스크랩 어느 아버지가 남긴 자애의 기록(送女子東歸)

[한강의 언덕]

送女子東歸

滄洲 全克恬

屢月同飢渴

秋風送别離

誰知今日怨

還倍去年悲

二女皆爲夭

孤形獨有嫠

分歧那忍淚

元是止於慈

어느 아버지가 남긴 자애의 기록(送女子東歸)

창주 전극념

여러 달을 굶주림과 목마름 속에서 함께 보냈는데

가을바람 속에 이제 또 이별을 고하며 떠나보내네

누가 알겠는가, 오늘 느끼는 이 원망스러운 마음이

작년에 겪었던 슬픔보다 도리어 갑절이나 더함을

두 딸이 모두 일찍 세상을 떠나버렸고

외로운 몸으로 홀로 남은 이는 과부가 된 딸뿐이네

갈림길에서 어찌 눈물을 참을 수 있겠는가

(부모의 마음은) 자애로움에 머물러 있는 것을

출처 : 창주선생문집