[틈틈이 영어공부] I have some time the first week of July.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I have some time the first week of July.

- 영한 : 시간이 좀 나다, 비다

- 차이 : 

Do you have any time? 상대방에게 약간 압박을 포함하여, 시간이 조금이라도 있어?라고 물어보는 경우

Do you have some time? 그냥 뜻없이, 시간 좀 있어?라고 물어보는 경우

- 예문 : 

I have some time to spare in the afternoon. 
오후에는 시간이 좀 있다.

I was wondering if you have some time for me. 
나한테 시간 좀 내줄 수 있니?

Is there any chance you'd have some time to look over a report I've prepared? 
제가 작성한 보고서를 훑어볼 시간이 좀 있어요?

===========================================

Roger is talking to his brother Nelson on the telephone. 
(로저가 동생 넬슨과 전화통화를 한다.)

Roger: So how is Florida?
로저: 그래 플로리다는 어때?

Nelson: Florida is fine. Oh, I'm going to New York in July to see Alice and Diana.
넬슨: 플로리다 좋아. 아 참 7월에 앨리스하고 다이애나 보러 뉴욕에 가.

Roger: Really? It would be great to get the family together.
로저: 진짜? 가족이 다 모이면 좋겠다.

Nelson: Yes. Are you free in July?
넬슨: 맞아. 7월에 시간 괜찮아?

Roger: Yes. I have some time the first week of July.
로저: 응. 7월 첫째 주에 시간이 좀 나.

Nelson: Great! Do you know what the dates are in July?
넬슨: 잘됐다. 7월 언제가 괜찮은지 알아?

Roger: Not right now but I'll get back to you.
로저: 지금은 몰라. 하지만 나중에 알려줄게.

Nelson: Let me know as soon as you can and I'll book a flight.
넬슨: 최대한 빨리 알려줘. 비행기 표 예약하게.

Roger: All right! This is going to be fun.
로저: 알았어! 다 모이면 신날 거야.

Nelson: Yes it is.
넬슨: 맞아. 진짜로.


[기억할만한 표현]
▶ Are you free…?: 시간 괜찮아?
“I’m having a party at my house next Saturday. Are you free?” 
(다음주 토요일에 우리 집에서 파티 여는데. 시간 괜찮아?)

▶ I’ll get back to you: 나중에 연락할게.
“I don’t remember how many people are coming to the meeting but I’ll get back to you.” 
(모임에 몇 명이 오는지 지금 기억이 안 나지만 나중에 알려줄게.)

▶ book a (or my) flight: 비행기 좌석을 예약하다.
"I'd like to book a flight to Seoul."
(서울행 항공편 예약을 하려고 합니다)


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그