(258) roast beef sandwich / 토스트 비프 샌드위치

[williamahn]

  (A)  Where  do you want to go for lunch?

           There's nice deli just downthe street.

     (B) Sounds good.

         I have a hankering fpr a roast beef sandwich.

         Do you think they'll have one?

     (A)  Sure. Every deli does.

           Let's hurry and try to get there before the lunch rush.

       [본문 해석 ]

          (A) 점심 어디가서 먹고 싶어요? 길 바로아래 괞찮은 델리가 있어요.

          (B) 좋아요. 난 로스트 비후 샌드위치가 정말 먹고 싶어요. 거기에도 있겠죠?

          (A) 그럼요, 델리라면 어디 가나 있지요.

                점심 먹으러 사람이 밀리기 전에 우리 서둘러 가요.

        Tips)=[1]= "roast beef " 는 요리용 실로 덩어리째 묶어 오분에서 구은 소고기 요리로,

                       흔히 "gravy sauce"(그러비스 소우스) 를  곁들여 얇게 썰어서 낸다.

                        얇게설은 로스트비푸와 양상추, 토마토 따위을 올려 만든 샌드 위치는

                        "roast beef sandwich"라고 한다.

             = [2]= English Review

                        { To be saved by the bell / 난처함을 면하다 }

                           (a) I'm in trouble. I'm not ready to give this representation today.

                                ( 나 오늘 큰 일났어. 오늘 발표할 준비가 않되 였어)

                           (b) Well, it's your lucky day.

                                Today's meeting has to be cut short.

                                 (오늘 운 좋은 날이다. 오늘 회의는 간략하게 해야 한대)

                           (a) Wow, that's great! I'm saved by the bell.!

                                 ( 우와, 잘됐다. 간신이 난처함을 면했네)

                        { 권투 경기에서 종이 울리면 공격을 중지하고 쉬는 시간을 갖게된다.

                           공격은 못하고 계속 공격만 당하는 불리한 입장에있는 선수는 종 소리와 함께

                           숨돌릴 시간이 생기무로 "종소리에 구원받다" 즉 "패배을 면하다"라고

                           표현하며 다양한 상황 속에서 응용할 수 있다.}