스크랩 어제 수원 : 서울 경기를 보고난 일본 네티즌들 반응 (2ch 아님)

[수원★관우]

[공지] 짤방글, 음란물, 악성코드글, 혐오사진, 도배, 개인상품 판매글, 사진 없는 글, 동영상글, 기사전문 글 등의 공지사항 위반시 처벌될 수 있으니 게시판 이용 전에 꼭 공지사항을 읽어주세요.

 

他の試合は過疎ってるかもしれないけど、このダービーの熱気はすごいよね いままでイメージだけでKリゴは過疎ってるって思ってた人も多そうだし、 こうやって海外リーグのより正確な情報が広まっていくのは悪くないでしょ
とにかくこの盛り上がりとか、タークハルにグッジョブ！ってやるサポとか、なんかすげー新鮮ｗ

다른시합은 잘 모르겠지만 이번 더비의 열기는 대단했어..
지금까지의 이미지만으로 k리그를 과소평가했던 사람도 많았었고..
이처럼 해외리그의 정확한 정보가 전해진느 건 나쁘지 않아..아무튼 이런 열기,,서포터의 반응등등..신선했어

１点目青サポの子供が全く喜んでないのが笑える 反日教育効いてますなｗ
첫골을 넣었을때 서포터어린이가 별로 기뻐하지않네..
반일교육 탓은 아닐까?

なんかＫリーグのほうがスピード感がある。 Ｊってまじで世界最低レベルなんじゃないかと思うときがある。
어쩐지 k리그가 훨씬 스피드감이 있어‘
제이리그는 마치 세계최하의 레벨이 아닐런지..

Kの方がトップスピードになる回数が圧倒的に多いからな 後、単独で持ち込んでいくのも多い
Jではほとんど見られない
k리그가 제이리그보단..톱스피드가 나오는 횟수가 월등 많고 단독 돌파하는 횟수도 많았어,,
j리그에서는 이런장면은 거의 볼수 없어

復活したら普通に浦和が疫病神認定だな 高原は韓国に行ってるのか・・・。一世を風靡した時代もあった。 ドイツに加えて韓国へ行く日本選手の道筋も開いたか
만약 다카하라가 부활하면 시미즈는 정신질환 확정이네
독일에 이어서 한국행을 선수하는 일본선수의 문은 드디어 열리는 건가?

韓国サッカーは欧州、特にドイツの影響を受けてるので サイドに開いてクロスを徹底してるからいいサイドアタッカーがいるんだよ 高原には向いてるとね

한국축구는 유럽 특히 독일의 영향을 받았기 때문에
사이드를 돌파 크로스를 철저히올리기 때문에.. 좋은 사이드 어태커가 많아
다카하라에겐 잇점이지,,

ハーフタイムに歌って踊ってるのはKARAか？ 本当にお祭り試合なんだな。
하프타임에 나온게 혹 카라아냐??
정말 축제 분위기구나..

高原はドイツで大活躍した大スターだから凄い人気 高原人気で客が入ったんだってブログに書いてあった
다카하라가 독일에서 대활약해서..그 기대감에, 많은 사람이 입장했다고 어떤 블로그에 써있더군..

Kに日本人選手放流したらACL面白いだろうな Kリーグ自体もチーム同士の力関係変わるかもな
k리그에 일본선수를 방출하면 아챔은 흥미롭겠군
k리그 자체도 풍토가 많이 바뀌겠군..

 

アジア最強リーグで活躍できる日本人は高原が初めてじゃないか？
아시아 최강리그에서 활약하는 일본인은 처음 아닌가?

日本で韓国の若手を育て 韓国で日本のベテランを再生 いいバランスじゃないかな
일본에서는 한국의 유망주를 키우고
한국에선 일본의 베테랑을 재활하고..
좋은 발란스네,,

ゴール後も、長時間盛り上げるんだね
다카하라의 골 이후에도 관중들이 아직도 열광하고있어..

今回も名古屋も鹿島もKリーグに負けたし、やはり、JよりはKの方が強いな 韓国代表にも負けまくってるし
나고야도 카시마도 k리그에 패배했고 역시 j 리그보다 k리그가 강하다
한국대표에도 패했고..

 

やってるサッカーはKリーグの方がモダンだしな いまどき、あんな露骨にディレイばっかりやってるのってJリーグくらいだ
하는 방식도 한국쪽이 훨 모던적이야..
지금 이순간도 노골적으로 딜레이한 플레이를 하는 j리그에 비하면..


韓国は海外に良い選手移籍し続けてるから リーグとしては微妙だと思うんだが
한국은 해외에 좋은 선수들을 계속 이적시키고있고
리그로서는 매력적이지..

それでもJリーグは流出してるKリーグ相手に勝てなかったからな 今年はJはすべてACLで早々と消えてしまった Kリーグに2チームとも負けてしまった
그래도 그런데도 해외로 유출되는 k리그에도 못이기구 있어
금년은 모조리 아챔에서 탈락해버렸지,,
k리그에 2팀모두 패했다

やっぱり基礎のレベルが違うんだろうな Jでトップの数人の選手を除ければB級レベル だが、Kリーグはトップを除いてもそこらの普通の選手でもA級レベルなんだと思う
だから流出しようが、基礎のレベルが違うからJリーグは勝てないんだろう Jの選手はフィジカル的に小粒なのばかりだしな
역시 기초레벨이 너무 차이가 나
j리그에서는 정상급 몇을 빼고는 전부 b급선수이다
그러나 k리그는 톱수준을 제하더라도 일반급 선수도 a급선수와는 그렇게 많은 차이가 없어
그러니깐 비록 선수는 해외로 유출되고 있지만 기초레벨가 차이가 나서 j리그는 k리그를
결코 이길수 없는 거야
J의 선수는 피지칼쪽으로도 너무 외소하구말야

の、スタジアムもカメラワークもかっこいいな Jにはない 観客も言うほど少なくないし こりゃまた負けるのカナ
처음으로 K리그를 보았지만 스타디움도 카메라워크도 대단하네
J리그에선 볼수없는..이런 것도 결국 지는거야?


サッカーの質も違うだろ カウンターからのスピードはKリーグは脅威だよ 今日は高原がスペースも作ってうまく決めた
축구의 질도 완전 틀리네
카운터로부터의 스피드는 K리그가 위협적이네
오늘은 다카하라가 공간창출도 잘해서 골을 넣었어

Jリーグでは見られないスピードはある ある意味時間かけないで展開が速いからJリーグと違う スペースさえあれば高原は生きるよ　
観客も多くてカメラワークも進んで新しくて… あんな中継Jでは見たことないよ Kリーグ羨ましいですね…
J리그에서는 볼 수없는 스피드가 있네
불필요한 시간을 줄인 빠른 전개는 J리그와 질이 틀려
관객도 많고 카메라워크도 진보적이고 신선해
K리그가 너무 부럽네

 

Ｊリーグのファンは、ある程度Ｋリーグにも敬意を払っている。 ＡＣＬも名試合が多い。 できれば、韓国人は、こういうサッカーのスレを荒らさないで欲しい。
J리그 팬은 어느정도 K리그에도 경의을 표하고있다
아챔경기도 많고말야..
되도록 한국인은 축구게시판을 더 이상 더럽히지말아라

もああいうスピード感のあるサッカーすれば人気出るのにな　 見ていて面白いから　 リーグでやってるサッカーがそのまま代表のサッカーにも表れてる感じだな 欧州に近いのはＫだし、最近ヨーロッパ主要リーグで活躍する韓国人も増えてるからなあ
어느정도 빠른 스피드있는 축구를 하는 팀은 인기가 있을 수 밖에없어
보면 즐거우니깐..
리그에서 하는 축구수준이 그대로 대표팀수준 인 것은 당연하지
유럽에 더 가까운 수준은 K리그이고 최근 유럽에서 활약하는 선수도 증가하고있는 것도 한국아냐?



今日のJリーグおもしろくなかったから 高原のおかげでそっちのKリーグのほうがおもしろかったわ 全体的に激しいよやっぱKリーグは
오늘 J리그경기가 너무 재미가 없던 반면에 다카하라 덕분에 본
그 K리그의 경기가
훨 재미있었다
전체적으로 격렬한 K리그는 대단했어

NHKはJなんかやめてKリーグを毎週放送すべきだよ アジアナンバーワンで先進的で美しいスタジオと熱狂的サポーター達の興奮した姿… 第四の韓流としてKリーグ放送しろよ
NHK는 J리그는 중계를 당장 집어치우고 K리그를 매주 중계해야된다
아시아넘버원이자 선진적이고 아름다운 스타디움에서 열광적인 서포터들의 흥분된 모습!
제4의 한류로서 K리그를 당장 중계하라!


でも今日くらいだろ韓国も熱かったのはｗｗ　ダービーだろそれも注目の それ以外で今日のような熱い試合みれたらすごいけどな あとはガラガラなんじゃないの？注目カード以外
그래도 오늘정도의 열기를 가진 경기는 드물어..
이건 한국에서 그 유명했던 서울 수원간 더비였어
그이외의 경기에서는 이런 뜨거운 열기는 보기힘들어..


いいところに気がついたね 韓国はこうした集中投資が得意なんだよ ここというところに力をいれる この試合を美しく中継してアジアやヨーロッパに売り込む そうしてブランドイメージを上げて行く戦略が実にうまいよね Jは保守的で発展を拒んでいるかのように頑なで変化を恐れて…
좋은 아이디어가 있어
한국은 이런 집중투자가 특기야
이런 순간에 한일이..힘을 집중해서 이런 훌륭한 시합을 아시아나 유럽에 방송해야돼
그래서 브랜드이미지를 상승시키는 전략이 실로 필요해
리그는 너무 보수적이라 힘들것 같지만 말야


水原ってまだ７位なのかｗまだまだだな。 本来優勝争いしてたようなチームだろ。
수원은 아직 7위잖아..?
본래 우승을 다투는 팀인데..



そうやって否定してごまかしてきたから韓国に越されたのに 今日の試合だって映像をみてみんなイメージが変わったはず ACLでの寂しい観客席のイメージが今日の派手な中継で覆されたでしょうに… そしてアジア新興国などに積極的に売り込む韓国のビジネスの意識 十年後には致命的な差ができていますよ 早くjにも気づいて欲しいですね…
이렇듯 부정해왔기에 한국에 추월당해왔는데..
오늘 시합을 보더라도말야. 영상을 보고 모두들 한국의 이미지를 바꾸야돼
아챔의 참담한 한국관객입장의 이미지가.. 오늘의 훌륭한 중계로 모두 상쇄되는 느낌이야
아시아신흥국등에 적극적으로 비지니스하는 한국과는 십년후에는 치명적인 차이가 생길거야 되도록이면 우리도 정신차려야되,,

日本のエース高原を見るためにたくさんきてくれたん
일본의 에이스 다카하라를 보러 많이 온거군,,,

水原の反日感情も少なくなったかな？
수원의 반일감정도 이젠 많이 수그러들겠지?

高原活躍できてよかったな ナショナルダービーは一番盛り上がるからな こういうスポーツや芸能、文化とかの交流が日韓関係にすごくいい影響を与えると思う
다카하라의 활약을 기화로 네셔날더비가 성황리에 끝나서 이제부턴 스포츠,예능 문화등 한일간의 이런 훌륭한 교류가 한일관계에 막대한 좋은 영향을 끼친다고 생각한다


Jより雰囲気いいし最高　
韓国の掲示板がどんなことになってるのか知りたい
j리그보다 훨 좋은 분위기..최고야
한국의 게시판 분위기도 보고싶다!!

출처 : 엠팍

 

사진출처 : 디이노님 

[무중력슛]

근데 저거 일본반응 번역하신분이 필터링한건가요? 너무 좋은얘기밖에 없네요..

-ㅅ- 다카하라 보러 입장했다는건 뭐야..!! 카라보러 왔으면 왔지...

[[고양] Let,s Stand up!!]

아무래도... 과장이 좀...ㅋㅋㅋ 이러다 다른 경기보면... "속았다~"라는 반응이 나오는건 아닐지.ㅋ

[수원&태지대장 NO.1]

프리미어리그 풀럼 경기를 보시면 바로 그런 반응이 나올 겁니다. 어느 리그나 다 경기가 재미없는 경기가 있기 마련입니다.

[수원&태지대장 NO.1]

미안하다. 우리도 중계 보기 힘들다

[경남★우승]

"NHK는 J리그는 중계를 당장 집어치우고 K리그를 매주 중계해야된다." 정말 우리도 보기 힘든데...

[열혈낭군]

만약 다카하라가 부활하면 시미즈는 정신질환 확정이네 -> 이부분에서 浦和 이 한자는 시미즈가 아니라 우라와인데 번역이 잘못된듯싶어요..
그나저나 J리그 카메라워크는 어떻길래 우리나라 카메라워크를 부러워하는거지..

[하똥균]

제네들은 중계어떻게 보죠?