marriage 50문장 2009106175 김건우

1.Never say that marriage has more of joy than pain. ->절대 결혼생활에 고통보다 기쁨이 많다고 말하지 마라.   2.A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day. ->성공적인 결혼은 매일 고쳐 지어야 하는 대저택과 같다.   3.In Hollywood a marriage is a success if it outlasts milk.  ->헐리우드에서는 우유의 유통기한을 넘기는 결혼은 성공이다.   4.A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.  ->성공적인 결혼은 늘 똑같은 사람과 여러번 사랑에 빠지는 것을 필요로 한다.   5.A good marriage is one which allows for change and growth in the individuals and in the way they express their love.  ->좋은 결혼 생활은 개인의 변화와 성장, 사랑을 표현하는 방식에 있어서의 변화와 성장을 가능하게 해준다.   6.What counts in making a happy marriage is not so much how compatible you are, but how you deal with incompatibility.  ->행복할 결혼생활에서 중요한 것은 서로 얼마나 잘 맞느냐가 아니라 다른 점을 어떻게 극복해나가는가 이다.   7.A great marriage is not when the 'perfect couple' comes together. It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences  ->행복한 결혼은 완벽한 부부가 만났을 때 이루어지는 게 아니다. 불완전한 부부가 서로의 차이점을 즐거이 받아들이는 법을 배울 때 이뤄지는 것이다.   8.That is what marriage really means: helping one another to reach the full status of being persons, responsible and autonomous beings who do not run away from life.  -> 결혼의 진정한 의미란 완전한 사람, 삶으로부터 도망치지 않는 책임감 있고 자율적인 존재가 되도록 서로를 도와주는 것이다.   9.Marriage is a socially or ritually recognized union or legal contract.   ->결혼은 사회적으로 또는 의식적으로 인정된 결합 또는 법적 계약이다.   10.The definition of marriage varies according to different cultures, but it is principally an institution in which interpersonal relationships, usually intimate and sexual. -> 결혼의 정의는 문화권에 따라 다양하다, 하지만 원칙적으로 이것은 사람간의 관계, 대게 아주 친밀하고 성적인 관계를 의미한다.   11.It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.  -> 불행한 결혼을 만드는 것은 사랑의 결핍이 아니라 우정의 결핍이다.   12.Don't marry the person you think you can live with; marry only the individual you think you can't live without.  ->당신이 같이 살 수 있을 거라고 생각하는 사람과 결혼하지 마라. 오직 그 사람 없이는 도무지 살 수 없을 것 같은 사람과 결혼하라.   13.Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory. ->결혼은 천국도 지옥도 아니다. 그건 단순히 연옥이다.   14.Marriage is a wonderful institution, but who wants to live in an institution?  ->결혼은 멋진 제도이다. 그러나 누가 제도 안에서 살고 싶어하겠는가?   15.Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.  ->결혼 전에는 두 눈을 크게 뜨고 넓게 보아라, 그리고 결혼 후에는 반쯤 눈을 감아라.   16.You never can see into someone else's marriage. ->절대 다른 사람의 결혼을 속속들이 들여다 볼 수는 없다.   17.Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. ->존경과 우정이 결혼 생활의 탄탄한 토대가 된다.   18.Marriage is one of the biggest events in a person's life. ->결혼은 한 개인의 인생에서 가장 큰 행사 중의 하나이다.   19.Intimacy is what makes a marriage, not a ceremony, not a piece of paper from the state.  ->결혼을 이루는 것은 결혼식이나 정부에서 발행한 종잇장이 아니라 바로 친밀감이다.   20.There are six requisites in every happy marriage. The first is Faith and the remaining five are Confidence.  ->행복한 결혼에는 여섯 가지 필수 조건이 있다. 첫째는 믿음이고, 그 나머지 다섯 가지 역시 믿음이다.   21.To maintain a marriage, you two should face the same direction, not each other.  ->결혼생활을 유지하기 위해서는 각자가 아닌 서로 한곳을 바라보아야 합니다.   22.Love is inherent in a good marriage.  ->사랑은 행복한 결혼생활에 내재해있다.   23.Many people have unreal expected of what marriage will be like.   ->많은 사람들이 결혼 생활이 어떨까에 대해 비현실적인 기대를 갖는다.   24.A marriage should be "till death do us part" which is not leaving the other partner in times of need.  ->결혼은 ‘죽음이 우리를 갈라놓을 때까지’여야 하며 어려울 때 서로를 떠나지 않아야 한다는 뜻이다.   25.Marriage is the second beginning of life. ->결혼은 인생의 두 번째 시작이다.   26.Never marry but for love; but see that thou lovest what is lovely.  ->사랑이 없다면 결혼하지 말라. 다만 당신이 사랑스런 것을 사랑하고 있는지 살펴보라.   27.Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.  ->결혼에는 많은 고통이 있다. 그러나 독신생활에는 즐거움이 없다.   28.I can't imagine a marriage without a grain of love.  ->조금의 애정도 없는 결혼은 상상할 수도 없다.   29.Forced marriage is often secret, unseen and unreported.   ->강요된 결혼은 종종 비밀스럽고, 보이지 않으며, 알려지지 않는다.   30.Marriage is that relation between man and woman. in which the independence is equal, the dependence mutual, and the obligation reciprocal.  ->결혼이란 남녀 간의 관계를 말함인데. 독립성은 평등해야하고, 의존성은 상호적이고 의무는 상호적이어야 한다.   31.To Be exposed to the opposite sex’s ways and practice skills will be useful later in marriage.  ->이성의 행동양식에 대해 알 기회가 생기고 이성을 대하는 법을 아는 것은 나중의 결혼생활에 도움이 된다.   32.Marriage counseling or couples counseling can help resolve conflicts and heal wounds.  ->결혼과 연애상담은 문제를 풀어가고 마음의 상처를 치유하는데 도움이 된다.   33.A marriage should be "till death do us part" which is not leaving the other partner in times of need.  ->결혼은 ‘죽음이 우리를 갈라놓을 때까지’여야 하며 어려울 때 서로를 떠나지 않아야 한다는 뜻이다.   34.A marriage is a family and not having children out of wedlock ->결혼은 가족이 되는 것이고 혼인외 아이를 갖지 않는 것이다.   35.A marriage signified the creation of a new social group, a family.  ->결혼은 사회적인 그룹, 즉 가족의 창설을 의미한다.   36.The marriage is not a joke. ->결혼은 장난이 아니다.   37.Relationships or marriage that are not based on true love are in serious danger.  ->진실한 사랑에 기초하지 않은 연애나 결혼은 무너질 가능성이 높다.   38.Marriage is death to a love affair ->결혼은 연애의 무덤이다.   39.People have no sense of the expectations and the sacrifices that a marriage demands  ->사람들은 결혼에 요구되는 기대와 희생에 대해서 너무 모른다.   40.Newly-bred women prefer public life to marriage. ->요즘 여성들은 결혼보다 사회에 진출하기를 원한다.   41.Love is an ideal thing, marriage a real thing; a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.  ->사랑은 이상이고 결혼은 현실이다. 이상과 현실을 혼동하면 반드시 응보가 있게 된다.   42.Marriage is one long conversation checkered by disputes. ->결혼이란 언쟁으로 얼룩지는 하나의 긴 대화이다.   43.Marriage is the greatest earthly happiness when founded on complete sympathy.  ->결혼은 무한한 동정심에 기초를 둘 때 가장 행복하다.   44.Marriage is the tomb of love. ->결혼은 사랑의 무덤이다.   45.Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.  ->결혼은 지성에 대한 망상의 승리이다. 재혼은 경험에 대한 희망의 승리이다.   46.Marriage is three parts love and seven parts forgiveness of sins.  ->결혼이라는 것은 3할의 사랑과 7할의 잘못에 대한 용서이다.   47.An ill marriage is a spring of ill fortune. ->잘못된 결혼은 불행의 근원이다.   48.Marriage are made in heaven.  ->결혼은 하늘에서 맺어진다.   49.Success in marriage does not come merely through finding the right mate, but through being the right mate.  ->결혼의 성공은 적당한 짝을 찾는 것뿐만 아니라, 적당한 짝이 되는 것에서 온다.   50.There is no more lovely, friendly, charming relationship, communion or company than a good marriage.  ->잘한 결혼보다 더 즐겁고 정답고 매력적인 관계나 교감 또는 동반은 없다.