영화 Paris, je t'aime

[keanu]

   






사랑해, 파리 Paris, je t'aime, 2006



Directed by Various 
Produced by Emmanuel Benbihy
Claudie Ossard 
Written by Various 
Starring Various 
Music by Various 
Distributed by La Fabrique de Films (France)



Paris, je t'aime is a 2006 film starring an ensemble cast of American, British 
and French movie actors. The title means "Paris, I love you". The two-hour 
film consists of eighteen five-minute arrondissements (twenty were planned, 
but two fell through). Each arrondissement is written and directed by a 
different person. The 21 directors include Walter Salles, Alfonso Cuarón,Tom 
Tykwer, Gus Van Sant, Wes Craven, Alexander Payne,Gurinder Chadha and 
Joel and Ethan Coen.


 



Paris, Je t'aime trailer



<사랑해, 파리>는 20명의 거장 감독이 찍은 18 편의 옴니버스 영화이다. 파리 시내 
중 한 곳을 골라 최소한의 비용으로 5분 동안 사랑이야기를 담은 독특 하면서도 신
선한 로맨틱 멜로. 연인들의 도시 파리를 배경으로 펼쳐지는 각양각색의 사랑 이야
기를 다양한 빛깔로 그려 낸다. 몽마르트 언덕, 에펠탑, 차이나 타운, 마레, 센 강변 
등 파리 곳곳을 배경 으로, 현대 파리의 일상과 주인공들의 천차 만별 사랑, 그리고 
세계 곳곳의 감독 들이 파리에 보내는 사랑이 함께 어우러진다. 








# Montmartre (XVIIIe arrondissement) — written and directed by 
Bruno Podalydès: A man (Podalydès) parks his car in a neighborhood
 and muses about all the women passing by and how they all seem to
 be "taken", until one woman passerby (Florence Muller) faints near his 
car, and he comes to her aid. 

몽마르뜨 언덕 - 브뤼노 포달리데 
몽마르뜨 좁은 골목에서 주차하던 남자, 운명의 여자를 만나다! 

이 남자 처음에 엄청 투덜거리더니 자신을 묘사할 때 거리낌없이 '성격 좋아' 
라고 한다. 









# Quais de Seine (Ve arrondissement) — written by Paul Mayeda Berges 
and Gurinder Chadha, directed by Gurinder Chadha: A young man (Cyril 
Descours), hanging out with two friends who taunt all women who walk by, 
strikes up a friendship with a young Muslim woman (Leïla Bekhti). 

세느 강변 - 거린더 차다

세느 강변에서 친구 들과 놀던 역사를 전공하는 이쁘장한 프랑스청년, 
이슬람소녀에게 마음을 빼앗기다! 







Le Marais (english subtitles)


# Le Marais (IVe arrondissement) — written and directed by Gus Van Sant:
A young Frenchman printshop worker (Gaspard Ulliel) finds himself attracted
to a young male customer (Elias McConnell) and tries to explain that he 
believes the man to be his soulmate. Marianne Faithfull also stars. 

마레 지구 - 구스 반 산트,
프랑스 게이 청년, 불어가 서툰 미국 청년에게 사랑을 느끼다!

마리안느 페이스풀이 나왔는데.... 멀리 뒷모습만... 너무 뚱뚱해져서 그런가보다?

18편 중 가장 맘에드는 엔딩 그리고 뮤직 - Conway Twitty 의 Lonely Blue Boy- 
아마존 리뷰들을 살펴보니 일본이나 동양권 리뷰어들이 제일 좋아하는 에피소드
가 바로 이 'Le Marais, 마레 지구'






Tuileries - Joel & Ethan Coen 

Tuileries (Ier arrondissement) — written and directed by 
Joel and Ethan Coen: An American tourist (Steve Buscemi) 
waiting at the Tuileries station on the Paris Metro becomes involved in the 
conflict between a young couple (Axel Kiener and Julie Bataille) after he breaks
the cardinal rule of making eye contact with them. 

# 튈르리 역 - 조엘 & 에단 코엔
소심한 미국인 관광객, 관광 가이드북에서 파리의 현실을 온몸 으로 배우다!

부세미의 당장에라도 튀어나올 것 같은 그 눈이 더 튀어나온 프랑스 관광....
용케도 용기를 낸 관광이었을텐데 험한 꼴을.. ^^
진작에 투어가이드를 붙이셨으면 좋았을텐데...








# Loin du 16e (XVIe arrondissement) — written and directed by Walter Salles 
and Daniela Thomas: A young woman (Catalina Sandino Moreno) sings a 
Spanish lullaby to her baby in the hospital, but then must return to her employer's
 home, where she sings the same lullaby to her employer's baby. 

16구역 - 월터 살레스
젊은 이민자 여성, 자신의 아기는 보육원에 맡기고 다른 아이를 돌보게 되다!

5분 이지만 굳이 더 길 필요는 없었다. 이미 눈가에 눈물이 맺혔으니까...








# Porte de Choisy (XIIIe arrondissement) — written by Gabrielle Keng, Kathy
 Li and Christopher Doyle, directed by Christopher Doyle: A beauty products 
salesman Barbet Schroeder makes a call on a Chinatown salon run by a woman
 (Li Xin) who proves to be a tough customer. 

차이나타운 - 크리스토퍼 도일 
중년의 세일즈맨, 과격한 차이나타운 미장원 여주인과 치명적 사랑에 빠지다!?

동양여자를 이리도 거칠고 괴팍한, 중국여자로 설정하다니....







# Bastille (XIIe arrondissement) — written and directed by Isabel Coixet: A 
man Sergio Castellitto must choose between caring for his ailing wife (Miranda 
Richardson) or being with another woman (Leonor Watling). 

바스티유- 이자벨 코이셋 
이혼을 선언하려던 남편, 부인의 백혈병 선고로 다시 터닝포인트를 맞이하다! 








# Place des Victoires (IIe arrondissement) — written and directed by 
Nobuhiro Suwa: A mother (Juliette Binoche), grieving over the death of her
little boy (Hippolyte Girardot) is comforted by a cowboy (Willem Dafoe). 

빅토아르 광장 - 스와 노부히로 
죽은 아들을 그리워하던 여자, 카우보이의 도움으로 아들과 마지막 만남을 갖다!

줄리엣 비노쉬 여전히 아름답고... 갑자기 어린 아이를 안아보고 싶어진다.








# Tour Eiffel (VIIe arrondissement) — written and directed by Sylvain 
Chomet: A boy tells how his parents, both mimes (Paul Putner and Yolande
 Moreau), met and fell in love. 

에펠 탑 - 실뱅 쇼메
외로운 마임 아티스트, 유치장에서 소울메이트를 맞닥뜨리다!








# Parc Monceau (XVIIe arrondissement) — written and directed by Alfonso 
Cuarón: A father (Nick Nolte) and daughter (Ludivine Sagnier) get reacquainted 
during a walk along the street. 

몽소 공원 - 알폰소 쿠아론 
중년의 아버지, 어린 나이에 엄마가 된 딸과 인생을 논하다!

닉 놀티의 마지막 장면 ^^








# Quartier des Enfants Rouges (IIIe arrondissement) — written and 
directed by Olivier Assayas: An American actress (Maggie Gyllenhaal) 
procures some especially strong hashish from a dealer (Lionel Dray). 

앙팡 루즈 구역 - 올리비에 아사야스 
미국인 여배우, 무심한 듯 상냥한 마약 딜러에게 묘하게 끌리다!

겹쳐지는 '클린'?








# Place des fêtes (XIXe arrondissement) — written and directed by 
Oliver Schmitz: An African man (Seydou Boro) asks a woman (Aïssa Maïga)
 for a cup of coffee. 

축제 광장 - 올리버 슈미츠 
총상 입은 흑인 남자, 죽음의 순간 응급구조원 소녀에게 커피를 권하다!

커피 두잔을 들고 망연자실하는 응급구조원 소녀의 모습에 눈물이 나다...








# Pigalle (IXe arrondissement) — written and directed by Richard 
LaGravenese: An ageing couple (Bob Hoskins and Fanny Ardant) act out a
 fantasy argument for a prostitute in order to keep the spark in their relationship. 

피갈 거리 - 리처드 라그라베네즈 
애정 식은 중년부부, 파리의 홍등가에서 섹시한 러브게임을 시작하다!

피갈 Pigalle 거리가 홍등가 라는것을 처음 알다.








# Quartier de la Madeleine (VIIIe arrondissement) — written and directed
 by Vincenzo Natali: A young backpacker tourist (Elijah Wood) falls in love with
 a vampiress (Olga Kurylenko). 

마들렌느 구역 - Vincenzo Natali
미국인 관광객, 아름다운 뱀파이어에게 마음도 피도 모두 뺏겨버리다!

튀는 에피소드! 그 피 색깔 하며...그리고 얼마나 사랑하면 피도 하트모양
으로흐르고^^ 뱀파이어에 당해서 누워있던 사람은 아래 에피소드의 페르 
라셰즈 공동묘지 의 감독 웨스 크레이븐!








# Père-Lachaise (XXe arrondissement) — written and directed by Wes 
Craven: While visiting Père Lachaise Cemetery, a young woman (Emily Mortimer) 
breaks up with her fiancé (Rufus Sewell), who then receives some advice of the 
heart from Oscar Wilde (Alexander Payne). 

페르 라셰즈 공동묘지 - 웨스 크레이븐 
유머감각 없는 까칠한 남편, 오스카 와일드의 유령에게 한 수 배우다!

오스카 와일드의 묘지에 엄청 많은 키스 자국이 있다는 것을 나도 처음 알다.


오스카 와일드는 살아서도 다채로운 화재를 몰고 다녔지만 죽은지 100 년이 
지난 지금은 전세계 여성들의 사랑을 독차지 하고 있는 '페흐 라세즈'묘지의 
수퍼스타. 그의 묘지는 정문에서 북쪽으로 거의 반대편에 있다고. 

그에 관해서 내가 알고 있는 정보는 기껏 두 권의 저서(살로메 / 도리언 그레
이의 초상)를 읽은 것 과 '제임스 조이스' 와 더불어 아일랜드 더블린 출생의 
시인이자 극작가 라는 것 정도.  

하지만 세인들은 드라마틱한 그의 삶을 다룬 영화 'wilde'에서처럼 그의 문학
보다는 16세 연하의 귀족청년과 사랑한 죄로 와일드는 퀸즈베리 사건 이라는 
유명한 재판으로 인해 극적인 몰락을 겪게 되고, "막중한 풍기문란"으로 감옥
에 수감된다. 하지만 사랑한 사람을 끝까지 지켜 주었던, 그러나 결국엔 모두
에게 버림받고 빠리의 허름한 여인숙에서 쓸쓸하게 죽어간 그의 가십에 관심
이 많은 듯... 









# Faubourg Saint-Denis (Xe arrondissement) — written and directed by
 Tom Tykwer: A young blind man (Melchior Beslon) shows a struggling actress 
(Natalie Portman) the shortcut to her audition, and the pair fall in love. 

생 드니 외곽 - 톰 티크베어
아름다운 미국인 배우 지망생과 시각장애인의 거짓말 같은 사랑! 








# Quartier Latin (VIe arrondissement) — written by Gena Rowlands, 
directed by Gérard Depardieu and Frédéric Auburtin: A separated couple (Ben
Gazzara and Rowlands) meet at a bar (run by Depardieu) for one last drink 
before the two officially divorce.

라탱 구역 - 프레데릭 오뷔르탱
위기의 부부, 이혼의 순간 지나간 사랑을 회상하다! 

미국 노배우 두분 Gena Rowlands, Ben Gazzara  그리고 웨이터 역으로 
나온 제라르 드빠르디유 아저씨는 넘 멋지게 늙었다.








# 14e arrondissement (XIVe arrondissement) — written and directed by 
Alexander Payne: An American woman tourist (Margo Martindale) recites in rough 
French what she loves about Paris. 

14구역 - 알렉산더 페인
무료한 일상을 탈출한 미국인 주부, 낭만의 도시 파리와 사랑에 빠지다!






Paris Je T'Aime - La Meme Histoire (Final)



마지막으로 

나도 한마디! 

Paris, je t'aime!~








Paris Je T'Aime [SOUNDTRACK] 



Track Listings 

1. Meme Histoire  
2. Lumieres de Paris  
3. Gogol  
4. Run to the Mosque/Resolution  
5. Que Linda Manito  
6. Interlude  
7. French Kiss  
8. Elephant Me Regarde  
9. Paris S'Eveille  
10. Katoucha  
11. Bob et Fanny  
12. Then You Can Tell Me Goodbye  
13. Vampire  
14. Caravane  
15. Fantomes d'Oscar Wilde  
16. True  
17. Love's a Bitch  
18. Carol  
19. Pairs Je T'Aime  
20. We're All in the Dance