Better Than This / Paloma Faith
[Verse 1]
When the lights in my street go out and
All the people lie sleeping under clouds and
They're dreaming of better than this
Then my brother calls me and he's sayin'
"Oh, I can hear the angels praying that we can do better than this"
내가 가는 길에 불빛이 하나둘 꺼지고
모든 사람들이 구름 아래 잠을 청할 떄
모두가 더 나은 내일을 꿈꾸고 있어
그 때 동생에게서 전화가 걸려와 하는 말이
“하늘의 목소리를 들었는데 우리 앞으로 더 잘될 수 있다고 그랬어”
[Pre-Chorus]
'Cause I saw a mountain I thought "It's too high"
I heard the birds whisper "You can't fly"
I saw you and I knew I can do better than this, better than this
I heard a language I thought I can't speak
I saw an ocean I thought was too deep
I see you and I know we can do better than this, better than this
산을 보았을 때, 난 생각했지 “너무도 높구나”
날아가는 새들이 속삭였어 “넌 날 수 없어”
하지만 우린 더 나은 내일이 올 것을 알고 있잖아
말할 수 없을 거라 생각한 말들을 들었고
너무도 깊을 거라 생각한 바다를 보았고
지금은 더 나은 미래를 꿈꾸는 너와 내가 보여
[Chorus]
And I know you'll take me anywhere I wanna go
And I know you'll make me learn everything that I wanna know
The truth of it is, it doesn't get better than this
너는 날 어디로든지 데려가 줄 테니
너는 내가 알고 싶어 하는 모든 걸 알려 줄 테니
사실은 이래선 더 나은 미래가 오지 않을 거라는 걸
[Verse 2]
When the riddles and the puzzles find me
I wanna let the darkness hide me
But I know there is better than this
And I'm shouting 'cause I see my failings
My fears, my faults, I'm raging
'Cause I know that I'm better than this
물음표와 수수께끼들이 나를 찾아 왔을 때
어둠이 나를 숨겨 주기를 바랬지
하지만 난 더 나은 내일이 있을 걸 알아
난 소리 쳤어, 내가 실패할 게 뻔했으니까
내 두려움, 실수, 난 분노하고 있어
왜냐면 난 더 나은 내일이 있을 걸 아니까
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Only when we discover that's when we find each other
That's when we both get better than this
우리가 서로를 발견한 그 순간에 비로서
우린 더 나은 내일을 품게 되는 거야