[인천] 식품제조ㆍ가공업체 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 모집 공고_인천식품산업육성지원센터

[▥정실미▥]

인천광역시 식품산업육성지원센터 2025-461호

인천 식품제조·가공업체 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 모집공고

인천광역시 식품산업육성지원센터는 관내 식품 제조·가공업소를 대상으로 해외 판로개척 및 수출 지원을 위한 「수출용 영문 카탈로그 제작 지원사업」에 참여할 업소를 아래와 같이 모집하오니 많은 참여 바랍니다.

2025. 9. 22.

인천광역시 식품산업육성지원센터장

󰏚 추진개요

○ 사 업 명 : 인천 식품제조·가공업체 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업

○ 지원기간 : 2025. 9월 ~ 12월

○ 지원대상 : 인천에 본사 또는 공장이 소재한 식품제조·가공업체 15개소 내외

○ 운영내용 : 제품 홍보용 영문 전자 카탈로그 제작 지원 (업소당 1,000천원)

※ 선정업소 자부담금 200천원 별도(카탈로그 제작사에 선납)

○ 추진절차

󰏚 공지사항

○ 신청기간 : 2025. 9. 22.(월) ~ 10. 13.(월)

○ 신청방법 : 서류 작성 후 이메일 접수(ic.csi2224@kakao.com)

○ 제출서류 : ① 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 신청서

② 개인(업소)정보 수집 및 이용 동의서

③ 사업자등록증 사본

④ 수출 증빙서류 (*해당 업소만 제출)

(국/영문) 제품 카탈로그(PDF) (*해당 업소만 제출)

○ 업체선정 : 10월 중 개별 통보 (1차 자격 적격심사, 2차 서류 평가 고득점순)

붙임. 수출용 영문 카탈로그 제작 지원사업 운영계획 1부. 끝.

「2025 중소식품 제조업체 해외 판로개척 지원사업」 인천 식품제조·가공업체 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원 계획

1

추진개요

󰏚 사업개요

○ 사 업 명 : 인천 식품제조·가공업체 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업

○ 대 상 : 인천에 본사 또는 공장이 소재한 식품제조·가공업소 15개소 내외

○ 사업내용 : 제품 홍보용 영문 전자 카탈로그 제작 지원

- 지원 업체에 대한 개별 정보 수록 (제품 사진 및 업체 정보 등)

○ 소요예산 : 15,000천원 (업소당 1,000천원)

○ 제작내용

지원항목	세부내용(8P)
분량(표지 포함)	8P
번역 및 카피라이팅	1개(영어) 언어 지원
디자인	기획, 컨셉 및 레이아웃 설계, 디자인
촬영 및 편집	사진 촬영, 이미지 합성 및 보정 작업
파일형식	PDF 형식 및 편집 가능한 원본 파일(인쇄 미포함)

※ 1개사당 제작 단가: 1,200천원 (VAT포함/ 센터 1,000천원, 참여기업 200천원 부담)

2

추진일정

참가업체 모집		◦ 모집규모: 관내 식품제조가공업체 15개사 내외 ◦ 모집방법: 사업공모를 통한 이메일 취합		9. 22.(수) ~10. 13.(월)
⇓
참가기업 선정평가		◦ 평가방법: 서류평가(100%) ※ 동점자 평가 기준 (50점 만점) ① 자격 적격 심사 > ② 서류 평가 > ③ 고득점순		10월 중
⇓
참가업체 선정 및 통보		◦ 기업별 선정 통보 및 지원방침 안내 ◦ 기업별 기업참가비 납부(기업 → 수행업체)		10월 말
⇓
카탈로그 제작		◦ 기업별 (영문) 카탈로그 제작		10월~12월
⇓
만족도 조사		◦ 결과보고(수행업체 → 인천식품산업육성지원센터) ◦ 참가업체 대상 만족도 조사		12월 중

※ 추진상황에 따라 일부 변동될 수 있음

3

사업 신청 안내

󰏚 참여신청 및 방법

○ 신청기간 : 2025. 9. 22.(월) ~ 10. 13.(월)

○ 신청방법 : 제출서류 작성 후 이메일 접수(ic.csi2224@kakao.com)

※ 메일 발송 후 담당자 유선 확인 필수 (☎ 032-822-8795)

○ 업체선정 : 2025. 10월 중 (개별 통보)

○ 선정방법

1차) 자격 적격심사

2차) 서류 평가 ※ 모집 규모 초과 시 평가표(붙임 4)에 의해 고득점순으로 선정

○ 자격요건

가. 본사 또는 공장 인천 소재 여부(사업자등록증, 공장등록증 기준)

나. 공고일 현재 영업정지 등 행정처분 진행 또는 예정이 아닌 업소

󰏚 제출서류

연번	서류명		세부내용	제출기한	제출방법
①	사전	수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 신청서	[붙임 1]	2025. 10. 13. (월)	이메일 접수 (ic.csi2224 @kakao.com)
②		개인(업소)정보 수집 및 이용 동의서	[붙임 2]
③		사업자등록증 사본	-
④		수출 증빙서류*	해당 업소만 제출
		(국/영문) 제품 카탈로그(PDF)	해당 업소만 제출
	사후	만족도 조사 설문지	[붙임 3]	2025. 12월 말

* 수출실적증명서, 외화획득용 원료·기재 구매확인서 등 수출 증빙자료

4

신청 시 유의사항

○ 이메일 제출 시 제목 : [업소명] 수출용 카탈로그 제작 지원 신청

- 신청서는 한글파일로 작성(한글파일 제목도 이메일 제목과 동일하게)

○ 지원기업 선정 후, 사업 착수 전 수행사에게 기업참가비 직접 납부 必

※ 지원사업 중도 포기시 기 납부한 기업참가비 반납 불가

선정업체는 자부담금 200,000원을 제작 의뢰 전까지 수의 계약업체에 선납 및 입금증 센터 제출 必

○ 지원기업 선정 후, 응답 지연, 자료 미회신 등 사업 운영에 중대한 차질이 생기는 경우 지원 중단될 수 있으며, 사업 중도 포기로 간주함

○ 전자카탈로그(PDF) 형식을 지원하며 제본 및 인쇄는 필요시 기업 부담

○ 촬영 횟수, 디자인 수정 등은 예산 범위 내 수행사 협의를 통해 진행 가능

○ 본 사업의 결과물 및 관련 자료는 향후 사업 홍보 등 자료로 활용

○ 신청서상 내용을 허위 기재 또는 누락한 경우, 선정 취소, 지원금

환수 등의 조치를 취할 수 있음

○ 선정 후 결격사유 등에 의한 탈락(포기)업소 발생 시 차순위 업소 선정

《 붙임 》

1. 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 신청서 1부.

2. 개인(업소)정보 수집 및 이용 동의서 1부.

3. 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 만족도 조사 설문지 1부.

4. 수출용 (영문)카탈로그 제작 지원사업 선정평가표 1부. 끝.

인천+식품제조·가공업체+수출용+(영문)카탈로그+제작+지원+참여업소+모집공고+안내.pdf

103.27KB

붙임1+인천+식품제조가공업체+수출용+(영문)카탈로그+제작+지원+참여업소+모집공고.hwp

425.00KB

붙임2+인천+식품제조가공업체+수출용+(영문)카탈로그+제작+지원+참여업소+모집포스터.jpg

181.37KB

공모사업 바로가기

https://goo.gl/forms/6U4SgcwlXWb836Qr2

https://cafe.daum.net/policyfund/HhFz/775

https://cafe.daum.net/policyfund/HhFz/344