그 영국 왕세손이랑 결혼한 케이트 미들턴왕세자비 있잖아. 걔가 평민출신인데 포쉬 악센트 너무 완벽하다고 영국인들 사이에 한동안 말 있었음...ㅋㅋ 사실 계급이 없다 뿐이지, 사업 성공한 부자집 딸래민데 당연 그런 악센트 쓸 수 있는거잖아. 근데 외국인이 어줍잖게 따라하면 속으로 개깔본대ㅋㅋㅋ
예술계는 진짜 아직도 심함ㅋㅋㅋ 잘해서 성공하더라도 영국내 권위 있는 시상식(아카데미 등)에서 상도 안줄뿐더러 애초에 배역도 안주니까 헐리웃으로 가는일도 비일비재함 대표적인 예가 제임스맥어보이 게리올드먼 리암니슨.. 존⃫나⃫ 웃긴게 또 같은 중상류층 내에서도 미들클래스가 왕족 역할 하면 지들끼리 비웃음ㅋㅋㅋ 웃기지도 않어
@내년에꼭합격한다음...?? 한국도 누구나 의사 변호사 좋은거 알잖아 근데 왜 의사안해? 왜 머리좋은데 하버드를 안가고 서울대를 갔어? 이런말 하지 않듯...하고싶다고 할수있나..받는 교육도 다르고 사는 지역 쓰는 언어도 다르고 행동거지 걸음걸이 취미 마시는 술 즐기는 스포츠 생활방식 먹는 음식 다 달라 그리고 계급이라는게 낮고 높고 이런 느낌이라기보다 그냥 다른 계급임 자기 계급에 엄청난 프라이드가 있음 나름대로. 그래서 안없어지는게 커. 그리고 낮은계급이 돈을 더 못번다 이런느낌도 아냐 딱히. 연간 몇십억씩 끌어모으는 노동자계급도 있고 빌빌거리고 사는 귀족계급이 있고 그런식임. 제대로 된 번역은 계급이라기보다 계층같은 느낌이야
@2020202020202020그리고 본문에 나와있는 배우 저 이야기 한국에서 엄청 돌긴하던데...딱히 모를....영국 배우는 딱히 계층차별이라기 보다 학벌 학연 카르텔이 오져서 저런 현상이 일어나는거임 우리나라로 따지면 한예종출신끼리 꽁꽁 뭉쳐서 한예종 출신 아니면 안써주는 느낌? 물론 그런 연극학교는 어느정도 중산층계층들이 많이가긴 한데, 오히려 옥스브리지 출신들이 소수고 차별받음 차별받는단 느낌이지....
첫댓글 진짜 영국가면 포쉬 거의 안들려 ㅜ 그래서 더 알아듣기 힘들더라
삭제된 댓글 입니다.
서민이라기보다 스코틀랜드 출신이라 차별 많이 받았다고 들음
리암 니슨도!! ㅋㅋㅋ 그래서 제임스는 연기학교 짓는다 그런거 봤었어 중상류층 아닌 사람들도 연기할 수 있는..
쟤네는 계급문제 말 많이 안나오나? 하긴 우리도 아이돌은 이미 잘사는 애들 데려와서 시키려 한다며
@행복에겨운여시 내가 들은건 투자도 투자고, 요즘 워낙 아이돌로 뜨기 힘드니까 하다가 그만두더라도 애기 다른거 시작할수있을만한 지원이 되는 가정 선호한다함
말 안나옴 그냥 다들 그러려니~하고 받아들여.. 자기가 바꿀수 없는 그런 운명(?)인걸 되게 자연스럽게 받아들이더라 반발심도 없움 ㅋㅋ 정말 뼛속까지 철저한 계급사회
그러면 굳이 영국식영어로 안배워도 되는거여?
영국식 영어라는 게 포쉬 악센트를 말하는거라면 ㅇㅇ 외국인이 그런 악센트 쓴다고 비웃더라
@조현수 헐 글쿠나
그 영국 왕세손이랑 결혼한 케이트 미들턴왕세자비 있잖아. 걔가 평민출신인데 포쉬 악센트 너무 완벽하다고 영국인들 사이에 한동안 말 있었음...ㅋㅋ 사실 계급이 없다 뿐이지, 사업 성공한 부자집 딸래민데 당연 그런 악센트 쓸 수 있는거잖아. 근데 외국인이 어줍잖게 따라하면 속으로 개깔본대ㅋㅋㅋ
영국 드라마 보면 그래도 다른 억양 쫌 있긴 하더랑
삭제된 댓글 입니다.
ㄴㄴ 엠마왓슨은 잘 모르겠는데 저 남배우나 오이 이런 사람 다 상류층이래 ㅋㅋㅋㅋ
요새 영드는 좀 서민(?)발음 쓰는 것도 많은 것 같은데 그럼 진짜 못알아듣겠더라.. 자막보고 유추하는 느낌? 그리고 하도 엑센트 오르락내리락 거려서 귀가 지침..
참내 지랄
헐 어쩐지 영국갔을때 저런 억양 잘 안들리던데 오바하는줄알았더니 그런이유였군
삭제된 댓글 입니다.
포쉬를 일반적으로 쓰는 계층이 아닌데 포쉬를 쓰는거 자체가 좀 웃음거리라고 알고있음ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘하고 못하고 상관 없고, 전에 어떤 여시인가? 썼는데 포쉬걸~이러면서 놀렸다는거 봄
예술계는 진짜 아직도 심함ㅋㅋㅋ 잘해서 성공하더라도 영국내 권위 있는 시상식(아카데미 등)에서 상도 안줄뿐더러 애초에 배역도 안주니까 헐리웃으로 가는일도 비일비재함 대표적인 예가 제임스맥어보이 게리올드먼 리암니슨.. 존⃫나⃫ 웃긴게 또 같은 중상류층 내에서도 미들클래스가 왕족 역할 하면 지들끼리 비웃음ㅋㅋㅋ 웃기지도 않어
앵두 서울앤데 사투리쓰는거보면 배우역량임
앵두 귀엽지 💛
영국도 진짜...으이구 섬나라 종특
존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋ시대가 어느땐데 ; 역겹
쟤넨진짜.. 저래서 발전이 없지
아는 동생 연극하는데 영국 가려다가 미국으로 감 걔네 집 할아버지부터 엄빠까지 대대로 교수고 집도 유복한데도 영국에선 차별도 심하고 저 문제도 있어서 힘들더래 괜히 미국 가는 거 아님
삭제된 댓글 입니다.
@이벧닫아 ㅈㄴㄱㄷ 스페인에서 태어났는데 영국인이얌! 와이어리스 어쩌고 인터뷰에서 자기 브리티쉬라고 했으
저 발음 인강도 있던데 존나 미개했음
음침한 섬나라...시대가 어느땐데...
무슨 엑센트로 계급? 나누는게 이상해,,,도대체 어느시대에 사는거야
그래서 할리우드로 진출하는 영국배우들도 있잖아 자기 나라에선 역할을 안주니까..... 아주 도른놈들이여....
ㅇㄱㄹㅇ
댓글들 흥미돋이다.. 영국놈들 존나 미개하네
스킨스는 피알아닌 건 알겟고 그럼 사투리 심한편이야?
에디는 금수저고 이튼 캠브릿지 나와서 포쉬래
이게 토익 억양이지?
천박하다 진짜
매카웅앵웅도 그래서 차별존나받앗가고 본거같음ㅋㅋ
계급 신분 사회인게 부끄럽지도않냐 섬국아
그래서 맥어보이가 엄청 투자한다며 연기학교 그런거에 21세기에 아직도 계급주의 빌런들임
티비드라마에는 워킹클라스엑센트도 많은데 좀 유난히 영화쪽이 그렇더라
아맞아 마이매드팻다이어리 스킨스 이런거보면 내가 알던 악센트가 아닌 느낌이었어.. party 를 파티 이렇게 할줄 알았는데 약간 파-에 이런식으로 발음하던뎈ㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
계층이 다르면 애초에 지원하는 직업이 다름
@내년에꼭합격한다 음...?? 한국도 누구나 의사 변호사 좋은거 알잖아 근데 왜 의사안해? 왜 머리좋은데 하버드를 안가고 서울대를 갔어? 이런말 하지 않듯...하고싶다고 할수있나..받는 교육도 다르고 사는 지역 쓰는 언어도 다르고 행동거지 걸음걸이 취미 마시는 술 즐기는 스포츠 생활방식 먹는 음식 다 달라
그리고 계급이라는게 낮고 높고 이런 느낌이라기보다 그냥 다른 계급임 자기 계급에 엄청난 프라이드가 있음 나름대로. 그래서 안없어지는게 커. 그리고 낮은계급이 돈을 더 못번다 이런느낌도 아냐 딱히. 연간 몇십억씩 끌어모으는 노동자계급도 있고 빌빌거리고 사는 귀족계급이 있고 그런식임. 제대로 된 번역은 계급이라기보다 계층같은 느낌이야
@2020202020202020 그리고 본문에 나와있는 배우 저 이야기 한국에서 엄청 돌긴하던데...딱히 모를....영국 배우는 딱히 계층차별이라기 보다 학벌 학연 카르텔이 오져서 저런 현상이 일어나는거임 우리나라로 따지면 한예종출신끼리 꽁꽁 뭉쳐서 한예종 출신 아니면 안써주는 느낌? 물론 그런 연극학교는 어느정도 중산층계층들이 많이가긴 한데, 오히려 옥스브리지 출신들이 소수고 차별받음 차별받는단 느낌이지....
ㅈㄴㄱㄷ 억양이 너무 다르고 쓰는 단어도 달라서 한 단어만 내뱉어도 어디 계급 출신인지 알아. 같은 한국어라도 북한 사람 말하면 우리도 딱 북한이구나 아는 것처럼
@송송보송 와 연어하는데 너무 충격이다......나라면 내가 쓰는 말투가 창피해서 나가서 말 안하게 될거같아....내가 낮은계급이라니...그런게 어디있어 진짜 장난하냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
섬숭이들끼리 계급이 뭔 의미? 다같은 섬숭이일뿐