0820 Called to Serve | 2 Timothy 4:5 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

0820 Called to Serve | 2 Timothy 4:5 | Pastor Jim Cymbala

We all have [God-given gifts /meant to serve the body of Christ].

[Taking time /to eval‎uate how we use our talents] helps [us] [stay aligned /with God’s call [to serve Him faithfully].

* 인칭 대명사를 후치 수식하는 한정사 all ; We all = all of us

* 목적인 명사구  God-given gifts /meant to serve the body of Christ].

* 형역 과분사  God-given은 고유명사에 과분사를 하이픈으로 연결하여 한-단어처럼 형용사로 쓰였고

/meant to serve the body of Christ]는 mean의 과분사 meant+부역 부정사구=형역 과분사구로 '의미된' 뜻이 됨

* 주의 ; 수동태에도 쓰이는 과분사는 수동상태를 설명하는 형용사 역할도 하므로 '~된/당한' 뜻으로 해석해야 함

* 주어인 동명사구 Taking [time] /to eval‎uate how we use our talents 

* 숙어  take your time ; to do something slowly, carefully, or without rushing. (서두르지 말고) 천천히 하다

* 주의 ; 준동사인 v-ing 형태로 시작되며 뒤에 본동사 helps가 나오기에 동명사구가 주어로 쓰인 걸 알 수 있음

* 부역 부정사구 to eval‎uate [how we use our talents] 부정사+의문사절/명사절

* 주의 ; 부정사구를 형역으로 하면 '평가할' 시간으로 되나 부역은 의도설명이므로 '평가하기 위하여'가 적당하다 봄

* 5 형식 helps [us] [stay aligned with God’s call to serve Him faithfully].

* 목보는 불자+보어/ 형역 과분사구로 구성된 원형 부정사구임 (to) stay aligned with God’s call to serve Him faithfully

* 전목인 명사구 God’s call to serve Him faithfully].형/소유격+명+형역 부정사구

* 주의1 ; v-ing 형태로 시작된 준동사구 뒤에 동사가 나오면 동명사구, 컴마가 쓰이고 주어가 나오면 형역 현분사구가 되며

  컴마 뒤의 주어는 현분사의 동작자/주체가 되어야 표준문장이 되나 아니면 비표준인 현수분사로 됨

  Walking home, I spotted some criminal activity. 걷는 주체가 본문 주어가 되므로 문법상 주어 수식이라 함

Walking home takes a long time. 에서 Walking home은 명사만 하는 주어인 동명사구

Walking home, there is a park.으로 하면 it가 걷는 주체가 아니기에 틀린 문장이 됨

* 주의2 ; 한국에서는 삽입구로 쓰인 형역 분사구를 부사역할인 분사구문으로 설명하기도 하나 영어식은 형역이라고 함

A participle is a verbal that is used as an adjective and most often ends in -ing or -ed.

동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html

오디오 듣기 https://media.brooklyntabernacle.org/audio_media

https://podcasts.apple.com/us/podcast/brooklyn-tabernacle-audio-sermons-feed/id1567518620

New International Version

But you, keep [your head] /in all situations, endure [hardship],

do [the work of an evangelist], discharge [all the duties of your ministry].

* 호격인 you, 에서 콤마가 쓰여 뒤에 온 문장이 명령문임을 암시함

* 숙어 keep your head (also keep a cool head) ; to stay calm despite great difficulties:

* 어순상 관사 앞에 쓰이는 한정 형용사 all

* 주의 ; all이 인칭 대명사를 수식하는 경우에는 후치수식으로 됨

'You all are invited' is more casual, while 'You are all invited' is more formal.

all은 대명사 역할도 함 ; [All /of us] are sinners. [All] are invited. So that through him [all] might believe him (요 1:7하)

* 주의 ; at all은 두 단어 전체가 부사역할/부사구임 ; under any circumstances 전혀

New Living Translation

But you should keep [a clear mind] /in every situation.

Don’t be afraid /of suffering for the Lord.

Work /at telling others the Good News, and fully carry out [the ministry () God has given you].

* 부역전구 /in every situation, /of suffering for the Lord, /at telling others the Good News,

* 보어인 형용사구 afraid /of suffering for the Lord.

* 전목인 동명사구 suffering for the Lord, telling others the Good News,

* 4 형식 telling [others] [the Good News]

* 목적인 명사구 the ministry (that) God has given you (직목), 명+형절/목적격 관대절

* 숙어 work at something ... to try hard to achieve something: 성취하려 열심히 일/노력하다

* 타동사구 carry out '~을 수행/이행하다

* 완료시제 has+pp ; has given 과거에 이미 주어져서 현재도 보유하고 있음

* 주의 1 ; 단순과거는 과거에 행동한 사실만 언급되며 현재와는 상관없음

He gave me a car. 과거에 차를 주었다 He has given me a car. 과거에 받아 지금도 가지고 있다

I went to N.Y. 뉴욕에 갔다 I have been to N.Y. 뉴욕에 갔다온 경험이 있다 (경험은 지금도 여전히 간직됨)

* 주의 2 ; 한글은 '갔었다'하면 경험 표현이 되나 영어는 완료시제를 써야 경험표현이 됨