Blow your nose.- 코 풀어

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD height=40>2004.10.7 (목) - <A href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20041007.asx"> <IMG alt=듣기 hspace=3 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align=absMiddle border=0></A></FONT></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD width=15> </TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>Blow your nose.</FONT></B><BR><FONT size=2>코 풀어.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Blow는 ‘불다’라는 뜻으로 nose와 함께 쓰이면 ‘코를 풀다’라는 표현이 됩니다. Have a runny nose는 ‘콧물이 흐르다’라는 뜻입니다. Liquids는 주스, 수프, 물 따위의 음료를 의미합니다. <BR><BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: What’s with your voice? Do you have a sore throat? </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Yeah. In fact I also have a stuffy and runny nose. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: Blow your nose and drink plenty of liquids. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: I will. Hand me some tissues. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 목소리가 왜 그래? 목 감기 걸렸어? <BR>B: 응. 사실 코도 막히고 콧물도 나. <BR>A: 코 풀고, 음료를 많이 마셔. <BR>B: 그래야겠어. 화장지 좀 줘. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Can you give me some tissues? <BR>티슈 좀 줄래? <BR>I’m congested. <BR>코가 막혔다. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE>