carry (캐리, 옮기다, (짐을 들고) 가리) 어원

[오훈]

오늘은 지인이 공항을 들를 기회가 있어서

  carrier를 날라 줬는데요

너무 흔한 단어라서 무심했었나 봐요

  제 site를 찾아 보니 푼 적이 없었네요

바로 궁금증이 폭발했습니다

차를 타고 돌아오는 길에도

  “끌어”인지 “가라”인지 무척 궁금했습니다

유명인터넷에도 carry의 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

(짐을 옮길 수 있나) 봐라

  퍼다 (나르다)

    (짐이 가방에) 들어간

      들어 (옮기다)

        (옮겨) 놨었지



(운송을) 하고파

  忙 (망)

    携帶 (휴대)

      나르다



(짐을 어깨에) 매봐 ⇒ 매봐삐

  (옮기는데) 미쳐 버렸어삐

    들어서 퍼다 (나르다)

       (가방에) 옇어삐 ⇒ 넣어삐

         (가방을 들고) 걸어가



(짐을 머리에) 이어 봐

  (옮겨) 갔었더라메

    (가방을 들고) 간다

      (차에) 타십니까?

        (짐을 옮겨) 삤어

이렇게 나옵니다

  우리들이 흔히 하는 말이 있습니다

carry는 “(짐을 들고) 가라”가 되겠네요

  결국 carry는 “움직인다”는 의미겠지요

2881. carry (캐리, 휴대하다, 싣다, 갖다,

                                   옮기다, 운반하다):

          (짐을 들고) 가리,

                      (짐을 들고) 가다가 어원

2881-1. carrier (캐리어, 매개체, 항공사,

                                   화물선, 통신업체):

             (짐을 들고) 가리오

* 덴마크, 노르웨이: bære

               ((짐을 옮길 수 있나) 봐라)

* 아이슬란드: bera

               ((짐을 옮길 수 있나) 봐라)

* 스웨덴: bara

               ((짐을 옮길 수 있나) 봐라)

* 카탈루냐: portar (퍼다 (나르다))

* 프랑스: porter (퍼다 (나르다))

* 네덜란드: dragen ((짐이 가방에) 들어간)

* 독일: tragen ((짐이 가방에) 들어간)

* 남아프리카: dra (들어 (옮기다))

* 크로아티아: nositi ((옮겨) 놨었지)

* 체코: nest ((옮겨) 놨었다)

* 일본: 運(はこ)ぶ ((운송을) 하고파)

* 베트남: mang (忙: 망)

* 중국: 携帶 (휴대)

* 한국: 나르다

* 인도네시아, 말레이시아: membawa

                     ((짐을 어깨에) 매봐 ⇒ 매봐삐)

* 폴란드: miec przy sobie

                     ((옮기는데) 미쳐 버렸어삐)

* 이탈리아: trasportare (들어서 퍼다 (나르다))

* 스페인: llevar ((가방에) 옇어삐 ⇒ 넣어삐)

* 포르투갈: carregar ((가방을 들고) 걸어가)

* 아일랜드: iompar ((짐을 머리에) 이어 봐)

* 라틴어: gesturum ((옮겨) 갔었더라메)

* 핀란드: kantaa ((가방을 들고) 간다)

* 터키: tasimak ((차에) 타십니까?)

* 헝가리: visz ((짐을 옮겨) 삤어)

carry = 옮기다, 운반하다, 휴대하다, 갖다, 싣다 = (짐을 들고) 가리

carrier = 매개체, 항공사, 화물선 = (짐을 들고) 가리오 = (짐을 들고) 가라