ESPN NBA Insider 05/06/11: Who's better: Gasol or Ibaka?

[Duncan&Kidd홧팅]

파우 가솔 아니죠. 마르크 가솔입니다.

혹여 파우를 까기 위해 오신 분들은 뒤로가기를 눌러주셔도 괜찮습니다. -_-

마르크 가솔에 관한 스카우팅 리포트는 스퍼스와의 1라운드부터 제가 느꼈던 것들과 많이 비슷해서 소름끼치는 감도 있고, 이바카는 제가 개인적으로 좋아하는 남의 팀 선수라서, 비록 인기는 많지 않은 선수들이지만 개인적으로 애착이 가는 후즈 베터 편이네요.

하지만 조회수는 최하일 듯;

Updated: May 6, 2011, 4:51 PM ET

Who's better: Gasol or Ibaka?

Two of the playoffs' best young big men do battle in our head-to-head matchup

By Chris Palmer
ESPN The Magazine
Archive

Marc Gasol has an efficient offensive game, while Serge Ibaka dominates on D.

---

플레이오프란 것은 가장 빛나는 수퍼스타들이 빛을 발휘하는 무대의 의미를 가진다. 하지만 때로는 어린 선수들이 기회를 포착하여 스팟라이트를 훔쳐내기도 하며 포스트시즌을 다음 단계로 발전하는 도약판으로 사용하기도 한다. 정확히 이런 현상이 이번 해에 일어났고 그 주인공들이 급부상하고 있는 빅맨들인 마르크 가솔과 서지 이바카다.

이 둘 모두 서부 컨퍼런스 세미파이널에서 격전을 벌이고 있는 각자의 팀에서 중대한 역할을 플레이하고 있다. 가솔은 커리어 대부분동안 자기의 형인 2 회 세계 챔피언 로스앤젤레스 레이커스의 포워드 파우 가솔이라는 그림자에 가려져 있었다. 이바카는 단 두 시즌만에 번개같은 샷 블러킹 스킬과 공중에서의 장벽같은 플레이 스타일로 세간의 주목을 받았다. 지금 그들의 팀들이 컨퍼런스 파이널로 가는 한 자리를 차지하기 위해 싸우는 상황이기 때문에 이 두 명의 떠오르는 스타들을 일 대 일 비교하기에 더 좋은 때가 없을 것이다. 그리고 언제나 그렇듯이, 질문은: "누가 더 뛰어난가?"

Note: all stats are from the postseason

Marc Gasol

Memphis Grizzlies

PPG: 14.8
RPG: 12.1
APG: 2.5

FG%: 55
FT%: 68
PER: 19.82

Serge Ibaka

Oklahoma City Thunder

PPG: 10.7
RPG: 10.3
BPG: 4.4

FG%: 44
FT%: 81
PER: 17.78

GASOL: VERSATILITY

가솔의 다재다능함은 그리즐리스가 그를 다양한 경로로 이용할 수 있도록 해주고, 이에 따라 상대방들은 그를 대비한 게임 플랜을 짜기 까다롭게 한다. 루키였던 당시 그는 원래 바스켓에 등지는 선수였고 16 피트 밖에서는 익숙한 샷을 던지진 못했다. 여전히 그가 제대로 편안함을 느끼는 구역은 페인트존에서 공격을 개시할 때이며, 이곳에서 7 피트 1 인치, 265 파운드의 체격을 이용한 몸싸움을 통해 위력을 발휘한다. 그러나 현재 그는 실전 최고의 점프 슈팅 빅맨들 중 하나이기도 하다. 팔이 유별나게 길어도 그의 폼과 릴리즈는 가볍고도 유연하기까지 하다. 라인 드라이브나 이해불가능한 페이드어웨이를 선호하는 장신의 빅맨들과는 달리, 그는 그 자리에서 그대로 슛하며, 볼에 멋진 포물선을 그린다. 주로 가솔은 자기에게 더 작은 수비수들이 붙기 때문에 자기 상대방 위로 손쉽게 슛할 수 있으며, 반면 상대적으로 키가 크고 기동력이 떨어지는 센터들은 파울 라인을 너머서까지 발걸음을 움직이기 어렵기 때문에 그에게 오픈 점프 샷 기회를 내주고 만다.

IBAKA: SHOT-BLOCKING

이바카는 플레이오프 기간동안 실전에서 가장 짜릿한 샷 블럭커로 떠올랐다. 신체길이, 타이밍, 참을성의 삼박자 조화를 통해 그는 위크 사이드에서 먹이감을 포착한 맹수같이 효과적으로 움직이기도 하거니와 자신의 상대방의 앞에서 버티며 페이스 업 블럭을 선사하는 것에도 마찬가지로 효과적이다. 그는 슈터들에게 멀찌감치 날아가기 보다는 플레이가 만들어지는 것을 보고 난 후 교활하게 접근하여 마지막 순간에 튀어 올라 팀동료나 선수들로 붐비는 곳으로 볼을 쳐낸다. 또한 그는 리커버와 등뒤에서 샷 블럭하는 것에도 통달했다. 플레이오프 현재 시점까지, 그는 블럭에서 리그 베스트 경기 당 4.4 를 기록하고 있다 (그리즐리스 상대로는 3.5). 덴버 너겟츠를 상대로한 1 라운드동안, 이바카는 5차전에서 아홉 개의 샷을 블럭 해냈으며 (플레이오프 기록 타이에 하나 모자란), 그 중 세 개는 썬더 입장에서 스탑이 절실한 때에 나온 것이다. "그는 게임 체인져에요. 많은 경기에서 그는 팀을 구원해줬고 제대로 된 스파크를 일으켜 줬습니다." 라고 서부 컨퍼런스의 한 어시스턴트가 말한다.

GASOL: ATHLETICISM

가솔은 정확히 말하자면 세계에서 가장 뛰어난 운동선수가 아니며, 특히 도약 능력과 가로 움직임은 그의 가장 큰 두 가지 약점들이다. 예전처럼 그렇게 심하게 굼뜨게 움직이지는 않지만, 매 경기마다 자기보다 운동능력이 좋은 선수들에게 제쳐지는 것을 방지하기 위해서라도 여기에 정진을 가해야 할 것이다. 가솔은 상대방과 가까이 붙어서 자신의 사이즈와 상체 근력의 우위를 끌어내기 위해 밀착하길 좋아한다. 그러나 대부분의 선수들은 바스켓을 향하고 있을 때 다소 쉽게 어느 방향으로든 그를 제치고 달려들 수 있다. 가솔은 리커버하기 위한 민첩성과 풋 스피드가 부족하다. 지난 몇 년에 걸쳐 풋워크와 컨디셔닝에 부지런히 훈련을 해왔지만, 바스켓에서 멀어지면 멀어질 수록 그는 더 더욱 수비에서의 약점으로 변해간다

IBAKA: POST MOVES

그의 공격 쪽 경기력은 여전히 매우 가다듬어지지 않았다. 그의 득점 기회들 중 다수가 빠른 풋백이거나 돌파 동료와 바스켓으로 롤하며 나오는 덩크들이다. 아직 그는 뚜렷한 카운터 무브들이 부족하며 무브 시작 단계에서 샷을 던지는 마음을 먹는 경향이 있는 탓에 동작이 어딘가 억지스러워 보인다. 가솔의 운동능력 부족과 달리, 이바카의 약점은 상당히 수정 가능성이 있는 문제점이다. 이번 시즌 그가 한발짝 내딛은 두가지 핵심 분야들이 있다: 점프 훅 그리고 페이스 업 점프 샷. 18 피트 점퍼를 슛할 때를 보면 그의 자심감이 날이 갈수록 커지는 듯 보인다. 하지만, 저 지점에서 그는 빤히 예측가능한 경향이 있으며, 돌파와 함께 섞어서 쓴다면 좋을 것이다.

GASOL: COURT VISION

으례 빅맨들이라면 15 피트 밖에서 달려오는 백도어 컷인 동료들에게 이어지는 송곳같은 양손 바운스 패스를 던질 수 있다고 예상하기 힘들지만, 가솔에게 이런 말을 해서는 안될 소리다. 패싱 능력으로 이름난 형보다 더 뛰어나다 해도 과언이 아닌 최상의 플로어 비젼을 그는 소유하고 있다. 이 동생 가솔은 경기 당 2.5 어시스트로 포스트 플레이어들 중 플레이오프 6 위에 올라 있지만, 그의 패스들은 종종 어시스트로 이어지는 시발점이다. 썬더를 상대하는 2차전 전반에서 그는 세 개의 "하키" 어시스트를 만들어 냈다. 멤피스가 사용하는 것 중 특히 효과적인 세트 오펜스가 가솔을 로우 포스트에서 팝업시켜서 왼쪽 엘보우 지점에서 마이크 콘리의 상대에 픽을 건 후, 돌아서 콘리에게 패스를 받은 다음, 바스켓으로 잘라 들어가는 콘리에게 가솔이 다시 패스를 찔러 주는 것이다. 이후 콘리는 킥아웃을 해주거나 마무리를 하는 옵션들을 지니게 된다. "어느 슬래셔나 보유하고 있다면, 저 오펜스에는 완벽한 스킬입니다." 라고 서부의 한 스카우트는 말한다.

IBAKA: BODY CONTROL

서지는 3중 위협 모드로(슛, 돌파, 패스) 상대와 팽팽한 긴장감을 형성하거나 상대에게 과연 그의 옵션이 무엇일지 궁금하게 만들지는 않는다. 여기에 잽 스텝이라거나 하다못해 이름뿐인 펌프 페이크도 없다. 크로스오버라든가 인 앤 아웃 드리블로 재주를 부리지도 않을 것이다. 바스켓 멀리에서 볼을 받을 때에 그의 선택은 그 자리에서 바로 점퍼를 쏘아 올리지 않는다면 한정적일 수밖에 없다. 그는 멋진 볼 핸들러도 아니다. 하지만 그렇다고 꼭 그렇게 될 필요도 없다. 그가 좁은 경로를 찾을 수 있다면 (주로 그의 오른쪽) 이바카는 림에서 18 피트 떨어진 지점에서도 드리블을 쳐 두 번의 긴 스텝으로 림에 도달할 수 있다. "기럭지의 미학이죠. 그런데 그건 그의 바디 컨트롤 덕분이기도 합니다."라고 스카우트는 말한다. 속공이나 컷에서 볼을 잡을 때나 상관없이 그의 비정상적으로 긴 걸음박질은 단숨에 공간을 잡아 먹는다. 그러나 멤피스는 그 점을 간파하기 시작했고, 그의 스텝이 길어지면 길 수록 그가 방향을 바꾸기는 더 힘들어진다는 것을 깨달았다. 2차전에서 그리즐리스는 공격자 파울을 손쉽게 얻어 내기 위해 헬프 디펜더를 밀어 넣기 시작했다.

GASOL: UNSELFISH PLAY

가솔의 이기심 없는 성격은 농구공을 패스하는 능력에 밀접한 관련을 맺고 있다. 팀동료들이 이 3 년차 센터를 사랑하는 이유 중 하나가 그가 자기 샷을 취하기보다는 올바른 패스를 하길 더 먼저 생각하기 때문이다. 볼을 빼주길 좋아하는 가솔의 성격은 그리즐리스의 컷 앤 무브 시스템과 환벽하게 맞아 떨어진다. "당신은 움직이기만 하세요. 그러면 그가 당신을 찾아낼 겁니다."라고 그리즐리스 헤드 코치 리오넬 홀린스는 말했다. 가솔의 이기심 없는 성격은 전염성이 있어서, 그와 프론트코트 동료 쟈크 랜돌프는 리그 최고 중 하나인 인사이드 패싱 프론트 라인을 조합해 냈다. 하지만 그가 단지 하프 코트에서만 동료들을 찾아내는 것은 아니다. 수비 리바운드 이후 뛰쳐나가는 가드들에게 아울렛 패스를 배달하여 제대로 가속을 밟아 주기 때문이다.

IBAKA: ATTITUDE

거의 대부분의 팀들이 자기들이 얼마나 친밀한 가족같은 관계인지 뽐내길 좋아한다. 그런 주장을 하는 팀들은 대개 모든 이들 중 단연 돋보이는 자석같은 인성을 지닌 이를 보유하고 있다. 썬더의 경우, 사교성이 강한 이바카가 그런 친구다. "그의 얼굴엔 언제나 미소가 머금어져 있어요. 유쾌함을 유지하는 중요성을 그는 이해하고 있죠."라고 코치 스캇 브룩스는 말한다. 경기 전에 락커 룸에서 긴장감을 줄이거나 웜업 시간동안 동료들을 풀어주는 재주를 그는 갖고 있다. 선수들은 덩크 뒤에 나오는 그의 Air Congo 날개짓을 좋아하고 그가 웃음을 짓지 않는다 싶으면 고민에 빠지기도 한다. "그는 정말 같이 하기 좋은 친구입니다. 그는 스스로 기분을 좋게 만드는 법을 알고 있으며 우리도 거기에 힘을 얻죠."라고 네이트 로빈슨은 말한다.

"마르크는 커버하기 까다롭습니다. 꽤나 큰 선수이고 꽤나 강력하기 때문이죠. 그는 인사이드에서 상대들과 힘겨루기 하기를 좋아하기 때문에 그를 상대할 때면 아 고생 좀 하겠구나 하죠 . 저도 인사이드에서 피지컬해지기를 좋아하기 때문에 그런 것에 연연해 하지 않지만, 그와 매치업할 때면 정말 힘을 들여야 합니다. 그는 깊숙히 자리잡는 것에 뛰어나고 이런 것은 그냥 냅둬서는 안될 일이죠. 그가 깊숙히 자리하게 되면 정말 대처하기 힘들게 되고 그가 득점하기 쉬워지는 것이니까요. 그를 상대할 땐 그에게 몸을 기대고 할 수 있는 한 최대로 멀리 밀어내야 합니다. 하지만 그렇게 해도 그는 점퍼도 잘 쏘기 때문에, 모든 샷에 컨테스트해야만 합니다. 말했다시피, 그는 어느 방면으로든 정말 까다롭습니다."

-- Tyson Chandler, Dallas Mavericks

"이바카 위로 샷을 올릴 때에는 영리해져야 합니다. 자기 샷이 블럭 당하길 좋아하는 사람은 아무도 없죠. 그렇기 때문에 그가 무엇을 하길 좋아하는 지 알아야 합니다. 그와 상대할 때는 공간을 만들거나 그에게 붙어서 접촉을 만들어야 합니다. 그에게 강력하게 덩크로 밀어붙이면 파울은 얻어내요. 누구라도 덩크를 당할 수 있는 것이고, 뛰어난 샷 블럭커들조차 마찬가지입니다. 그래서 그에게 강력하게 밀어붙여야 하는 거죠. 그와 가까이 있을 때에는 그가 페이크에 걸려들게 해서 중심을 잃게 해야 합니다. 기억하세요, 그는 샷 블럭을 노리고 있다는 것을요. 그것이 그가 하길 원하는 것이고 당신은 그가 블럭을 노리고 있다는 것을 알고 있죠. 그래서 당신은 그가 어디에 있는지 인지하고 있어야 하고 위크 사이드를 살펴봐야 합니다."

-- Shawn Marion, Dallas Mavericks

MARC GASOL

그들이 드래프트 됐을 당시, 가솔과 이바카 둘 모두 어느 정도는 프로젝트형으로 보여졌었다. 그리고 지금 시점에서는 여러 방면을 통해 자기 팀들의 기대를 뛰어 넘었다. 그런데 세 시즌 후의 가솔은 멤피스가 앞으로의 수 년동안 있어 줄 프랜차이즈 센터를 얻었구나라고 생각하게 만들었다.

플레이오프 이전의 가솔은 리그에서 가장 잘 감춰진 비멸 병기였다. 이제 26 세의 그는 진짜 자기의 능력이 무엇인지 보여주기 시작하고 있다. 인상적인 몸매와 언제라도 뿜어낼 수 있는 대담함 덕분에 인사이드에서 몸싸움하길 좋아하는 그의 의지는 부드러운 외곽에서의 터치와 급속히 발전하고 있는 18 피트까지 확장되고 있는 섬세한 경기력과 좋은 궁합을 이뤄 냈다.

공격에서 가솔은 이바카에 몇년은 앞서 있으며 이미 업적을 달성한 자기 형만큼에 근접하는 능수능란하게 될 날이 오기 까지의 시간은 저 간격보다 짧을 수 있다. 확실히 그의 게임 패턴은 파우의 뒤를 따르고 있으며, 자유투같은 점퍼를 주력 레파토리로 만들어 냈다. - 그러고 보면 영리한 인테리어 패싱 재주는 가족 안에 흐르고 있는 듯 하다.

가솔과 이바카 둘 모두 자신의 결점을 이해하고 있는 매우 영리한 선수들이며 경기력을 향상시키기 위한 좋은 연습 습관을 보여줘 왔다. 특히, 이바카는 코치들이 그에게 가르쳐 준 것을 실전 상황에 빠르게 적용하는 능력으로 깊은 인상을 줬다. "서지는 코치의 드림입니다. 매일마다 배우고 나아지려는 열망을 갖고 나타나죠."라고 브룩스는 말한다. 훈련을 통한 성과 큰 여름을 보내고 꾸준함을 보탠다면, 이바카는 다음 시즌 올스타 급 선수가 될 수도 있다. 경기에서 축소판 드와잇 하워드스러운 효과를 일으킬 그런 선수 말이다.

이 선수들의 각 소속팀들이 그들을 얻기 위해 건 - 트레이드와 드래프트를 통해 - 도박들은 보기좋게 값을 냈으며, 둘 모두 자신들의 방식으로 잘 해내어 높은 생산성을 보이는 커리어를 이뤘고 거기에 따르는 스타덤도 얻어냈다.

하지만 지금 앉아 생각해 본다면, 가솔이 이바카에 몇걸음 앞서 나아가 있다. 지금은 말이다.  

Chris Palmer has been a frequent contributor to ESPN The Magazine and ESPN.com's NBA coverage since 1999. Follow him on Twitter.

[늦바람볼러]

둘 다 완소죠 ㅋㅋㅋ
이번 비교는 뒤끝이 안생겨서 조쿤요

[Killer Bs]

파우인줄알고 깜짝놀랐네요 ㅎㅎ 이 시리즈 항상 재밌게 잘 보고 있습니다. 번역 감사해요.

[UN4GETTABLE]

이젠 파우가솔이 이바카와도 비교가 되는건가 하고 들어왔더니 마크가솔이군요 ㅋ;

[[LAL]NO34]

'코치의 드림' 좋은 표현이네요.

[Payne]

마크 가솔이 처음 드래프트에 뽑힐때만해도 너무 느려서 도저히 NBA의 게임 스피드에 따라갈수 없어보였는데, 미국 무대에 데뷔하고 스피드를 향상해내더라구요.
후천적으로 빨라질 수 있다는걸 마크를 통해 처음 알았습니다.

[Flash.Rose.Griffin]

잘 봤습니다..^^

[소시레인져]

개인적으로 현역 선수중 이바카 만큼 멋진 몸과 얼굴을 가진 선수는 없다고 생각합니다. 정말 훈훈한 훈남미소를 가졌더군요.

[이간지]

정말.. 미소가 점잖은 중년 신사스러운.. ㅎㅎ

[마크가솔]

좋은글 감사합니다!^^

[maverick45]

좀 지났지만 잘 봤습니다. 저도 다른 가솔인줄 알고 식겁을 했다는 ㅎㅎ