<P>mjsn에서 채팅을 통해 친구도 만들고 싶고 그런데 너무 알아보기 힘든 단어들때문에 쉽지가 않다라고 어려움을 말씀하시는 분들이 계시는데요, 사실 영어를 잘하는 사람들도 채팅을 자주 해보지 않았다면 어려운것은 마찬가지입니다.</P>
<P> </P>
<P>미국에서도 동부와 서부는 확연하게 틀린데 어찌되었건 제가 알고 있는 한도내에서 정리해보도록 하고자 합니다.</P>
<P> </P>
<P>먼저 제일먼저 쪽지에 물어보셨던 </P>
<P> </P>
<P>its gr8이 무슨뜻이냐고 하셨는데 이것은 its Great 즉 와 그거 멋진데? 정도가 될까요?</P>
<P> </P>
<P>enuf: enough 원래는 충분해 인데 채팅을 할때는 무슨 파일같은것을 보냈는데 보내다가 끊겼을경우에 다시 보낼까? 할때 아냐 됐어 (약간, 짜증 섞인 귀찮음이 묻어있습니다.)</P>
<P> </P>
<P>dang: dammm 젠장</P>
<P> </P>
<P>4oo: fool 바보 멍청이</P>
<P> </P>
<P>hella = very, more (남자용) 음... 글쎄요, 이걸 어떻게 표현해야할지... *발 *나 많네가 솔직한 표현인데요, 이 단어 자체가 슬랭에서 온거라 점잖은 표현이 마땅치가 않아요. 굳이 표현하자면 와 엄청 많네, 죽인다 등등?</P>
<P> </P>
<P>예를 들어 :Hella good 진짜 죽인다. 완전히 멋지다. (비슷한것으로는 Hell no가 있는데 의미는 *까고 있네 정도?)</P>
<P> </P>
<P>berrie: very, more (여자용) 위의 것이랑 같은 의미입니다.<BR><BR>wtf = what the *uck? 단어 의미 그대로...<BR><BR>stfu = shut the *uck up 닥치지 못해?<BR><BR>fugly = *ucking ugly 재수없는게 까불기는...</P>
<P> </P>
<P>ppl:peopel 사람</P>
<P> </P>
<P>fppl: Fresh People 완전히 신인인... 그야말로 인터넷을 처음 시작한 사람(대화의 이슈를 제대로 이해하지 못했을 때... 예) Con8 got online fppl 인터넷을 시작한걸 축하한다 신인아~)</P>
<P> </P>
<P>asl plz: age/sex/location 나이는? 성별은? 사는곳은?</P>
<P> </P>
<P>lol:laugh out loud</P>
<P> </P>
<P>:-) : so cute/nice</P>
<P> </P>
<P>:-( : too bad/ no good/feel bad</P>
<P> </P>
<P>:-P :그냥 좀 그렇다고 </P>
<P> </P>
<P>%_% : crying</P>
<P> </P>
<P>@_@ : 이거는 항상 omg과 함께 쓰이는데, 세상에 어떻게 그럴 수가 예) omg @_@</P>
<P> </P>
<P>~d(=^.^+)b : 뮤직 파일을 보내줬는데 고맙다는 의미로 쉽게 표현하는것... 보내준 노래 듣고 있는데 너무 좋다.</P>
<P> </P>
<P>: ~ : 글쎄, 잘 모르겠어</P>
<P> </P>
<P>:-c : 아이고 배고파</P>
<P> </P>
<P>ehmmmmm: 음... 생각중</P>
<P> </P>
<P>awwwwwwwwwwwwww: 와 정말 스윗하다</P>
<P> </P>
<P>aowwwwwwwww:아 나 미쳐 너무 좋아</P>
<P> </P>
<P>hellsome: 와 미쳐버리겠네 hell + awesome</P>
<P> </P>
<P>hb: hell bad 완전히 죽인다</P>
<P> </P>
<P>nd: no doubt : 천만에요가 원래 유어 웰컴인데 언제부터인지 천만에를 no doubt으로 쓰는게 유행이 되고 있음</P>
<P> </P>
<P>np: no ploblem 천만에</P>
<P> </P>
<P>dawg :friend(남자용) 친구</P>
<P> </P>
<P>fwenz: friend(여자용) 친구</P>
<P> </P>
<P>t.? 또는 tru dat : true that? 진짜? 정말야? 가장 많이 쓰이는건 -> t.</P>
<P> </P>
<P>4r? : for real? 진짜야? 믿을 수가 없군</P>
<P> </P>
<P>rofl :rolling on floor laughing 미쳐 버리겠다. 진짜 웃기네 </P>
<P><BR>thx :thank you(남자용)</P>
<P>thanq: thank you (여자용)<BR><BR>ttyl : talk to you later 그럼 이만 나중에 또 보자</P>
<P><BR>8tez : later 나중에 보자<BR></P>
<P>mm@: 어디서 만나자고 약속을 했을 때... meet me at(@) (somewhere) 예를 들어 듀앤리드 코너에서 보자라고 말하고 싶을때 mm @ the corner of duan read got it?</P>
<P> </P>
<P>g8: 위의 문장에 대한 답으로써 알아들었다고 할대 got it~ 알았어</P>
<P> </P>
<P>s'up: whats up? 뭐하냐?</P>
<P> </P>
<P>w/t: 사진이나 음악 같은걸 교환하기를 권할때 Wanna trade?</P>
<P> </P>
<P>d/l?: down load?</P>
<P> </P>
<P>k: ok(남자용)</P>
<P> </P>
<P>okie: ok(여자용)</P>
<P> </P>
<P>thot : thought</P>
<P> </P>
<P>gtg: got to go</P>
<P> </P>
<P>dang gho: 저 사람 강퇴시켜라 재수없다. dang get him out</P>
<P> </P>
<P>ym?: 위의 문장에 이어서 누군가 자기를 강퇴시키라고 했을때 , 왜 나야? why me?</P>
<P> </P>
<P>cuz ur sjerk: 말이 필요없어 그냥 재수없어 cause you are so jerk</P>
<P> </P>
<P>azn: asian 동양인</P>
<P> </P>
<P>cokzn: caucasian 백인</P>
<P> </P>
<P>dchoco: dark chocolate 흑인</P>
<P> </P>
<P>cya: 나중에 또 봐요</P>
<P> </P>
<P>u : you<BR><BR>wut : what</P>
<P> </P>
<P>wat: what</P>
<P> </P>
<P>dis : this<BR><BR>dat : that<BR><BR>daer: there</P>
<P> </P>
<P>diz: these</P>
<P> </P>
<P>c : see<BR><BR>r : are<BR></P>
<P>1: cool, one, 죽인다, 멋지다, 끝내주는군 예) spd3 is just 1 스파이더 맨 3는 진짜 끝내줘 </P>
<P><BR>2 : to 또는 별로... 그다지... 생각해볼께...</P>
<P> </P>
<P>3: tree 예) look at dat bu8ful 3 저 멋진 나무좀 봐 <BR><BR>n : and<BR><BR>b4 : before<BR><BR>ur : your<BR><BR>u r : you are<BR><BR>yup: yes</P>
<P><BR>nope : no</P>
<P> </P>
<P>등등...</P>
<P> </P>
<P>이 정도면 도움이 될지 모르겠네요. 우선 생각나는데로 정리해보았습니다.</P>
<P> </P>
<P>그럼, 도움이 되시기를 바라며 전세계의 친구들과 많은 우정을 나누시기를 바랍니다.</P>
<P> </P>
<P>***다음은 이 채팅용어를 응용한 실제 채팅의 예입니다.</P>
<P> </P>
<P>a:s'up man</P>
<P> </P>
<P>b: :-c</P>
<P> </P>
<P>a: y don u get som food?</P>
<P> </P>
<P>b: ttly empty </P>
<P> </P>
<P>a: wat a 4oo </P>
<P> </P>
<P>b: gtg</P>
<P> </P>
<P>a: k </P>
<P> </P>
<P>b: c'ya</P>
<P> </P>
<P>a: ttl8</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>*한국말 표현 도움말-사촌형님</P>
<!-- -->
알려주세요. 사촌들이 삼,뷁, 조낸, 졸라, 찌질 뭐 이런거 알려줬는데 아직 사용해보지는 못했어요. 카페 멤버들이 제 글이 너무 딱딱하고 냉정해보인다고 해서 언젠가 꼭 한국의 채팅용어로 글을 쓰고 싶어요. 끝에 삼도 붙여서요. 그렇게 하고 싶삼이에요. :-) <--그런데 싶삼.만 해야하나요? 아니면 싶삼이에요.까지 해야하나요???
첫댓글 와 상세한 정리 감사드립니다.
ㅋㅋㅋㅋ 그러고 보니 채팅이라는 것 자체가 참 오래 되었네요~ 감사합니다. 언제나 최신 정보를 따근하게 데워 전해 주세염~
와,!! 이거 옆에 놓고 챗해야겟, 생유배리감사,
헉 엄청 많군요 ㅋㅋㅋ
허거;;;;;;;;;;;;
ㄱ- 이걸 언제 다 외우고 있지 ㅠㅠ
인터넷 채팅용어나 외계어의 남발이 굳이 한국만의 문제는 아니었네요..ㅡㅡ;
뉴옥님에게도 한국의 채팅용어를 말해주고 싶어요^^ (아 아실려나) 정말이지 외계어도 엄청난 상상력이 필요한 거군요
알려주세요. 사촌들이 삼,뷁, 조낸, 졸라, 찌질 뭐 이런거 알려줬는데 아직 사용해보지는 못했어요. 카페 멤버들이 제 글이 너무 딱딱하고 냉정해보인다고 해서 언젠가 꼭 한국의 채팅용어로 글을 쓰고 싶어요. 끝에 삼도 붙여서요. 그렇게 하고 싶삼이에요. :-) <--그런데 싶삼.만 해야하나요? 아니면 싶삼이에요.까지 해야하나요???
싶삼 까지만 하셔야 되요 ㅎㅎ
뉴욕님..영어를잘해서좋겠어요 ㅠㅠ