[공유] 손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬

[스피치짱]

좋은 문학강좌

[공유] 손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬(영어, 일어 번역 시)

꿈꾸는 섬 - 손병흥

해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는

다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬

내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼

몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬

눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어

맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며

긴 뱃길 끝 다도해 풍광 속 따라

아름다운 해변자락 이어진 그 곳

하늘로 날아올라 갈 듯 다가서던

눈물 찔끔 날 정도로 그리운 쪽빛 바닷가

오랜 세월 나의 뇌리 속 깊이 각인 된

아, 지금 당장 그 섬에 가고 싶다.\

출처 손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬(영어, 일어 번역 시) by kino 시미

시미의 랜선 필사시화전 : 네이버 블로그

꿈꾸는 섬

손병흥

해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는

다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬

내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼

몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬

눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어

맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며

긴 뱃길 끝 다도해 풍광 속 따라

아름다운 해변자락 이어진 그 곳

하늘로 날아올라 갈 듯 다가서던

눈물 찔끔 날 정도로 그리운 쪽빛 바닷가

오랜 세월 나의 뇌리 속 깊이 각인 된

아, 지금 당장 그 섬에 가고 싶다.

-------------------

Dreaming Island

Son Byung Heung

Every summer comes to my mind

a rather ideological and dreamy island

Deep inside my heart like a water fog

an island floating on the horizontal line

all over the place with blue to make my eyes ache

Touching the sea water that resembles the clear sky and light

At the end of a long sea route, follow the scenery of Dadohae

The place that connects the beautiful beach

As if flying into the sky

the indigo blue beach that makes me tear up

It's been imprinted in my mind for a long time

Oh, I want to go to the island right now.

---------

夢見る島

孫炳興(ソン·ビョンフン)

毎年夏になると頭の中に浮かぶ

多少観念的夢幻的に夢見た島

私の心の奥底で水煙のように

ふわふわ浮かぶ水平線漂う島

目がしみるほど青だらけになって

澄んだ空の光に似た 海波を撫でながら

長い船路の果て、多島海の風光の中に沿って

美しい浜辺の裾をくぐったその場所

空に舞い上がるように近づいていた

涙が出るほどなつかしい藍色の海辺

長い年月私の脳裏に深く刻み込まれた

ああ、今すぐその島に行きたい。

손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬영어, 일어 번역 시

아, 그 섬에 가고 싶어 금강산에서 흘러내린 북한강과 금대봉 기슭 검룡소에서 발원한 남한강의 두 물이 합...

blog.naver.com

스크랩된 글은 재스크랩이 불가능합니다.

[스피치짱]

blog.naver.com시미의 랜선 필사시화전
손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬(영어, 일어 번역 시)
남한강의 두 물이 합쳐지는 ​ 그 줄기를 거슬러 올라 스스로 섬이 되어 딱, 하루 반쯤 해가 내릴 즈음으로부터 물안개 내려앉는 하룻밤 ​ ​ ​ 시미. 꿈꾸는 섬/ 손병흥 ​ ​ ​ 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음속 깊은 곳에서 물안개처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 ... https://blog.naver.com/kinosimi/223207970223

[스피치짱]

speech119TOP
@speech1192
손병흥 시 필사, 꿈꾸는 섬(영어, 일어 번역 시) (출처 : 시미의 랜.. | https://blog.naver.com/kinosimi/223207970223 블로그) https://naver.me/FrA4qcuU

[스피치짱]

blog.naver.com 은이네우체통...
- 꿈꾸는 섬 / 손병흥 ... 꿈꾸는 섬 / 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어 맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며 ... https://blog.naver.com/cocoje2016/223151030207

[스피치짱]

jib17.tistory.com 김창집의 오름 이야기
그 섬에 가고 싶다
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 ... https://jib17.tistory.com/13744903

[스피치짱]

cafe.daum.net 부산시인협회
- 꿈꾸는 섬 靑山 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 떠다니는 섬 맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며 긴 뱃길 끝 다도해 풍광 속 따라 ... https://cafe.daum.net/bspoem/MP3/1726?

[스피치짱]

namu.wiki
젤다의 전설 꿈꾸는 섬 - 나무위키
1993년에 발매된 젤다의 전설 시리즈의 4번째 작품. 초대 젤다의 전설의 이식작 격인 게임 & 워치판 젤다를 제외한 최초의 휴대용 젤다의 전설이다. '꿈의 섬', '꿈을 보는 섬' 등으로도 불렸으며, 이후 리메이크작이 정식 발매 되면서 “꿈꾸는 섬”으로 결정됐다. 약칭은 주로 '꿈섬'. 이 작품 바로 다음 ... https://namu.wiki/w...

[스피치짱]

cafe.daum.net 시 동행
꿈꾸는 섬/손병흥
-꿈꾸는 섬/손병흥- 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어 맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며 긴 뱃길 끝 다도해 풍광 속 따라 아름다운 해변자락 이어진 ... https://cafe.daum.net/yanggolovepoem/24J3/38667?

[스피치짱]

cafe.daum.net 한국리더문학●
소개 된 靑山 손병흥 詩 ＜꿈꾸는 섬＞
물안개처럼 몽실몽실 떠오르는섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이되어 맑은... blog.daum.net/dldlatlf3010/2051756 온지공방 블로그 내 검색 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는... https://cafe.daum.net/literory/3LQS/482?

[스피치짱]

cafe.daum.net
소개된 靑山 손병흥 詩 ＜꿈꾸는 섬＞
해변자락 이어진 그 곳 ..... 글쓴이 : 풀꽃 조회 : 260 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어 맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며 긴 뱃길 ... https://cafe.daum.net/bspoem...

[스피치짱]

cafe.daum.net 사단법인 탐라문화보존회
그 섬에 가고 싶다
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 ... https://cafe.daum.net/tammun/Gwhd/12?

[스피치짱]

cafe.daum.net 제주작가회의
그 섬에 가고 싶다
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 ... https://cafe.daum.net/jejuwriters/G2qq/578?

[스피치짱]

cafe.daum.net 돌샘 글터
'섬'을 주제로 한 시
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 -꿈꾸는 섬/손병흥- 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 몽실몽실 떠오르는 수평선 떠다니는 섬... https://cafe.daum.net/gilokl49/9RhY/514?

[스피치짱]

cafe.daum.net 남원초등13회
꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음속 깊은 곳에서 물안개처럼 몽실몽실 피어오르는 수평선 떠다니는 섬 눈이 시리도록 온통 푸른색 투성이 되어 맑은 하늘 빛 닮은 바닷물결 어루만지며 긴 뱃길 끝 다도해 풍광 속 따라 아름다운 ... https://cafe.daum.net/namwoncho13/E9W1/2046?

[스피치짱]

cafe.daum.net 오름 사랑 휴게소
그 섬에 가고 싶다
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 ... https://cafe.daum.net/ormormhoi/3XTw/220?

[스피치짱]

cafe.daum.net 애월문학회
그 섬에 가고 싶다
날개 펼치는 괭이갈매기나 먼발치에서 보아야겠다 아무려나 오늘 밤에 눈이 내리면 당신 마음속에 내가 들어가 심심치 않은 풍경 펼치고 있으리라 ♧ 꿈꾸는 섬 - 손병흥 해마다 여름이 오면 머릿속에 떠오르는 다소 관념적 몽환적으로 꿈꾸던 섬 내 마음 속 깊은 곳에서 물안개 처럼 ... https://cafe.daum.net/Aeweol-Moonhag/EI5p/16?

[스피치짱]

cafe.daum.net 행복도시부산 환경문화 알리기
동시 시리즈
고래랑 섬이랑 산호초까지 품어 퍼더덕 퍼더덕 잠시도 날갯짓 멈출 수가 없다. 지구를 찍은 지구본엔 바다가 발톱으로 들판이랑 땅이랑 산이랑 꼭 움켜쥐고 날개...부드러운 황색털옷 껴입은 채 신바람이 날 때면 이리저리 내달리는 작은 동물 ---- 꿈속에서 靑山 손병흥 가끔씩 잠잘 때에만 만나볼 수가 있는 꿈... https://cafe.daum.net/25633939/X7eD/1?

[스피치짱]

Naver Keep
출처 : 네이버 KEEP
https://naver.me/5OQMf592