분량 : 39
발행부수 ; 4
시작페이지 : 245
ISSN ; 01913913
전체 원본 ; 저작권 슬랙, 2002년 7/8월 법인
소개글
대략적으로 인구의 5%가 적절한 안경, 콘택트 렌즈, 수술 등으로 교정되지 못함으로서 시력의 정확도 저하로 인해 저시력 치료를 받고 있다. 적절히 밝기 조절된 시각 확대렌즈와 서로 연결된 비디오-텔레비젼 장치는 저시력 환자들이 가까운 사물을 파악할 수 있도록 한다. 비디오 확대렌즈는 머리를 들어 올릴수 도 있지만 거추장스럽고, 눈에 확 뜨일 뿐 아니라 비싸다(3000달러). 최신 모델중에는 LVES (나사/ 존스 홉킨스, 볼티모어, 메릴랜드), 조디(Jordy)와 브이맥스(V-Max) (향상된 시각시스템, 헌팅돈 비치, 캘리포니아) 그리고 누비젼(Nuvision) (전복 장치, 브루멀, 펜실베니아). 거리측정을 위해 선을 이용한 확대상은 단안용 기구로 가능하다.
고정된 확대률에다 작고 휴대가 가능한 단안용 기구의 단점은 참고할 수 있는 항목이 많지 않을 경우, 보고 싶은 물체, 그리고 눈에 띄는 물체도 찾아내기 힘들다는 것 다는 것이다. 이상적인 먼거리 저시력 보조 기구는 높은 확대율과 높은 대비율을 나타내고, 중요한 물체의 쉽게 탐지할 수 있도록 하고, 환자를 지극히 정상적으로 보이게끔 해야 한다. 또한 가볍고, 휴대가능하며, 값이 저렴해야 한다.
접안렌즈와 조절가능한 색깔 대비능력을 갖추고 특별히 이런 목적으로 만들어진 새로운 기구가 바로 비즈에이블 비디오확대경(ViaAble VideoTelescope)이다 (베타콤, 미시소가, 온타리오, 캐나다). 이 기구는 1999달러이다 (2001년 기준, 미국달러). 이 기구는 40배 확대가능하며 오므려진 모양의 접안렌즈로 되어있고, 환자나 삼각대에 의해 고정되어야 한다.
약시 사진 촬영기구로서 소비자 영상 고정 카메라를 조사하고 있는 동안, 저자는 이 기구가 저시력 환자의 먼 거리 독서에 매우 뛰어난 향상을 보였다는 것을 발견했다.
방법
JVC GR-DMV 70우라늄과 GR-DVM90U (JVC, 웨인, 뉴저지)는 10배 확대와 200배 디지털 확대가 가능한 축소된 비디오가 고정된 카메라다( 12 X 9 X 4.5 cm, 400 g; 도해). 저자는 그 카메라가 렌즈 가까이에 플래시가 있어서 사진촬영에 유용하다고 판단했다. 실시간 보고 싶은 물체가 내장된 컬러 액정 광석 다이오드 스크린이나 별개의 모니터에 의해서 보여진다. 이것 때문에, 저자는 소니 글래스트론(소니사, 도쿄, 일본)을 사용했는데, 이것은 화면에 텔레비젼 시스템이 부착되어 있었고, 3.4 온스짜리 반사가 잘되는 스포츠용 선글라스 같은 기구였다( 17 X 5.6 X 5.3 cm, 95 g; 도해). 글래스트론은 안경위에 덧붙일 수도 있다. 높은 확대률(X40 또는 X200)에다, 환자들은 카메라를 직접 들고, 삼각대를 사용하거나, 보호자가 안정되게 조절해주거나, 혹은 주위 사람이 환자를 위해 카메라를 조정해 줄 수도 있다.
이 관찰에 입각한 프로젝트는 Providence 협회 검열 위원회에 심의를 위해서 제출되었다; 다른 어떤 공식협회의 검열 회의가 요구된 적은 없다. 이 문서는 최상의 거리에서의 시력의 정확성을 테스트 받고 JVC GR-DVM70u 만을 사용하거나 모니터로 글래스트론을 사용후 다시 테스트 받은 12명의 저시력 환자의 관찰 보고서이다.(통계)
결과
눈의 중추신경 계통의 다양한 질병을 지닌 5세에서 57세까지의 12명 환자들은 JVC GR-DVM70u 혹은 글래스트론과 합쳐진 JVC GR-DVM70u 를 가지고 훨씬 작은 글자들도 쉽게 읽을 수 있다. (통계) 대부분, 초기의 정확도 수준은 통계의 한계로 인해 알수 없다. 기구의 개선된 정확도는 1.4 logMAR 단위이다.
논의
즉시 구입이 가능한 두 전자 비디오 기구들은 저시력 환자들에게 1.4 logMAR 단위의 거리정확도로 평균적인 향상을 보였다. 이 기구는 20/500의 환자를 20/20의 수준까지 분석할 수 있게 해준다 . 환자들은 크게 초점을 맞출 수 있다는 비디오 카메라의 특성으로 인해 앉아서 작은 인쇄물을 읽을 수 있다는 점을 매우 만족스러워 하고 있다. 만약 망원렌즈가 카메라에 덧붙여진다면, 거기다 5배를 더 확대시킬 수 있다.
현재 기구들중의 JVC GR-DVM70u/ Glasstron 결합의 장점은 저가이며 200배의 줌 범위, 저조명능력, 휴대, 배터리 기능, 외형의 만족도, 저중량, 그리고 삼각대로 조절가능한 모니터이다. 2000년에, 저자는 그 카메라에 1000달러도 안 되는 돈을 지불했고, 500달러도 안 되는 돈으로 삼각대 조절 모니터를 구입했다. 어떤 소형, 고도의 확대 카메라( 특히 컬러 액정 광석 다이오드 스크린이 내장된) 그리고 고도의 분석 화면 모니터 시스템도 유사한 결과물을 얻을 수 없다.
이 기구는 저시력 아이들 중 특히 운동신경의 이상이 있는 아이들에게 적합한데, 왜냐하면 아이들이 삼각대로 조절가능한 화면으로 보고 있는 동안 부모들이 카메라를 쉽게 조준해서 확대시킬수 있기 때문이다. 저시력 성인들은 카메라를 스스로 조절하고 있는 동안 쉽게 작은 활자판을 읽을 수 있다는 특징으로 이 시스템을 이용하려 하고 있다. JVC 비디오 카메라의 메뉴 글씨 크기가 일부 저시력 환자들에게 너무 작을 수도 있지만, 미리 조절된 자동 모드로 다른 메뉴 조절을 할 필요가 없다.
드뎌 했습니다. 참 늦게도 했네요.
어렵더군요..ㅠ.ㅠ goggle을 어떻게 번역해야 할지 정말 고민했습니다..