death proof-chick habit-APRIL MARCH

[bond]

 

chick_habit.wma

CHICK HABIT-APRIL MARCH

Hang up the chick habit

여자 꽁무니는 그만 뒤쫓아

hang it up, daddy,

그만 두세요, 아빠

or you'll be alone in a quick

안 그러면 혼자 남게 될 거예요

hang up the chick habit

여자 꽁무니는 그만 뒤쫓아

hang it up, daddy,

그만 두세요, 아빠

or you'll never get another fix

안 그러면 아빠 또 다른 수리를 받아야 할 거예요

I'm telling you it's not a trick

이건 속임수가 아니라고 당신에게 말하고 있어요

pay attention, don't be thick

집중해, 흐려지지 말고

or you're liable to get licked

안 그러면 처 맞는 것을 책임져야 할 거예요

you're gonna see the reason why

왜 인지 이유를 알게 될 거예요

when they're spitting in your eye

그들이 당신의 눈에 침을 뱉을 때

they'll be spitting in your eye

그들은 당신의 눈 안에 침을 뱉을 거예요

hang up the chick habit

여자 꽁무니는 그만 뒤쫓아

hang it up, daddy,

그만 두세요, 아빠

a girl's not a tonic or a pill

여자는 술이나 약이 아니에요

hang up the chick habit

여자 꽁무니는 그만 뒤쫓아

hang it up, daddy,

그만 둬요 아빠

you're just jonesing for a spill

아빠는 마약가루를 흩뜨리기 위해 마약을 하고 있을 뿐이에요

oh, how your bubble's gonna burst

오, 어떻게 당신의 거품들이 파열하는지

when you meet another nurse

당신이 다른 간호사를 만날 때

she'll be driving in a hearse

그녀는 장의용 마차에서 운전할 거예요

you're gonna need a heap of glue

당신은 한 더미의 풀이 필요하겠군요

when they all catch up with you

그들이 당신을 다 따라잡았을 때

and they cut you up in two

그리고 그들이 당신을 두 개로 잘라버릴 때

now your ears are ringing

이제야 당신의 귀들은 울려대죠

the birds have stopped their singing

새들은 이미 노래 부르길 멈췄어요

everything is turning grey

모든 게 회색으로 변하고 있어요

no candy in your till

당신의 귀중품 서랍에 캔디는 없어요

no cutie left to thrill

스릴을 위해 남겨진 귀염둥이도 없어요

you're alone on a tuesday

당신은 화요일에 혼자 남겨졌어요

hang up the chick habit

hang it up, daddy,

or you'll be alone in a quick

hang up the chick habit

hang it up, daddy,

or you'll never get another fix

i'm telling you it's not a trick

pay attention, don't be thick

or you're liable to get licked

you're gonna see the reason why

when they're spitting in your eye

they'll be spitting in your eye