[틈틈이 영어공부] I'm making from scratch.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I'm making from scratch.

- 영한 : ~을 처음부터 전부, 맨 처음부터, 아무런 사전 준비없이,

- 영영 : do something from the beginning, not using any work done earlier, from a point at which nothing has been done yet

- 예문 :

I made Kimchi from scratch. 
김치를 내가 직접 만들었어. (직접 재료 준비 부터 요리를 다 해서 만드는 것 의미)

She made the birthday cake from scratch.
그녀는 생일 케익을 처음부터 끝까지 직접 만들었어요.

========================================

Diana and Harry are watching TV. 
(다이애나와 해리가 TV를 보고 있다.)

Harry: What's for dinner tonight?
해리: 오늘 저녁은 뭐야?

Diana: We're having turkey burgers and soup.
다이애나: 터키 버거하고 수프 먹으려고.

Harry: What's the soup?
해리: 무슨 수프야?

Diana: Vegetable soup that I'm making from scratch.
다이애나: 내가 직접 만든 야채 수프야.

Harry: It smells good.
해리: 냄새 좋은데.

Diana: (Getting up) I'm going to check the soup now.
다이애나: (일어나면서) 이제 수프 어떻게 되가는지 봐야겠다.

Harry: Do you need a hand?
해리: 좀 도와줄까?

Diana: No, I'm all right. Thanks.
다이애나: 아니 괜찮아. 어쨌든 고마워.

Harry: Let me know when you want me to set the table.
해리: 상 차릴 때 되면 얘기해.

Diana: Okay.
다이애나: 알았어.


[기억할만한 표현]
▶ check (something): (무엇을) 점검하다

▶ need a hand: 도움이 필요하다.
“I need a hand with these boxes. They’re too heavy for me to pick up by myself.” 
(여기 상자들 드는 것 좀 도와줘. 너무 무거워서 혼자 못들겠어.)

▶ set the table: 상을 차리다.
“Let’s set the table. Dinner is almost ready.” 
(상 차리자. 저녁 준비 거의 다 됐어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그