팝숑 At This Moment - Michael Buble

[금낭화]

At This Moment - Michael Buble

What did you think I would do at this moment?

내가 지금 이 순간에 뭘 할 거라 생각했어?

When you're standing before me with tears in your eyes

before ~의 앞에

내 앞에서 눈물 고인 채로 서있으면서

Trying to tell me that you have found you another

다른 사람을 찾았다고

And you just don't love me no more

날 더 이상 사랑하지 않는다고 말하면

And what did you think I would say at this moment?

내가 이 순간에 뭐라 말할 거라 생각했어?

When I'm faced with the kowledge that you just don't love me

be faced with ~에 직면하다 / knowledge ( 특정 상황) 을 알고 있다

너가 날 사랑하지 않는다는 사실을 알았을 때

Did you think I would curse you or say things to hurt you?

curse 욕

내가 너한테 욕을 하거나 상처 주는 말을 할 거라 생각했어?

'Caurse you just don't love me no more?

너가 더 이상 날 사랑하지 않기 때문에?

Did you think I could hate you or raise my hands to you?

raise my hands 손을 들어 올리다

내가 널 싫어한다거나 널 때릴 거라 생각했어?

Oh , come on , you know me too well

왜 그래 너 나 잘 알잖아

And how could I hurt you when darling I love you

이렇게나 널 사랑하는데 내가 어떻게 너한테 상처를 줄 수 있냐고

And you know I will never hurt you , no, no,no

*다른곳에서 Would 라고 적혀있는데 will 이 맞음​

난 널 절대 상처 주지 않을 거라는 거 너도 알잖아

What did you think I would give at this moment?

내가 지금 이 순간에 뭘 줄 거라고 생각했어?

If you'd stay I'd subtract twenty years from my life

subtract ~을 빼다

너가 내 옆에 머물러만 준다면 난 내 인생에서 20년을 뺄 거야

I'd fall down on my knees

무릎을 꿇고 서라도

I kiss the ground that you walk on If I could just hold you again

너가 걷는 땅에 입 맞출 거야 단지 널 다시 안을 수만 있다면

I'd fall down on my knees

무릎을 꿇고 서라도

Kiss the ground that you walk on baby

너가 걷는 땅에 입 맞출 거야 베이비

If I could just hold you X 2

단지 널 다시 안을 수만 있다면

I would fall down , down on my knees

무릎을 꿇을 거야

Oh God please, let me hold you

오 신이시여 제발 , 널 안을 수 있게 해줘

Let me hold you again

널 다시 안을 수 있게 해줘

I'm gonna miss you girl X 2

보고 싶을 거야 or 그리울 거야

I can see the tears in your eyes baby

눈물 고인 너가 보이는데

I'm down , you know , I'm down on my knees

난 무너져내리고 있어, 나 무릎 꿇고 있는 거 알잖아

What do you think I would do baby?

baby 내가 뭘 할 거라 생각해?

Did you think I could hurt you?

내가 널 상처 줄 거라 생각했어?

어딨어!!!!마이클 부블레 어딨냐고...

[출처] 7# At This Moment - Michael Buble 가사/해석|           작성자 안숀

열찌미 하자아아아아 : 네이버 블로그

Louise Redknapp & Kevin Clifton Waltz to

‘At This Moment’ by Michael Buble - Strictly 2016: Week 10