예레미야51:11-19 우상숭배와 믿음 사이

[헤세드]

렘51:11

자기 만족에 빠져 자기 숭배에 다다르는 것이 우상숭배의 실제입니다. 이것은 자기 중심 성을 만족 시키기 위한 도구로 신을 이용할 뿐입니다. 만유의 주, 만군의 하나님은 그런 우상이 아닙니다. 인격적인 관계를 맺기 원하신다는 걸 설마 모르는 건 아닐 것입니다. 신을 자기 중심 성을 만족 시키기 위한 도구로 그렇게 물성 화 하는 것이 바벨론의 신 맘몬의 핵심입니다.

It is the reality of idolatry to indulge in self-satisfaction and reach self-worship. It only uses God as a tool to satisfy self-centeredness. God is not such an icon. You don't know that you want to have personal relationships. The key to Mammon, the god of Babylon, is to materialize God as a tool to satisfy self-centeredness.

-

값싼 은혜는 현재의 심각한 상황을 직면하지 않게 하고 회피하게 만듭니다. 심판은 뽑고 파괴 하기위한 것이 아니라 심고 새롭게 하려는 목적이 있고, 예언의 핵심은 심판을 통해 미래의 소망을 보여주려는 것입니다. 해서, 십자가보다는 부활을, 첫 창조보다는 새 창조에 포커스를 맞추는 지혜가 필요할 것입니다. 풍부한 물을 확보한 기름진 땅에서 엄청난 부를 부리며 살면서도 그것을 하나님의 것으로 인정하지 않은 바벨론에게 종말을 선고하십니다.

Cheap grace prevents and avoids facing the present serious situation. Judgment is not intended to be drawn and destroyed, but to be planted and renewed, and the core of prophecy is to show future wishes through judgment. Therefore, wisdom will be needed to focus on resurrection rather than cross and new creation rather than first creation. It sentences the end of Babelon, who lives with great wealth in an fertile land with abundant water but does not recognize it as God's.

-

이제 하나님께서 대적을 메뚜기 같이 가득하게 보내실 때가 되면 그가 의지하던 재물이 그의 수명을 단 한 자도 연장시키지 못할 것이라고 하십니다. 하나님께서는 바벨론을 치시는 일에 계획부터 실행까지 전 과정을 주도하십니다. 공격 깃발을 세우고, 경계를 강화하고 기습공격에 대비하여 파수꾼을 세우게 하십니다. 매복 전략까지 알려주십니다. 심지어 활을 쏘는 궁사들의 화살촉 하나까지 챙기십니다. 하나님의 백성과 하나님의 성전을 유린한 바벨론을 향한 심판 의지가 얼마나 강한지 엿볼 수가 있습니다.

It is said that when it is time for God to send the great enemy to the full like a grasshopper, the wealth he relies on will not extend his life by a single word. God leads the whole process from planning to implementing Babelon. Establish attack flags, strengthen vigilance, and set up watchmen in preparation for surprise attacks. They even teach us ambush strategies. He even takes care of an arrowhead of the archers who shoot arrows. You can see how strong the will of judgment is toward Babelon who violated God's people and God's temple.

-

하나님께서는 세상을 창조하실 지혜가 있고 명철이 있습니다. 그 세상을 당신의 뜻과 계획대로 이끌어 가실 능력이 있습니다. 비, 구름, 번개, 모두 하나님의 목소리로 생겨나고 운행됩니다. 그런데 어리석은 인간은 비와 구름과 번개로 생긴 비옥한 땅과 풍부한 소득을 자랑합니다. 인간은 눈에 보이는 우상을 눈에 보이지 않는 하나님보다 더 의지합니다. 자신들이 만든 우상을 하나님보다 더 좋아합니다.

God has wisdom and clarity to create the world. You have the ability to lead the world according to your will and plan. Rain, clouds, lightning, all come about and run as God's voice. But foolish humans boast fertile land and abundant income from rain, clouds, and lightning. Humans rely more on the visible idols than on the invisible God. They like the idols they made more than God.

-

생기 없는 신상을 살아 계신 하나님보다 더 경배합니다. 하지만 야곱 이스라엘은 창조 주 하나님의 상속 재산 입니다. 하나님이 우리의 분깃 이십니다. 그러니 하나님을 소유하고 하나님의 소유 된 자녀보다 더 부유한 자들은 없습니다. 아들까지 내어주신 하나님의 사랑을 아는 자들에게 우상숭배란 생각할 수 없는 일입니다. 그런데 왜 나는 하나님도 좋고 돈도 좋아할까?

I worship the lifeless god more than God who lives. But Jacob Israel is the inheritance of God the Creator. God is our branch. So no one is richer than God's children. To those who know the love of God who gave up their sons, idolatry is unthinkable. But why do I like God and money?

-

계획대로 행하시는 여호와(11-14)

a.여호와의 보복:1-2

b바벨론의 종말:13-14

무한 능력의 창조주(15-19)

a.창조주:15-16

b.우상의 실체:17-18

c.야곱의 분깃:19

-

화살을 갈며(11a)

방패를 굳게 잡으라(11b)

여호와께서(11c)
메대 왕들의 마음을(11d)
격발하사(11e)

바벨론을 멸하기로 뜻하시나니(11f)

이는(11g)
여호와의 보수하시는 것(11g)

곧 그 성전의 보수하시는 것이라(11h)

-

바벨론 성벽을 향하여(12a)
기를 세우고(12b)

튼튼히 지키며(12c)
파수꾼을 세우며(12d)
복병을 베풀어 방비하라(12e)

이는(12f)
여호와께서(12g)
바벨론 거민에 대하여(12g)

말씀하신대로(12h)
경영하시고(12i)

행하심이로다(12j)

-

많은 물가에 거하여(13a)
재물이 많은 자여(13b)

네 탐남의 한정(13c)

네 결국이 이르렀도다(13d)

-

만군의 여호와께서(14a)
자기로 맹세하시되(14b)

내가 진실로(14c)
사람을 황 충 같이(14d)
네게 가득히 하리니(14e)

그들이 너를 향하여(14f)
소리를 높이리라 하도다(14g)

-

여호와께서(15a)
그 권능으로 땅을 지었고(15b)

그 지혜로 세계를 세우셨고(15c)
그 명철로 하늘들을 펴셨으며(15d)

-

그가 목소리를 발하신 즉(16a)

하늘에 많은 물이 생기나니(16b)

그는(16c)
땅 끝에서 구름이 오르게 하시며(16d)

비를 위하여 번개하게 하시며(16e)

그 곳간에서 바람을 내시거늘(16f)

-

사람마다(17a)
우준하고 무식하도다(17b)

금장색마다(17c)
자기의 만든 신상으로 인하여(17d)
수치를 당하나니(17e)

이는(17f)
그 부어 만든 우상은 거짓이요(17g)
그 속에 생기가 없음이라(17h)

-

그것들은 헛것이요(18a)
망령되이 만든 것인즉(18b)

징벌하시는 때에(18c)

멸망할 것이나(18d)

야곱의 분깃은(18e)
-

이 같지 아니하시니(19a)

그는 만물의 조성자요(19b)

이스라엘은(19c)
그 산업의 지파라(19d)
그 이름은 만군의 여호와시니라(19e)

-

하나님의 강력한 심판 의지_God's strong will to judge_

창조자 하나님의 지혜와 명철_the wisdom and mastery of the Creator God_

우상을 숭배하는 어리석음_the folly of idolatry_

-

인자하시고 엄위 하신 주님, 자기 과신의 화신이 무너져가는 것을 보고 있나이다. 돈을, 그리고 권력을 거머쥐려고 안달이 나 있지만 그 길은 망하는 길인 것을 알게 하옵소서. 속히 조롱거리인 금속신앙을 버리게 하소서. 대입 수능을 치르고 결과를 기다리는 예주나 에스더에게 믿음을 주옵소서. 부모가 공부해서 남을 주는 인생을 살라 고 가르치게 하옵소서.

Are you watching your self-confidence crumble, O Lord, who was kind and dignified. Let us know that you are anxious for money, and for power, but your path is doomed. Let us quickly abandon the metal faith that is ridiculed. Let us give faith to Yeju or Esther, who is taking the college entrance exam and waiting for the results. Let your parents study and teach you to live a life that gives others.

2024.8.19.mon.Clay