스크랩 흥미돋 안현모 이겨먹으려는 샘해밍턴

[안심치킨]

출처 :여성시대 별과너의파노라마

나의영어 사춘기 라는 프로그램이라는건데
연예인 몇명이서 단기간에 영어회화 배우는 프로그램이야
거기에 특별 게스트로
샘해밍턴 과 안현모가 나왔어

외국인 친구와 한정식 집에 식사를 하러간 김원희에게

상대 외국인 친구가
“취나물”을 집으며 맛있다고 어떤 종류의 잎이냐 물어봐

이에 김원희가 설명을 못하고

안현모가 대신 게스트들에게 설명을 해줘

여기서 안현모가 잇츠카인드 오브 마운틴허브 라고하며
허브의 종류다 라고 하시면 된다 하고 설명을 했어


그러자 샘해밍턴이

존나 무례하게
고개를 갸우뚱 거리면서
“허브 아닌것같은데요”라고함

영어로 하면 허브는 약초나 향이나는 향초를 의미 하는데
허브는 향신료에 가깝다고 주장을해

안현모도 동의하며
그러니까요 향 향이나는 향초 하면서 맞장구를 쳐줘

샘해밍턴이 계속 허브는 아니라 주장하니 안현모가
그럼 grass를 사용할까요?(농담식으로 웃으며)이야기했어

노노 플랜트를 써야한다고함
안현모 폭팔 ..그전부터 얼마나 샘이 딴지를 걸었으면
폭팔하냔말임

안현모: 플랜트는 너무근데 관상용 같잖아요

영어로 깻잎은 sesame leaf라고 적혀있지만

“사전속 깻잎은 perilla leaf 이기 때문에 외국사람들은
sasame leaf 라고 들으면 감이 안와요

(경청)

안먹어본 음식이기때문에 생소하다 웅앵

안현모:”근데 그들도sesame leaf 정도는.. 알죠”

샘: 모르는 사람이 더 많아요

게스트 : (혼란)

시원스쿨: 왜냐면 깻잎은 잘 안먹기때문에..

안현모: 저는 그냥 나물은 마운틴 허브라고 많이 표현해요

왜냐하면 향도나고 그들이 느끼기엔 코리안 허브라고
느낄수 있거든요~~

아 코리안허브~~~

샘: 아 그럼.ㅋ 코리안 마운틴 허브 일수도 있을거같네요
코리안을 붙여야해요 ..

안현모: (웃으며) 그럼 일치된건가요?

샘: 코리안 허브로 가죠~~~

이러고 인정해주듯이 함..

슈가대디 주제에 안현모 이겨먹으려고 띠껍게 말대꾸 하는데 보는 내가 다 불편

참고로 안현모는 대원외고독일어과,서울대학교언어학과, 한국외대 통번역대학원 국제회의통역 석사
SBS CNBC 앵커 및 기자,SBS 기자

문제시 눈물

[여자좀그만패라으휴]

야 니네나라가 ;ㅋㅋㅋㅋ진짜 개어이없네 너도 그럼 학위따고 정식으로 활동해 ㅜㅜ 집에서 애교육이나시켜라 남자는

[고먐미 사랑행]

머야 우리나라에서 활동하지마 ㅋㅋ pig .

[pachimari]

ㅋㅋㅋ 쟤 뭐 언제는 유투버랑 같이 호두가 영어로 뭐더라? 이런 식으로 말하지 않았남ㅋㅋㅋ 왜 영어 잘 하는척 해.. 그렇게 영어 잘 알면 슈가대디 이름은 왜 그렇게 지었대?ㅎㅎ

[안그래도 개빡친 여시]

이래서 ㅡㅡ냄쟈들은 사회생활시키면 안돼 캭 퉤 애나봐라

[울강아지개겨워]

군대나 가

[연어유부초밥]

아 짜증나 진짜

[서균호]

번역은 안현모가 훨씬 전문가 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ 냄져주제에 어디서 이겨먹으려고 들어

[차스테인]

한국말도 어눌하게 하는게 한남 다됐네

[ㅋㅇ이누나]

아오 ㅅㅂ 개빡치네

[살찐고등어]

아오 씨발 여자한테 대들지마라 진짜

[닥코약기]

한남 다~ 됐네

[사용할수있는닉네임을알려주는건어때]

햄은 영어 다까먹었을 거같은데ㅋㅋㅋ

[니갭따갭따갭]

햄새밍턴 왜저래

[싸이언]

아 너무스트레스;;;
주제를 모르노

[화난거아니야]

뭐야 나가

[할토]

맨스플레인 잘한당 슈가대디~

[동동아...]

너네 나라로 돌아가

[가장밝게빛나는별]

왜저래;; 구질구질한데 진짜;; 나물이 무슨 플랜트야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파마할거야]

맨스플레인

[포테이토피짜]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄴ웃겨

[츄베츄베츄베릅]

아 남자주제에 왜이렇게 말이 많아

[암낭낭]

여물어 돼지야

[MACKENZIE RIO DAVIS]

전문가 앞에서?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ슈가대디는 입닥쳐

[헤이즈쳐쳐쳐도리]

안현모 능력 쩔어!!!!!멋지다

[토끼토끼애옹]

전문 통역가한테 존나빡치네

[야호나는대관령이좋아]

아니 전문 통역가는 영어와 한국어를 둘 다 전문적으로 잘하는 사람이잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 회화 좀 하는 지랑 비교가 되나? 암만 원어민이어돜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘난 척 할 곳이 따로 있지 진짜 어이없네

[마라좀쳐먹지마]

바락바락 우기는거 보게 양놈들은 무식한 것들이 낄끼빠빠 존나 안 하더라?

[단백질부족해]

닥쳐 좀... 호주에 굴러다니는 뚱땡이 중 하나면서 한국와서 지가 뭣 좀 되늕 ㄹ알아..

[파송송계란타악]

햄아 조용

[꼼솜]

슈가대디 입!!!!

[메갈코로나]

닥쳐 스팸아

[Alisson Becker]

아 시발 지가 뭘 안다고...통역사가 영어 잘하면 걍 다 되는건줄 아나;

[새우존나좋아]

햄새밍턴 니보다 영어 잘해 저분이.. 슈가대디나 해명해 시발 그렇게 영어 잘하는데 슈가대디는 왜 몰라

[포테이토피짜]

주제를 알아야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전문가 앞에서 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이 신 영]

극혐

[소 생갈비]

ㅉㅉ

[두툼돈까스]

아 진짜 꼴보기싫어

[냠냠딜리셔스]

느그나라로가 햄덩어리야

[코듀로이]

빠져라 진짜 ㅡㅡ

[강드기]

쟤 안보고싶어

[죠르디 죠아죠아]

개나대네

[고양이 좋아하는 여시]

진짜 왜저래

[쌉커피]

염병이야 진짜

[안졸린데어쩌죠]

뭐야..그래봣자 호주식 영어아님? 지가 뭘 안다고

[때끼때끼]

미친 씹돼즈새끼가

[부에에애앩]

지랄났네;;;;

[毕雯珺]

아 진짜 꼴보기싫어

[진수총각먹고싶다]

너드새끼가 ㅋㅋ