<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<P>KOPH</P>
<P>145. I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.</P>
<P>146. I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.</P>
<P>147. I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.</P>
<P>148. Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.</P>
<P> </P>
<P>* 147, 148절의 prevent의 뜻을 모르겠습니다.</P>
<P> </P>
<P>prevent가 예전에는 "먼저 오다"라는 의미에서, 새벽 동트는것보다 내가 먼저 왔다..</P>
<P>즉 이른 시간에 먼저 와서 울부짖었고 주님의 말씀에서 희망을 가졌다는 의미로</P>
<P>보이네요.</P>
<P> </P>
<P>dawn는 동사로서, 새벽이 되다, 동트다, 새로 시작하다. 이런 의미가 있습니다.</P>
<P> </P>
<P>His new life dawns in Jesus Christ. 그의 새로운 삶이 예수 그리스도안에서 시작되고 있다.(동트기 시작한다, 떠오르기 시작한다) -시각적 이미지가 강하지요.</P>
<P> </P>
<P>148절 말씀은</P>
<P> </P>
<P>watch는 밤의 한 경점으로 현재는 이해하고 있는데,</P>
<P><STRONG>보초설때처럼 보는 망, 경계 </STRONG>같은 의미를 쓸때 사용되더군요</P>
<P> </P>
<P>여기서는 한 밤의 망보는 보초의 경계시간때보다 일찍일어나서,</P>
<P>주의 말씀을 묵상할 수 있었다는 의미로 전달되는군요</P>
<P> </P>
<P>-시점상으로는 지금 눈을 뜬다(두 눈이 먼저 일어난 상황)-현재형태.</P>
<P> that 이하는 might가 있으니 과거, 따라서, 뒤에가 목적으로 봐서,</P>
<P> 습관처럼 주님의 말씀을 묵상하기 위해 일어난걸로 이해되네요.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>149. Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.</P>
<P>150. They drae nigh that follow after mischief: they are far from the law.</P>
<P>151. Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.<BR>152. Concerning thy testimoinies, I have known of old tha tthou hast founded them for ever.</P>
<P> </P>
<P>RESH</P>
<P>153. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.</P>
<P>154. Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.</P>
<P>155. Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.</P>
<P>156. Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.</P>
<P>157. Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.</P>
<P>158. I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.</P>
<P>159. Consider how I love thy precepts, O LORD, according to thy lovingkindness.</P>
<P>160. Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous hudgments endureth for ever.</P>
<P> </P>
<P>SCHIN</P>
<P>161. Prices have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.</P>
<P>162. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.</P>
<P>163. I hate and abhor lying: but thy law do I love.</P>
<P>164. Seven times aday do I praise thee because of thy righteous judgments.</P>
<P>165. Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.</P>
<P>166. LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.</P>
<P>167. My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.</P>
<P>168. I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.</P>
<P> </P>
<P>TAU</P>
<P>169. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.</P>
<P>170. Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.</P>
<P>171. My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.</P>
<P>172. My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.</P>
<P>173. Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.</P>
<P>174. I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.</P>
<P>175. Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.</P>
<P> </P>
<P>176. I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. </P>
<P> </P>
<P>-> The LORD is my shepherd; I shall not want.</P>
<P> he maketh me to lie down in green pastures.</P>
<P> he leadeth me beside the still waters.</P>
<P> </P>
<P> Psalm 23:1~2 </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> 이번주에는 KJV 23편을 암송할 수 있었습니다. </P>
<P> 2절에서 먼저 maketh가 나오고 그 다음 leadeth가 나오는걸로 기억하였습니다.</P>
<P> 처음이 메이크다. 라고요 ^^</P>
<P> </P>
<P>maketh [메이커쓰] <-영어발음</P>
<P>leadeth [리더쓰)</P>
<P>-eth일때 [-어쓰]로 낭송하더군요</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 전 아직 eth 발음이 앞단어와 어떻게 이어지는지 잘 모릅니다. 단지 동사에 es가 붙은 규칙과 발음에 추측을 해 이럴거라 생각하며 스스로 규칙을 만들어 읽고 있는데 큰 일 입니다.
전 메이키스, 리디스로 읽어 왔거든요.'어스'가 낫겠군요. 새로 이사온 구역식구 예배에 잘못하다간 늦겠군요. 설명은 내일 읽어야겠습니다.
네 Have peace and grace of God the Father and Christ Jesus and the Comforter, which is the Spirit of truth.
prevent 가 먼저 오다란 뜻이 있군요.