<![CDATA[
<div><p style="text-align: center; "><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"></a></p><p style="text-align: center;"><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove" target="_blank" class="tx-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/262248405114BD4B1B" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="283" width="283" style="clear: none; float: none;" id="A_262248405114BD4B1BBB73" id="A_262248405114BD4B1BBB73"/></a></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26054B45533F32D506" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="460" width="460" exif="{}" data-filename="Wayne-Rooney-said-Manches-011.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_26054B45533F32D506029B"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><br></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; background-color: transparent;">웨인루니는 토요일 뉴캐슬전에 결장하며 수요일 바이에른 뮌헨전에 출장이 불투명합니다.</span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal;"><span style="font-weight: bold; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; background-color: transparent;"><br></span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;">맨체스터 유나이티드는 주중 독일행 비행기를 탈 수 있도록 루니의 회복에 사력을 다할 것입니다. 모예스가 MUTV에 말합니다.</span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;">" 웨인은 발가락에 심각한 타박을 입었어요. 그는 끔찍한 발가락 부상을 입었고 이번 뉴캐슬뿐만 아니라 수요일 뮌헨 전에도 문제가 생길수 있어요. 우리는 계속해서 관찰할 필요가 있어요. 우리는 주말 내내 그의 치료에 최선을 다할 것이고 지켜볼것이에요."</span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;"><br></span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;">반페르시가 무릎부상으로 아웃된 상황에서 최근 6경기 5골을 기록한 루니 대신에 에르난데스와 대니 웰백이 기회를 잡을수 있습니다.</span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;"><br></span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;">원문 (공홈오피셜) : </span><span style="background-color: transparent; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;">http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2014/Apr/wayne-rooney-out-of-newcastle-game-with-bruised-toe.aspx</span></p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="background-color: transparent; color: rgb(51, 51, 51); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px;"><br></span></p><p style="margin-bottom: 13px; word-wrap: normal; word-break: normal; border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">모예스 : 웨인은 부상당했어요. 발가락에 심각한 타박을 입었어요. 그는 뉴캐슬 전에 결장합니다. 수요일 결장도 가능한 상황이에요. 발가락 부상은 확실하게 진단을 해야합니다. 가는 실금인지 아님 벌어진 골절인지요. 우리는 모든 것을 체크할 것입니다. 발가락 부상을 당하면 늘 힘듭니다. 그가 경기 말미에 절룩거리는 걸 볼 수 있었죠. 발가락 부상에는 할 수 있는게 거의 없습니다. 때때로 빠르게 회복하고 만약에 타박상이라면 경기에 뛰기위해서는 진통주사가 필요하죠. </p><p style="margin-bottom: 13px; word-wrap: normal; word-break: normal; border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; background-repeat: no-repeat no-repeat;"><br></p><p style="margin-bottom: 13px; word-wrap: normal; word-break: normal; border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; background-repeat: no-repeat no-repeat;">원문(가디언) : http://www.theguardian.com/football/2014/apr/04/manchester-united-wayne-rooney-bayern-munich-newcastle</p><p style="margin-bottom: 1em; word-wrap: normal; word-break: normal; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="background-color: transparent; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18.98714256286621px; font-weight: bold; color: rgb(255, 0, 0);">번역 : 용용-투레</span></p></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
EPL
[오피셜] 웨인루니, 발가락 부상으로 아웃 + 뮌헨전 결장가능성 [번역]
용용-투레
추천 24
조회 3,174
14.04.05 07:31
댓글 25
다음검색
첫댓글 안되는데...빨리 회복해야해!
모예스가 언론플레이 하는사람이 아니라 연막은 아니겠네요
이럴수가..
풀루마 다있어도 모자를판에..
ㅋㅋㅋ미치네
페이크이길
웨인 안타깝긴한데 치차 웰백조합도 보고싶네요
풀 전력으로 보고싶었는데
개망
뮌헨 원정에서 상당히 불리하겠군...
아놔...차포떼고시작하나 또
아놔...차포 떼고 시작하나 또...
에이 이럼 재미없는데
아놔
아닐거야..ㅠㅠ
하이고... 먼지만한 희망도 사라지네 에휴..
뮌헨팬인데 오히려 기분 이 별로네요
차라리 나와야 하는데 나오지 않아서 이기면 뒷말 생길까봐요
2222 안나오고 지면 루니 안나와서 졌음 이말만 주구장창할듯
피ㅑ해의식 잔뜩 끼임
@Jesus Fernandez Saez. Suso 김칫국잼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어이가없네
헐퀴
후
수비수들이라도 빨리 복귀했음좋겠다 에반스 스몰링
연막작전 같음..
아 제발 연막이길 제발