The avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 35-6)

[眞如華]

     35-6.

      (3) 生貴住의 讚歎

     如我稱揚讚歎者      此是四住諸功德

     若能依法勤修行      速成無上佛菩提

     나와 같이 칭양하고 찬탄한 것은

     이것이 제4주의 모든 공덕이니

     만약 능히 법을 의지하여 부지런히 수행하면

     가장 높은 부처님의 보리 이루리.

If any can practice diligently, according to the teaching,

The virtues of this fourth abode

Such as I am now extolling,

They will soon accomplish unsurpassed enlightenment.

Such as I am; 나와 같이

now extolling; 칭양하고 찬탄한 것은

The virtues of; 모든 공덕이니

this fourth abode; 이것이 제4주의

If any can practice diligently

; 만약 능히 ~ 부지런히 수행하면

according to the teaching; 법을 의지하여

They will soon accomplish; 이루리

unsurpassed enlightenment

; 가장 높은 부처님의 보리

[眞如華]

가장 높은 부처님의 보리....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[眞 覺 心]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_