1960년대 국내에서 가장 인기를 모은 러브 사운드의 주인공 베르 트 켐페르트 악단의 히트곡. 특히 독일 출신 가운데 미국시장을 석권한 아티스트는 베르트 켐페르트가 최초. 제 2차 세계 대전 중에 자국의 병사들을 위문하기 위해 조직된 악단으로 대전의 아픔을 안겼던 적국에게 물리력이 아닌 선율공습을 단행하여 재패하였으니, 보복치도 꽤나 낭만적이며 아름답다 할 수 있다. 이 곡은 1961년 1월부터 3주동 안이나 미국에서 1위를 기록하였고, 그 외 유명 가수들이 앞다투어 취입하여 60년대 전 세계적으로 히트가 되었는 곡이다.
Wonderland by Night(밤하늘의 부르스) 이 곡은 독일의 '버트 켐퍼트' 악단 (독일식 발음으로는 베르트 켐페르트 악단, Bert Kaempfert & His Orchestra)이 연주한 것으로 '밤하늘의 트럼팻' 등과 함께 한국인들이 가장 좋아하는 트럼팻 경음악 중의 하나로서 1961년 미국의 빌보드 차트에서 외국 연주곡으로는 드물게 3주간 1위를 기록한 곡이다.
베르트 켐페르트 악단은 2차대전 당시 독일군 위문을 위해 구성된 악단으로서 악단장인 베르트 켐베르트 지휘하에 2자대전이 끝난후에도 왕성한 활동을 하였는데 이들이 연주한 곡은 우리에게 익숙한 곡만 해도 심야의 블루스(Mitternachts Blues), Stranger in the Night, Spanish Eyes, La Cumpartsita, Maria Elena 등이 있다.
Wonderland by Night는 60-70년대에 유럽과 미국을 비롯한 전 세계에서 엄청난 사랑을 받았다. 트럼팻 연주곡뿐 아니라 '잉글버트 험퍼딩크' (Englebert Humperdinck)가 부른 노래도 많은 인기를 얻었고, 당시 국내에서도 심 야 라디오 음악프로그램의 애청곡이었으며 지금도 많은 올드팝송 팬들이 좋아하는 곡이다.
Wonderland by Night는 1960년대 국내에서 가장 인기를 모은 러브 사운드의 주인공 Bert Kaempfert (베르트 켐페르트 악단)의 히트곡이다. 독일 출신 악단장이자 작곡가인 Bert Kaemofert(베르트 켐페르트)와 그의 오케스트라가 연주한 곡이다. 특히 독일 출신 가운데 미국을 석권한 아티스트는 베르트 켐페르트(1923~1980)가 최초이다. 제2차 세계대전 중에 자국의 병사들을 위문하기 위해 조 직된 악단으로 대전의 아픔을 안겼던 적국에게 물리력이 아닌 선율 공습을 단행하여 제패했으니 보복치고는 꽤나 낭만적이며 아름답다 할 수 있다. 당시 전 세계가 Rock & Roll의 열풍에 휩싸여 있었음에도 불구하고, 이 곡은 1961년 1월 9일부터 3주 동안이나 미국에서 빌보드 핫 100차트 1위에 오른 연주곡이다. 그 외 유명 가수들이 앞다투어 취입하여 60년대 전 세계적으로 히트한 곡이다.
독일영화 '날이 새면 언제나 (Immer Wenn Der Tag Beginnt, 1957)주제곡 '심야의 부르스' (Bert Kaempfert -Mitternachtsblues)
Wonderland by Night/Bert Kaempfert - YouTube
심야의 부르스 (Midnight Blues) 이 곡은 독일 영화 날이 새면 언제나의 주제음악으로 오래전부터 많은 절찬을 받아왔다. 작곡은 후로스 그로데(Fros Grothe)이고 밀리언 쎌러가 된 음악이다. 조용한 밤이 흘러 밝아오는 희망의 아침을 맞이하는 듯한 인상을 주는데 더욱 트럼펫의 약음기의 허스키한 소리는 멜로듸에 강렬함을 보여주며 매우 매력적이다. 그리고 이 곡은 독일의 뺀드 리더 "버트 캠펠트(Bert Kaempfert) 악단의 연주로 알려진 음악이다.
원제 : Immer wenn der Tag beginnt (국내명"날이 새면 언제나) 제작 : 1957년, 독일 감독 : 볼프강 릴베나이너 출연 : 루트 로이베릭 한스 쇤케르 크리스티안 볼프
https://youtu.be/NnU_nMYb0C4
동영상 Wonderland by Night/Bert Kaempfert a wonderful melody youtu.be
Wonderland by Night/Bert Kaempfert - YouTube 심야의 블루스(Mitternachts Blues),
Wonderland By Night (w/lyrics) ~ Engelbert Humperdinck - YouTube 잉글버트 험퍼딩크 (Engelbert Humperdinck, 1936~ ) : 인도에서 태어난 영국 가수 이다.
Lyrics Stars hang suspended Above a floating yellow moon Two hearts were blended While angels sang a lover's tune And so we kissed Not knowing if our hearts could pay the price But heaven welcomed us to paradise Blessing our love Then came the sunrise Fading the moon and stars from sight Recalling always Our wonderland by night [chorus:Stars hang suspended] Above a floating yellow moon Two hearts were blended While angels sang a lover's tune And so we kissed Not knowing if our hearts could pay the price But heaven welcomed us to paradise Blessing our love Then came the sunrise Fading the moon and stars from sight Recalling always Our wonderland by night
해석 두둥실 떠 있는 보름달 위로 별들이 걸려 있어요. 천사들이 노래를 부르는 동안 두 마음은 하나로 묶였어요..
그리고 우리는 키스를 했죠. 우리의 마음이 어떤 대가를 치를지도 모른 채 하지만 천국은 우리를 낙원으로 인도했고 우리들의 사랑을 축복했죠.
그런데 해가 떠오르면 달과 별은 사라지고 우리들은 항상 회상하게 되죠. 꿈같은 동화의 나라를...
BERT KAEMPFERT - SPANISH EYES.avi - YouTube Spanish Eyes
The Bert Kaempfert Treasury - Strangers In The Night - YouTube Stranger in the Night
Bert Kaempfert & His Orchestra - La Cumparsita [1964] - YouTube La Cumpartsita
Maria Elena - Bert Kaempfert & His Orchestra - YouTube Maria Elena
|