프리미어 주말경기 출전 가능 명단

[waiter]

Bolton Wanderers v Sheffield United
볼튼 - 샘 앨러다이스는 볼튼에 새로운 부상자가 없을 것으로 예상한다.
          이반 캄포는 두 경기 출장정지로 유일한 불참자가 될 것이고 장기 부상자인 오브라이언과 포춘은 출장을 못하고 있다.
          케빈 데이비스가 발부상에서 회복되어 선발 라인업에 오를 것으로 예상되며
          메이테는 발가락 부상에서 회복되어 돌아올 준비를 하고 있다.
셰필드 - 대비 웨버는 중족골 부상으로 빠질 것 같고 길레스피는 가벼운 배탈에서 회복될 것으로 기대된다.
             스테드가 2주 전에 부러진 다리로 빠지는 롭 헐스 대신에 선발 라인업에 오를 수 있다.

Bolton Wanderers (from): Jaaskelainen, Hunt, Gardner, Nolan, Meite, Ben Haim, Speed, Faye, Davies, Anelka, Diouf, Walker, Pedersen, Giannakopoulos, Teymourian, Tal, Thompson.

Sheffield United (from): Kenny, Davis, Jagielka, Kozluk, Armstrong, Morgan, A Quinn, S Quinn, Fathi, Tonge, Montgomery, Stead, Kazim-Richards, Geary, Seck, Gillespie, Bromby, Bennett.

Charlton Athletic v Wigan Athletic
찰튼 - 임대 미드필더 알렉상드르 송(햄스프링)은 불투명하지만
          국대경기 주간에 잉글랜드 국대에 빠졌던 대런 벤트(무릎)은 회복되었다.
          앤드 리드는 햄스프링에 대한 수술로 시즌 잔여 경기를 빠질 것이다.
위건 - 베인스,맥콜로치, 피츠 홀 모두 출장정지이후 복귀한다
          폴란은 아일랜드 국대 경기에 참여하지 못하게 했던 발목 부상을 떨쳐내고 출전가능하다.
          보이스(늑골부상),커클랜드,폴리트 모두 장기 부상자들

Charlton (from): Carson, Young, El Karkouri, Diawara, Hreidarsson, Zheng, Holland, Song, Thomas, D Bent, M Bent, Randolph, Thatcher, Ambrose, Rommedahl, Bougherra, Faye, Lisbie, Hasselbaink, Sankofa.

Wigan (from): Filan, Granqvist, Jackson, Hall, De Zeeuw, Camara, Kilbane, Heskey, McCulloch, Johansson, Landzaat, Aghahowa, Valencia, Scharner, Taylor, Folan, Cywka, Cotterill, Skoko, Unsworth, Baines, Haestad, Nash.

Fulham v Portsmouth
풀햄 - 몸상태 체크가 필요한 스트라이커 몬텔라가 포함될 것이다
          몬텔라는 출장정지이후 복귀하는 것이지만 가벼운 사타구니 경련이 있다.
          크리스탄발(독감)는 아웃이고 클라우드 뎀시는 국대 경기를 마치고 오늘 복귀하여 빠질 것이다.
          엘리옷과 펨브릿지 모두 장기 부상
포츠머스 - 맨데스(발목)만이 포츠머스 스쿼드에서 불참자가 될 것이다.
                레드납 감독은 한 경기 출장정지인 션 데이비스를 그의 전 클럽을 맞아 불러들일 건지 결정해야 한다.
                로렌(허벅지)와 파마롯(등)은 회복되었지만 불가리아 대표로 유로2008 경기를 마치고 돌아 온
               스베토슬라브는 감독이 참여시키지 않을 것 같다.
               음와루와리와 루아루아는 서브에 들 것으로 예상된다.

Fulham (from): Niemi, Lastuvka, Rosenior, Volz, Pearce, Queudrue, Bocanegra, Knight, Smertin, Davies, Brown, Diop, Radzinski, McBride, Helguson, John, Montella, Routledge.

Portsmouth (from): James, Johnson, Primus, Campbell, Stefanovic, O'Neil, Davis, Kranjcar, Hughes, Taylor, Kanu, Lauren, Mwaruwari, LuaLua, Traore, Pamarot, Mvuemba, O'Brien, Ashdown.

Liverpool v Arsenal
리버풀 - 크라우치는 부러진 코를 고치기 위한 수술을 받았고 스쿼드에 포함될 수 있다.
             베니테즈 감독은 다음 주에 있을 챔스 PSV에인트호벤과의 경기에 앞서 위험을 감수할 것인지 결정해야 한다.
             리세는 아스날전에 출장한다면 200번째 리그 경기를 갖는 것이고 모든 대회까지 포함하면
             300경기 출장 달성에 7경기를 남겨놓게 된다.

아스날 - 미드필더 질베르투는 엉덩이 부상과 관련하여 몸상태를 점검해야 한다.
             아데바요르는 4경기 출장정지 후에 복귀하고
             클리쉬(햄스프링)와 에보우에(발목) 두 선수 모두 국대경기 주간 동안 경기에 나설 수 있을 정도로 회복되었다.
             앙리(사타구니와 복근), 월콧(어깨), 페르시(부러진 발) 잔여 시즌 아웃
           
Arsenal (from): Lehmann, Eboue, Gallas, Toure, Clichy, Ljungberg, Gilberto, Fabregas, Rosicky, Baptista, Adebayor, Almunia, Senderos, Hoyte, Diaby, Hleb, Denilson, Aliadiere.

Liverpool (from): Reina, Finnan, Carragher, Agger, Hyypia, Riise, Aurelio, Arbeloa, Gerrard, Sissoko, Alonso, Pennant, Bellamy, Fowler, Kuyt, Crouch, Mascherano, Zenden, Dudek.

Manchester United v Blackburn Rovers
맨유 - 주장 게리 네빌은 발목 인대 부상으로 3주 추가 결장이 예상된다.
          그는 4월 14일에 열리는 FA컵 경기 왓포드전이나 4월17일에 열리는 셰필드전에 맞춰 돌아올 수도 있다.
          솔사르(무릎) 반 데 사르(종아리)는 블랙번전에 복귀해야 하고
          플레처(발목)는 여전히 2주 정도 필요하다
          루이 사하는 햄스프링 부상에서 회복하여 뛸 수 있는 희박한 가능성이 있지만
          다음 주 포츠머스전 까지는 쉴 것으로 예상된다. 스콜스는 출장정지 이후 복귀
블랙번 - 윙어 벤틀리는 2주일 전 2-1로 패한 웨스트햄전에서 2장의 경고를 받고 퇴장당해 한 경기 출장정지이지만
             모코에나는 한 경기 출장정지를 끝내고 돌아 온다.
             라이언 넬슨은 햄스프링 부상으로 웨스트햄전에 빠진 이후 복귀한다.

Manchester United (from): Van der Sar, Kuszczak, Ferdinand, Vidic, Brown, Heinze, Evra, Park, Ronaldo, O'Shea, Carrick, Scholes, Giggs, Richardson, Eagles, Rooney, Smith, Dong, Solskjaer.

Blackburn Rovers (from): Friedel, Emerton, Henchoz, Khizanishvili, Nelsen, Samba, Warnock, Berner, Mokoena, Tugay, Dunn, Pedersen, McCarthy, Roberts, Nonda, Brown, Derbyshire, Gallagher.

Newcastle United v Manchester City
뉴캐슬 - 니키 버트는 한 경기 출장정지에서 돌아오고 스테판 카(사타구니),바바야로(햄스프링),레미지(햄스프링)모두 복귀
             마이클 오웬(무릎) 아메오비(힙)은 회복이 잘 진행되고 있으나 완전 트레이닝에는 아직 참여하고 있지 못하다

맨시 - 미카 리차즈는 출전불가가 거의 확실하다
          리차즈는 3-0으로 이긴 안도라전 경기 도중 들것에 실려 나갔었고 발목 인대에 손상을 입은 것으로 보인다.
          피어스 감독은 음펜자를 공격수자리에 계속 넣을 것으로 예상되며 스쿼드를 거의 바꾸지 않을 것으로 보인다.

City (from): Isaksson, Weaver, Richards, Dunne, Distin, Ball, Trabelsi, Barton, Ireland, Beasley, Samaras, Corradi, Sun Jihai, Dabo, Vassell, Hamann, Dickov, Sturridge, Mpenza, Miller.

Newcastle (from): Given, Harper, Solano, Carr, Babayaro, Edgar, Taylor, Bramble, Onyewu, Moore, Ramage, Huntington, Butt, Parker, Milner, Duff, Emre, N'Zogbia, Pattison, Troisi, Martins, Dyer, Sibierski, Luque, Carroll, LuaLua.

Watford v Chelsea
왓포드 - 장단지 근육에 손상을 입고 지난 두 경기를 빠졌던 스튜어트가 복귀하지만
             이번 주에 트레이닝에 참여하여 서브 명단에 오를 것으로 예상된다.
             제이 드메릿은 과테말라와 친선전을 가진 미국 국대에서 데뷔전을 치루고 장기 비행 피로를 떨쳐낸다면
             첼시전 스쿼드에 포함될 것이다.
             말론 킹은 무릎 부상으로 제외되고 있지만 시즌 말쯤에 깜짝복귀를 할 수도 있다.
첼시 - 램파드는 팔목에 골절된 뼈를 보호하기 위해 가벼운 깁스를 한 후  뛸 수 있는지 고려해 보아야 한다.
          이 미드필더는 국대경기 동안 부상을 입었지만 무링요 감독에게 더 이상의 부상자는 없다.
          조 콜(발), 에시앙(무릎),브릿지(무릎) 모두 출장할 수 없다.

Watford (from): Foster, Lee, Mariappa, DeMerit, Shittu, Powell, Stewart, Mackay, Doyley, Chambers, Williams, Mahon, Smith, Francis, Bangura, Williamson, Cavalli, Priskin, Bouazza, Henderson, Kabba, Hoskins.

Chelsea (from): Cech, Cudicini, Hilario, Geremi, Ferreira, Diarra, Terry, Carvalho, A Cole, Boulahrouz, Lampard, Ballack, Makelele, Obi, Wright-Phillips, Shevchenko, Drogba, Kalou, Robben.

West Ham United v Middlesbrough
웨스트햄- 아직까지 종아리 부상에서 회복중에 있는 매튜 업슨은 아웃이고
                게비던(사타구니)과 나이젤 쿼시(발목)은 북귀 전에 리저브 팀 경기 참여가 필요하고
               데이븐포트(발) 또한 부상회복을 위해 분투하고 있다.
               애쉬턴은 발목 부상에서 회복하고 있지만 시즌 아웃이다.

미들스브로 - 무릎 문제로 잉글랜드 국내에서 집으로 복귀했던 우드게이트의 몸상태가 괜찮기를 팀은 바라고 있다.
                    아르카는 사타구니 부상 회복에 애쓰고 있으며 카터몰과 모리슨은 출장정지이다.

West Ham (from): Green, Neill, Collins, Ferdinand, McCartney, Bowyer, Reo-Coker, Noble, Etherington, Harewood, Tevez, Benayoun, Mullins, Zamora, Boa Morte, Spector, Walker, Sheringham, Konchesky, Dailly, Cole.

Middlesbrough (from): Schwarzer, Jones, Parnaby, Davies, Xavier, Woodgate, Pogatetz, Huth, Riggott, Taylor, Boateng, Arca, Downing, Euell, Johnson, Rochemback, Viduka, Yakubu, Lee.

Tottenham v Reading
토튼햄 - 미드필더 타이니오는 종아리에 문제가 있어 결장할 것으로 예상된다.
             미도는 여전히 종아리에 불편을 느끼고 있지만 경기에 맞춰 회복할 수 있을 것으로 보인다.
             레들리 킹(발) 에코토(무릎) 머피(아킬레스)가드너(다리골절) 모두 장기 부상자이고 갈리는 독감에 걸렸다.
레딩 - 스코틀랜드 국대 경기에서 입은 종아리 부상으로 머티는 출전할 수 없을 것이다
          그 대신에 할포드가 첫 선발로 나올 수 있으며 데 라 크루즈도 그 포지션에 가능하지만
          에콰도르 국대 경기를 뛰고 방금 복귀하였다.

Spurs (from): Robinson, Cerny, Alnwick, Chimbonda, Stalteri, Lee, Dawson, Rocha, Huddlestone, Zokora, Jenas, Lennon, Malbranque, Taarabt, Keane, Berbatov, Mido, Defoe.

Reading (from): Hahnemann, Halford, Ingimarsson, Bikey, Duberry, Shorey, Little, Sidwell, Harper, Hunt, Lita, Kitson, Doyle, Long, Federici, De la Cruz, Gunnarsson, Oster.

Aston Villa v Everton
빌라 - 라우르센은 햄스프링 문제로 아스날전과 리버풀전에 빠진 이후 팀에 복귀할 수 있고
          말로니도 병으로 앞에서 언급한 두 경기에서 빠진 이후 복귀를 준비하고 있다.

에버튼 - 감독 모예스는 인상적인 지난 아스날전 승리로 팀을 빠꿀 것 같지 않다.
             에버튼에 추가 부상자는 없다.
             팀 카힐은 시즌 아웃이고 맥파든(발)은 2주일 정도 있으면 복귀할 것으로 예상되며
             누노 발란테는 여전히 종아리 문제와 씨름하고 있다.
            아스날전에 제외되었던 반 데 메이데는 주중 리저브팀 경기에서 75분 동안 뛰었지만 벤치에도 모습을 보이지 못할 것 같다.

번역 : waiter
원문 : http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premiership/article1591263.ece
         http://www.teamtalk.com/football/preview/0,16374,1784_2027836,00.html
         http://www.teamtalk.com/football/preview/0,16374,1802_2027819,00.html      

[니년은석유]

설이 없네요 2군이라.....

[캡틴알론소]

리세 리그 200경기 출장!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[waiter]

리세 안 좋은 소식이 있네요 법원으로 부터 파산 선고를 받았답니다. ㅜ

[캡틴알론소]

헐;;;;;;;그런 일이 ㄷㄷㄷㄷ ㅠㅠㅠㅠ

[waiter]

전 에이전트와 소송 (사기투자)때문에 그런 거 같은데 파산 선고 해지를 위해 다시 법정 싸움을 할 예정인가 봅니다.

[릴리엄마]

헐.......;;ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[캡틴알론소]

아 얼핏 리버풀카페에서 관련글 봤는데 ㅠㅠㅠㅠ

[kaka489]

파드...팔목부상 ㅠㅠ

[Chi37]

아 사하.....로마전때까지는 돌아와줘야 하는데....

[98-99맨유]

좋은글 잘읽었습니다~

[C Y Park]

동팡?

[사이다+우유]

로날도 돌아오나? ㅡㅡ