstment purpose under you guidance.

in retrospect, i would like you to receive this money on our
behalf out of south africa because considering our family
status and how our late father amassed such financial assents:
we cannot indulge directly with the funds or execute the transfer
of it thereof under our names, to avoid governmenr suspicion

our family is willing to compensate you with a 25% of the gross
sum for your paticipation and assistance in providing account
where this money will be transferred outside south africa.
we have been considering a lot of iverstment options but
we are still open to your opinion and advice towards profitable
our inverstment areas, for we do not want to lose the inverstment at any starge.

i will provide more details upon hearing from you at the eariest.
get back to me through my private email address: mr.henryelelkane@mail.com

yours sincerely,
herny selekkane

[흥일이라하오]

이런거 아프리카 애들의 신종 사기 메일이에요~

[올해우승도[독일]]

그냥 지가 불쌍하니깐 자비를 베풀라는 뜻에서 돈보내달라는 거 아닌가요?

첫 달락을 대충 보니깐, 자기가 henry selekane라는 사람인데, 자동차 사고로 죽은 mr. louis selekane의 아들이라고 소개하면서 뭐 어쩌구 저쩌구 그러는데...
딱 봐도 그냥 님과 상관이 없는 얘기를 하고 있는 거로 봐서... 그냥 무시해도 아무 상관없는 이메일이고, 무작위로 수많은 사람들에게 퍼뜨린 이메일일 거 같네요.

씹으세요.

[슈테판+에펜베르크]

감사합니다.. 요새는 별게 다오네여 --;

[Klinsmann/No.18]

글 제목중에 '영작' 을 '번역' 으로 바꾸셔야 합니다. 이건 작문이 아니라 해석이쟎아요.ㅋ

[nowotny]

런던인데요 아프리카 애들 사기 유명해요;;; 특히 나이지리아 애들이 사기 많이 치기로 유명하죠 흠,,,간혹 estate lent에 관한 사기가 많이 있드라구요

[맹덕]

일본어라면... 풀해석 가능한데..;; 영어는 약해서.. ㅠ.ㅠ 정확하게는 모르겠지만 대략적으로 1. 아버지는 교통사고로 돌아가셨다. 2. 아버지는 죽기전에 1500만 달러를 남겼다. 3. 나는 이 돈을 남아공으로부터 빼내어 다른 곳에 투자하고 싶다. 4. 니가 나에게 특정한 도움을 준다면 나는 너에게 25%를 보상해주겠다. 5. 더 자세하게 알고 싶으면 위에 적힌 주소로 이메일을 보내라. 라는 내용이네요..;;;; 불길한 예감이 드는.. ㅋㅋ